Translation of "Overemphasizing" in German
He
started
overemphasizing
and
over
participating
in
religious
rituals
to
show
his
alignment
with
the
the
religious
lobby.
Er
fing
an,
und
über
der
Teilnahme
übermäßig
zu
betonen,
an
den
frommen
Ritualen,
zum
seiner
Annäherung
an
die
fromme
Vorhalle
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
Project
Leader
should
avoid
overemphasizing
their
own
point
of
view
when
making
decisions
in
their
capacity
as
Leader.
Der
Projektleiter
sollte
es
vermeiden,
seinen
eigenen
Standpunkt
übermäßig
zu
betonen,
wenn
er
in
seiner
Eigenschaft
als
Projektleiter
Entscheidungen
trifft.
ParaCrawl v7.1
As
civilization
progressed,
and
since
religion
continued
to
pursue
the
same
unwise
course
of
overemphasizing
the
goodness
of
Godˆ
to
the
relative
exclusion
of
truth
and
neglect
of
beauty,
there
developed
an
increasing
tendency
for
certain
types
of
men
to
turn
away
from
the
abstract
and
dissociated
concept
of
isolated
goodness.
Während
die
Zivilisation
Fortschritte
machte,
die
Religion
hingegen
auf
ihrem
einmal
eingeschlagenen,
unklugen
Pfad
fortfuhr,
die
Güte
Gottes
unter
relativer
Ausklammerung
der
Wahrheit
und
unter
Vernachlässigung
der
Schönheit
überzubetonen,
entwickelten
bestimmte
Menschentypen
eine
zunehmende
Tendenz,
sich
von
dieser
abstrakten
und
losgetrennten
Vorstellung
von
isolierter
Güte
abzuwenden.
ParaCrawl v7.1
As
civilization
progressed,
and
since
religion
continued
to
pursue
the
same
unwise
course
of
overemphasizing
the
goodness
of
God
to
the
relative
exclusion
of
truth
and
neglect
of
beauty,
there
developed
an
increasing
tendency
for
certain
types
of
men
to
turn
away
from
the
abstract
and
dissociated
concept
of
isolated
goodness.
Während
die
Zivilisation
Fortschritte
machte,
die
Religion
hingegen
auf
ihrem
einmal
eingeschlagenen,
unklugen
Pfad
fortfuhr,
die
Güte
Gottes
unter
relativer
Ausklammerung
der
Wahrheit
und
unter
Vernachlässigung
der
Schönheit
überzubetonen,
entwickelten
bestimmte
Menschentypen
eine
zunehmende
Tendenz,
sich
von
dieser
abstrakten
und
losgetrennten
Vorstellung
von
isolierter
Güte
abzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
west,
by
contrast,
had
made
the
mistake
of
overemphasizing
the
human
element,
he
argued,
while
the
(Asian)
east
only
saw
the
divine
and
thus
completely
neglected
the
human
dimension.
Der
Westen
hingegen
habe
den
Fehler
begangen,
das
menschliche
Element
überzubetonen,
während
der
(asiatische)
Osten
nur
noch
das
Göttliche
sehe
und
damit
die
menschliche
Dimension
völlig
vernachlässige.
ParaCrawl v7.1