Translation of "Overwriting" in German
No
erasures
or
overwriting
are
permitted.
Löschungen
oder
Überschreibungen
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019
Cracking
encryptions,
overwriting
computer
systems,
information
control.
Verschlüsselungen
knacken,
Computersysteme
überschreiben,
Informationskontrolle.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
overwriting
must
occur
in
a
plurality
of
image
cycles.
Das
Überschreiben
muss
deshalb
in
mehreren
Bildzyklen
erfolgen.
EuroPat v2
This
prevents
inadvertent
overwriting
of
already
stored
data.
Dadurch
wird
ein
versehentliches
Überschreiben
bereits
gespeicherter
Daten
verhindert.
EuroPat v2
This
can
result
in
mutual
overwriting
of
the
memory
cells
and,
thus,
to
a
loss
of
data.
Dies
kann
zu
einem
gegenseitigen
Überschreiben
der
Speicherzellen
und
damit
zu
Datenverlust
führen.
EuroPat v2
This
prevents
an
MRT
session
from
overwriting
the
diagnostic
data
with
artifacts.
So
kann
verhindert
werden,
dass
eine
MRT-Sitzung
die
Diagnostikdaten
mit
Artefakten
überschreibt.
EuroPat v2
With
a
change
of
the
display,
a
complete
overwriting
can
be
necessary.
Bei
einer
Änderung
der
Anzeige
kann
ein
vollständiges
Überschreiben
erforderlich
sein.
EuroPat v2
Restores
the
file
XXXXXX.hiv
overwriting
the
key
XXXX
.....
Stellt
die
Datei
XXXXXXX.hiv
her
und
überschreibt
den
Schlüssel
XXXXX.....
ParaCrawl v7.1
Restores
the
file
NTRKBkUp.hiv
overwriting
the
key
ResKit
Stellt
die
Datei
NTRKBkUp.hiv
her
und
überschreibt
den
Schlüssel
ResKit.
ParaCrawl v7.1
Overwriting
files
could
cause
garbage
data
to
be
attached.
Beim
Überschreiben
von
Dateien
konnte
es
passieren,
dass
Mülldaten
angehängt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
in
order
to
prevent
overwriting
of
data.
Dies
geschieht,
um
ein
Überschreiben
von
Daten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
After
installation,
the
workbooks
containing
calculations
are
not
protected
against
overwriting.
Nach
der
Installation
sind
die
Berechnungsmappen
mit
keinem
Schutz
gegen
Überschreibungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
After
data
loss,
need
not
use
your
Outlook
to
avoid
overwriting.
Nach
Datenverlust,
müssen
nicht
mit
Ihrem
Outlook
zu
vermeiden
Überschreiben.
ParaCrawl v7.1
Any
saving
process
will
result
in
overwriting
of
your
lost
photos.
Jeder
Speichervorgang
wird
beim
Überschreiben
Ihrer
verlorenen
Fotos
führen.
ParaCrawl v7.1
Before
overwriting
an
existing
project
file
will
be
saved
with
the
extension
MD~.
Vor
dem
Überschreiben
einer
existierenden
Projektdatei
wird
diese
mit
der
Erweiterung
MD~
gesichert.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
prevent
you
overwriting
work
already
done/saved.
Damit
soll
verhindert
werden,
dass
Sie
bereits
erstellte/gespeicherte
Daten
überschreiben.
ParaCrawl v7.1