Translation of "Oversteer" in German
We’re
struggling
with
massive
oversteer.
Wir
kämpfen
mit
einem
massiven
Übersteuern.
ParaCrawl v7.1
It
was
very
hot
and
I
had
to
struggle
with
heavy
oversteer.
Es
war
sehr
heiß,
und
ich
kämpfte
viel
mit
Übersteuern.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
incorrect
detections
of
oversteer
or
understeer
maneuvers
can
thereby
be
reduced.
Dadurch
kann
das
Risiko
von
Fehlerkennungen
von
Übersteuerungs-
bzw.
Untersteuerungsmanöver
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
risk
of
improper
detection
of
oversteer
or
understeer
maneuvers
can
thereby
be
further
reduced.
Dadurch
kann
das
Risiko
von
Fehlerkennungen
von
Übersteuerungs-
bzw.
Untersteuerungsmanöver
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
car
consistently
changed
between
under-
and
oversteer.
Das
Auto
wechselte
immer
wieder
zwischen
Unter-
und
Übersteuern.
ParaCrawl v7.1
There
is
oversteer
almost
inevitable
with
possible
positive
camber
of
the
outside
wheel.
Da
ist
Übersteuern
mit
möglichem
positiven
Sturz
des
kurvenäußeren
Rades
fast
schon
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
I
had
massive
oversteer
and
could
not
really
push.
Ich
hatte
massives
Übersteuern
und
konnte
einfach
nicht
richtig
angreifen.
ParaCrawl v7.1
These
come
into
their
own
e.g.
during
oversteer
or
under
µ-split
braking.
Zum
Tragen
kommt
dies
z.B.
beim
Übersteuern
oder
Bremsen
auf
µ-Split.
ParaCrawl v7.1
He
said:
“I
had
to
deal
with
some
oversteer
and
was
driving
on
the
edge.
Er
meinte:
„Ich
hatte
mit
Übersteuern
zu
kämpfen
und
bin
am
Limit
unterwegs
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
race,
however,
I
suffered
from
oversteer
and
the
balance
was
not
ok.
Im
Laufe
des
Rennens
hatte
ich
jedoch
immer
mehr
Übersteuern
und
die
Balance
stimmte
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
That
is
computer
controlled
with
the
computer
using
a
closed-loop
algorithm
to
limit
vehicle
oversteer
and
to
limit
vehicle
understeer
based
on
the
evaluation
of
actual
vehicle
behaviour
in
comparison
with
a
determination
of
vehicle
behaviour
demanded
by
the
driver;
Es
ist
computergesteuert,
wobei
zur
Begrenzung
der
Übersteuerung
ein
Algorithmus
in
einem
geschlossenen
Regelkreis
verwendet,
und
zur
Begrenzung
der
Untersteuerung
eine
Beurteilung
des
tatsächlichen
Fahrzeugverhaltens
mit
dem
vom
Fahrer
gewünschten
Fahrzeugverhalten
verglichen
wird.
DGT v2019
The
actuation
of
the
control
contacts,
which
primarily
serve
to
oversteer
the
regulating
apparatus,
which
is
necessary
to
overcome
obstacles
or
in
turning,
is
evaluated
in
a
further
program
feature
such
that
the
chronological
sequence
of
actuation
is
analyzed,
and
the
outcome
of
analysis
triggers
a
control
function.
Die
Betätigung
der
Steuerkontakte
die
primär
einer
Übersteuerung
der
Regelvorrichtung
dienen,
was
zum
Überwinden
von
Hindernissen
oder
bei
Wendevorgängen
erforderlich
ist,
wird
in
einer
weiteren
Programmausgestaltung
derart
ausgewertet,
daß
die
Zeitfolge
der
Betätigung
analysiert
wird,
deren
Analyseergebnis
eine
Steuerfunktion
auslöst.
EuroPat v2