Translation of "Ovules" in German
The
ovaries
also
produce,
eggs
(called
ovules).
Die
Eierstöcke
produzieren
auch,
Eier
(Eizellen
genannt).
ParaCrawl v7.1
The
female
flowers
comprise
a
short
stem
with
two
ovules.
Die
weiblichen
Blüten
bestehen
aus
einem
kurzen
Stiel
mit
zwei
Samenanlagen.
ParaCrawl v7.1
Eggs
that
we
eat
are
merely
ovules.
Die
Eier,
die
wir
essen,
sind
nichts
weiter
als
Eizellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
semen,
ovules
and
embryos
of
these
species
are
covered.
Die
Bestimmungen
betreffen
ferner
das
Sperma,
die
Eizellen
und
die
Embryonen
der
genannten
Tiere.
TildeMODEL v2018
The
ovules
of
Ginkgo
biloba
has
a
thick
and
a
core
containing
an
almond
and
protective
membranes.
Die
Samenanlagen
von
Ginkgo
biloba
hat
einen
dicken
und
einen
Kern,
der
einen
Mandel-und
Schutzfolien.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
seek
advice
on
ovules
or
sperm
conservation
prior
to
treatment
because
of
the
risk
of
irreversible
infertility
due
to
therapy
with
Yondelis.
Patienten
sollten
sich
vor
der
Behandlung
aufgrund
des
Risikos
einer
durch
die
Therapie
mit
Yondelis
hervorgerufenen
irreversiblen
Zeugungsunfähigkeit
über
die
Möglichkeit
einer
Eizellen-
oder
Spermienkonservierung
beraten
lassen.
ELRC_2682 v1
Advice
on
conservation
of
ovules
or
sperm
should
be
sought
prior
to
treatment
because
of
the
possibility
of
irreversible
infertility
due
to
therapy
with
Yondelis.
Vor
der
Behandlung
sollte
eine
Beratung
über
die
Konservierung
von
Eizellen
oder
Spermien
angestrebt
werden,
da
die
Möglichkeit
einer
irreversiblen
Infertilität
aufgrund
einer
Therapie
mit
Yondelis
besteht.
ELRC_2682 v1
The
pollen
is
released
from
the
anther
within
the
flower
or
the
pollen
on
the
anther
grows
a
tube
down
the
style
to
the
ovules.
Danach
keimt
der
Pollen
aus
und
der
Pollenschlauch
wächst
durch
die
verschiedenen
Teile
des
Fruchtblatts
zu
den
Samenanlagen.
Wikipedia v1.0
The
Committee
is
concerned
over
the
opportunities
for
fraud
or
misuse
with
regard
to
semen,
ovules
and
embryos
exported
to
the
Community.
Der
Ausschuß
hegt
Befürchtungen,
was
mögliche
Betrügereien
oder
Mißbräuche
bei
der
Einfuhr
von
Sperma,
Eizellen
und
Embryonen
in
die
Gemeinschaft
betrifft.
TildeMODEL v2018
The
Section
is
concerned
over
the
opportunities
for
fraud
or
misuse
with
regard
to
semen,
ovules
and
embryos
exported
to
the
Community.
Die
Fachgruppe
hegt
Befürchtungen,
was
mögliche
Betrügereien
oder
Mißbräuche
bei
der
Einfuhr
von
Sperma,
Eizellen
und
Embryonen
in
die
Gemeinschaft
betrifft.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
inverse
position
of
the
ovules
speaks
against
wind
pollination,
as
the
pollen
is
difficult
to
escape
there
and
fall
mainly
on
the
sterile
sections
in
the
cone.
Andererseits
spricht
die
inverse
Stellung
der
Samenanlagen
gegen
Windbestäubung,
da
die
Pollen
nur
schwer
dort
hinwehen
können
und
hauptsächlich
auf
die
sterilen
Abschnitte
im
Zapfen
fallen.
WikiMatrix v1
This
aim
was
achieved
according
to
the
invention
by
isolating
immature
or
unfertilized
ovules,
embryo
sac
cells
or
ovarial
tissue
containing
said
cells,
from
ovaries
of
the
female
cucumber
flowers,
inducing
the
formation
of
callus,
embryos
or
shoots
with
the
aid
of
a
hormone-containing
medium,
culturing
these
to
give
haploid
plants,
and
duplication
of
the
genome
is
effected
by
customary
methods
if
this
does
not
sufficiently
happen
spontaneously.
Diese
Aufgabe
wurde
erfindungsgemäß
gelöst
durch
die
Isolierung
von
unreifen
oder
unbefruchteten
Eizellen
(Ovulae),
Zellen
vom
Embryosack
oder
von
genannte
Zellen
enthaltendem
ovarialem
Gewebe
aus
Fruchtknoten
weiblicher
Gurkenblüten,
die
Induktion
der
Bildung
von
Callus,
Embryonen
oder
Sprossen
mit
Hilfe
eines
hormonhaltigen
Mediums,
Kultivierung
zu
haploiden
Pflanzen
und,
falls
nicht
oder
nicht
ausreichend
spontan
erfolgt,
Duplizierung
des
Genoms.
EuroPat v2