Translation of "Overseas demand" in German
At
that
time,
overseas
demand
was
large
and
black
tea
was
almost
sold
out.
Zu
dieser
Zeit
war
die
Nachfrage
in
Übersee
groß
und
schwarzer
Tee
war
fast
ausverkauft.
ParaCrawl v7.1
The
pace
of
economic
upturn
will
stabilise
at
a
slightly
lower
level
as
of
the
second
half
of
2017,
with
more
moderate
momentum
coming
from
domestic
and
overseas
demand.
Das
Tempo
des
Aufschwungs
wird
sich
ab
der
zweiten
Jahreshälfte
2017
mit
einer
maßvolleren
Dynamik
der
Binnen-
und
Auslandsnachfrage
auf
einem
etwas
niedrigeren
Niveau
einpendeln.
ParaCrawl v7.1
According
to
Chairman
of
the
Board,
Dr.
Hans
Grundner,
Funkwerk
is
thus
following
the
increasing
overseas
demand,
after
having
made
a
name
for
itself
as
a
supplier
of
telecommunication
equipment
to
the
European
automobile
industry
in
the
past
two
years.
Nachdem
sich
Funkwerk
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
als
Zulieferer
von
Telekommunikationseinrichtungen
für
die
europäische
Automobilindustrie
einen
Namen
gemacht
hat,
folge
man
nun
der
zunehmenden
Nachfrage
aus
Übersee,
so
Vorstandsvorsitzender
Dr.
Hans
Grundner.
ParaCrawl v7.1
But
the
poor
consumer
mood
in
Austria
is
exaggerated,
so
we
assume
that
the
domestic
economy,
supported
by
reviving
overseas
demand,
will
enable
higher
economic
growth
at
the
end
of
the
year
that
is
0.4
percent
above
the
summer
quarter",
according
to
Bank
Austria
economist
Walter
Pudschedl.
Die
schlechte
Stimmung
der
heimischen
Konsumenten
ist
jedoch
Ã1?4berzeichnet,
daher
gehen
wir
davon
aus,
dass
die
Binnenkonjunktur,
unterstÃ1?4tzt
durch
eine
belebtere
Auslandsnachfrage,
zum
Jahresabschluss
mit
bis
zu
0,4
Prozent
zum
Vorquartal
ein
höheres
Wirtschaftswachstum
als
im
Sommer
ermöglichen
wird",
so
Bank
Austria
Ökonom
Walter
Pudschedl.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
your
own
business’
experience
with
overseas
demand,
investigate
where
competitors
and
other
similar
businesses
in
your
industry
are
shipping
to.
Prüfen
Sie
nicht
nur
die
Erfahrung
Ihres
eigenen
Unternehmens
mit
internationaler
Nachfrage,
sondern
auch,
wohin
Ihre
Mitbewerber
oder
ähnliche
Unternehmen
in
Ihrer
Branche
liefern.
ParaCrawl v7.1
Weak
overseas
demand
is
another
problem,
and
exports
have
continued
to
contract
this
year.
Schwache
Nachfrage
aus
Übersee
ist
ein
weiteres
Problem,
und
die
Exporte
haben
sich
weiter
in
diesem
Jahr
schrumpfen.
ParaCrawl v7.1
According
to
overseas
custom
demand
and
market
research,
as
for
the
overall
design
structure
of
the
bed
body,
we
adopt
separated
type
lathe
bed
structure.
Entsprechend
der
kundenspezifischen
Nachfrage
und
der
Marktforschung
in
Übersee
und
in
Bezug
auf
die
gesamte
Konstruktionsstruktur
des
Bettkörpers
setzen
wir
eine
getrennte
Drehbank-Bettstruktur
ein.
ParaCrawl v7.1
All
the
basic
issues
involved
in
opposing
war—the
demand
for
the
abolition
of
the
standing
army,
the
call
for
the
immediate
withdrawal
of
all
US
troops
from
overseas,
the
demand
for
the
dismantling
of
the
military-intelligence
apparatus—raise
the
necessity
for
the
independent
political
and
revolutionary
mobilization
of
the
working
class
to
take
political
power
and
reorganize
the
world
economy
on
the
basis
of
a
socialist
program,
i.e.,
the
rational
and
democratic
planning
of
production
to
meet
social
need,
not
private
profit.
Alle
grundlegenden
Fragen,
die
mit
der
Opposition
gegen
den
Krieg
verknüpft
sind
–
die
Forderung
nach
der
Abschaffung
des
stehenden
Heeres,
die
Forderung
nach
dem
sofortigen
Abzug
aller
US-Truppen
aus
dem
Ausland,
die
Forderung
nach
der
Auflösung
des
militärisch-geheimdienstlichen
Apparates
–,
stellen
die
Aufgabe
der
unabhängigen
politischen
und
revolutionären
Mobilisierung
der
Arbeiterklasse
ins
Zentrum.
ParaCrawl v7.1