Translation of "Overseas business" in German
My
company
does
a
lot
of
overseas
business.
Meine
Firma
macht
hier
eine
Menge
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018
Jiasheng
also
has
Sales
office
in
Hong
Kong
for
local
and
overseas
business.
Jiasheng
hat
auch
Verkaufsbüro
in
Hong
Kong
für
lokales
und
Überseegeschäft.
CCAligned v1
Overseas
business,
by
contrast,
proved
disappointing.
Enttäuschend
dagegen
entwickelte
sich
das
Überseegeschäft.
ParaCrawl v7.1
In
the
overseas
business
cartonboard
prices
may
have
reached
a
bottom.
Im
Überseegeschäft
dürften
die
Kartonpreise
ein
Tiefstniveau
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Overseas
companies
doing
business
in
the
UK
are
also
be
caught
by
the
legislation.
Das
Gesetz
gilt
auch
für
ausländische
Unternehmen,
die
im
Vereinigten
Königreicht
Geschäfte
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Gong
Shuhua's
father
is
engaged
in
business
overseas
and
is
unable
to
take
care
of
the
family.
Frau
Gong
Shuhuas
Vater
ist
geschäftlich
in
Übersee
und
kann
sich
nicht
um
die
Familie
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
developing
more
effective
overseas
promotion
is
necessary
for
successful
overseas
business.
Gerade
deswegen
ist
es
für
Unternehmen
notwendig
eine
effiziente
und
effektive
Overseas-Strategie
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Reduced
specific
earnings
contribution
from
the
Cartonboard
Division’s
overseas
business
during
the
second
half-year
was
compensated
by
higher
volume.
Der
im
zweiten
Halbjahr
rückläufige
spezifische
Ergebnisbeitrag
aus
dem
Überseegeschäft
der
Kartondivision
wurde
durch
Mehrmenge
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
It
appears
for
instance
that
two
or
three
Member
States
are
now
issuing
visas
to
Nigerians
to
do
business
overseas,
contrary
to
the
Council
decision
as
we
understand
it.
So
stellen
zum
Beispiel
zwei
oder
drei
Mitgliedstaaten
Visa
für
Nigerianer
aus,
die
in
Übersee
Geschäfte
machen,
und
das
widerspricht
nach
unserem
Verständnis
der
vom
Rat
getroffenen
Entscheidung.
Europarl v8
The
Enterprise
Europe
Network
has
a
strong
track
record
in
supporting
small
business
overseas,
where
EU
SMEs
have
the
opportunity
to
benefit
from
new
export
markets,
foreign
partnerships
and
cross-border
clustering.
Das
Enterprise
Europe
Network
hat
eindrucksvoll
gezeigt,
dass
es
diesen
Unternehmen
dabei
helfen
kann,
von
neuen
Exportchancen,
internationalen
Partnerschaften
und
der
Bildung
grenzübergreifender
Cluster
zu
profitieren.
TildeMODEL v2018