Translation of "Overheated economy" in German

A stronger RMB can help only the overheated Chinese economy.

However, at least partly as a result of an expansionary macroeconomic policy, the economy overheated.

The biggest problem, as I see it is for the marginal groups, those who basically cannot get any form of credit, those on low incomes, those with a poor credit rating and those who were left with debts when the economy overheated.

Some time ago, Ireland was severely punished when it gave another stimulus to an almost overheated economy, contributing further to high inflation.

All these factors are testimony to weak internal growth in Bulgaria and the imbalances of an overheated economy.

The main force behind the destabilisation of the German economy was fiscal policy that first overheated the economy through massive deficits during the early 1990s and later on switched to a pro-cyclical budget consolidation.

Instead, the economy overheated and from 1989 to 1992, interest rates were increased considerably.

The biggest problem, as I see it is for the marginal groups, those who basicaUy cannot get any form of credit, those on low incomes, those with a poor credit rating and those who were left with debts when toe economy overheated.

Recession follows boom and cools off an overheated economy, allowing prices to drop back down to sensible levels, companies to scale down and become efficient again, and encouraging new creativity and innovation until these factors together create the beginnings of a new recovery, and eventually the next boom.

She also warned about the risk of an overheating economy, mentioning its widening current account deficit.

As well as this, all those who have been warning about a overheating of the economy will be calmed down.

Admittedly there is a threat of the economy overheating and there is a risk of inflation, and that was not within the framework of the agreements made by the ministers themselves.

In the year 2000 - and I am referring here to a decision adopted by the European Council, proposed by the Ministers of Finance and applicable in every Member State - it was stated that, given the further overheating of the economy, budgetary policy had to be used to ensure economic stability and that the 2001 budget ought to be managed with that in mind.

When we speak about recommendations, we are indicating to the Irish Government that the budgetary policy it has defined is inconsistent with what they agreed and will lead to additional problems concerned with the overheating of its economy.

Since 2004, China’s government has sought to cool an overheating economy by bringing the growth rate down from 12% to a more sustainable 8-9%.

So Clinton and the Federal Reserve Board under Alan Greenspan could pursue economic growth without worrying about the economy overheating.

As Premier Wen Jiabao recently emphasized, China must now undertake comprehensive measures to control mounting inflation, growing asset bubbles, and an overheating economy.

Indeed, despite perpetual talk of an overheating economy, China’s exports and retail sales are soaring, and its foreign-exchange reserves now approach $2.5 trillion, even as America’s fiscal and trade deficits remain alarming.

By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government’s main economic target.

Both developments run the risk of creating "overheating" in the economy with clear inflationary implications.

Both developments run the risk of creating ‘overheating’ in the economy with clear inflationary implications.

Both developments run the risk of creating "overheating" in the economy with potentially inflationary implications.