Translation of "Oxidizing agent" in German
It's
an
oxidizing
agent
used
in
water
treatment.
Es
ist
ein
Oxidationsmittel,
verwendet
bei
der
Wasseraufbereitung.
OpenSubtitles v2018
This
oxidizing
agent
can
also
be
used
to
oxidize
primary
alcohols
all
the
way
to
the
carboxylic
acid.
Dieses
Oxidationsmittel
kann
auch
zur
Oxidation
von
primären
Alkoholen
zu
Carbonsäuren
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
The
oxidizing
agent
may
be
oxygen,
ozone,
halogen,
or
some
hypohalogenite,
for
example.
Das
Oxidationsmittel
kann
beispielsweise
Sauerstoff,
Ozon,
Halogen
oder
ein
Hypohalogenit
sein.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
sulfur
trioxide
preferably
used
as
additional
oxidizing
agent
one
oxidation
equivalent
is
equal
to
0.5
mole.
Bei
dem
bevorzugt
als
zusätzlichem
Oxidationsmittel
verwendeten
Schwefeltrioxid
entspricht
ein
Oxidationsäquivalent
0,5
Molen.
EuroPat v2
A
water-soluble
iodide
can
advantageously
be
used
as
the
intermediate
oxidizing
agent.
Als
intermediäres
Oxydationsmittel
kann
ein
wasserlösliches
Jodid
vorteilhaft
verwendet
werden.
EuroPat v2
30%
aqueous
hydrogen
peroxide
is
a
preferred
oxidizing
agent.
Ein
bevorzugtes
Oxydationsmittel
ist
30
%iges
wässeriges
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
Oxygen
or
air
is
preferably
used
as
the
oxidizing
agent
for
the
cathode.
Als
Oxidationsmittel
für
die
Kathode
wird
vorzugsweise
Sauerstoff
oder
Luft
verwendet.
EuroPat v2
The
second
stage
of
the
process
according
to
the
invention
requires
the
presence
of
an
oxidizing
agent.
Stufe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erfordert
die
Gegenwart
von
Natriumhypochlorit
oder
Luft
als
Oxidationsmittel.
EuroPat v2
Chorine
has
hitherto
been
used
industrially
as
the
oxidizing
agent.
Großtechnisch
wird
bislang
Chlor
als
Oxidationsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Iodine
has
proven
to
be
a
preferred
oxidizing
agent.
Als
bevorzugtes
Oxidationsmittel
hat
sich
Jod
erwiesen.
EuroPat v2
Both
the
oxidizing
agent
and
the
reducing
agent
can
be
used
in
excess
in
each
case.
Man
kann
jeweils
sowohl
die
Oxidationsmittel
als
auch
die
Reduktionsmittel
im
Überschuß
verwenden.
EuroPat v2
Also
CuO
has
been
suggested
as
an
oxidizing
agent.
Auch
CuO
als
Oxidationsmittel
wurde
bereits
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Hydrogen
peroxide
is
a
very
particularly
preferred
oxidizing
agent.
Ein
ganz
besonders
bevorzugtes
Oxidationsmittel
ist
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
Hydrogen
peroxide
or
peroxyacetic
acid
may
be
used
as
oxidizing
agent
for
this
purpose.
Als
Oxydationsmittel
werden
Wasserstoffperoxyd
oder
Peressigsäure
verwendet.
EuroPat v2
Hydrogen
peroxide
or
an
alkyl
peroxide
serves
as
an
oxidizing
agent
for
the
novel
process.
Wasserstoffperoxid
oder
ein
Alkylperoxid
dient
als
Oxidationsmittel
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
process
is
carried
out
in
the
presence
of
an
oxidizing
agent.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Oxidationsmittel
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
oxidizing
agent
used
contains
impurities,
such
as
calcium
carbonate
and
sodium
chloride.
Das
zum
Einstz
kommende
Oxidationsmittel
enthält
Verunreinigungen,
wie
Calciumcarbonat
und
Natriumchlorid.
EuroPat v2
The
oxidizing
agent
used
in
this
process
is
preferably
air.
Bevorzugt
wird
bei
diesem
Verfahren
Luft
als
Oxidationsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2