Translation of "Overall standing" in German
This
will
also
have
a
positive
impact
on
the
overall
standing
of
vocational
degrees.
Dies
würde
auch
positive
Auswirkungen
auf
das
Ansehen
beruflicher
Bildung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
second,
totally
within
grasp
given
his
potential,
is
to
earn
a
place
on
the
winners'
podium
in
the
overall
standing.
Das
zweite,
zweifelsohne
in
seinen
Möglichkeiten,
ist
die
Eroberung
des
Podiums
in
der
Gesamtwertung.
ParaCrawl v7.1
The
Porsche
factory
drivers
Marc
Lieb,
Richard
Lietz
and
Patrick
Pilet
won
the
second
place
in
the
overall
standing.
Die
Porsche-Werksfahrer
Marc
Lieb,
Richard
Lietz
und
Patrick
Pilet
feiern
den
zweiten
Platz
der
Gesamtwertung.
ParaCrawl v7.1
Overall,
Romania's
standing
on
the
international
scene
was
enhanced
as
a
result
of
the
country's
widely
commended
OSCE
presidency
during
2001,
the
resumption
of
the
negotiations
with
the
IMF
on
a
standby
agreement
and
Romania's
pledge,
after
11
September,
to
behave
as
a
“de
facto
NATO
ally".
Die
allenthalben
geschätzte
Präsidentschaft
Rumäniens
in
der
OSZE
während
des
Jahres
2001,
die
Wiederaufnahme
der
Verhandlungen
mit
dem
IWF
über
eine
Beistandskreditvereinbarung
und
die
Zusage
nach
dem
11.
September,
“de
facto
als
Nato-Verbündeter”
aufzutreten,
haben
das
Ansehen
Rumäniens
auf
der
internationalen
Bühne
weiter
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
supervisory
authorities
shall
assess
the
adequacy
of
the
methods
and
practices
of
the
insurance
and
reinsurance
undertakings
designed
to
identify
possible
events
or
future
changes
in
economic
conditions
that
could
have
adverse
effects
on
the
overall
financial
standing
of
the
undertaking
concerned.
Die
Aufsichtsbehörden
bewerten
die
Angemessenheit
der
Methoden
und
Praktiken
der
Versicherungs-
und
–
Rückversicherungsunternehmen,
die
dazu
dienen,
mögliche
Ereignisse
oder
künftige
Veränderungen
der
wirtschaftlichen
Bedingungen
auszumachen,
die
sich
ungünstig
auf
die
generelle
Bonität
des
jeweiligen
Unternehmens
auswirken
könnten.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
point
(a)
of
paragraph
1,
the
undertaking
concerned
shall
have
in
place
processes
which
enable
it
to
properly
identify
and
measure
the
risks
it
faces
in
the
short
and
the
long
term
and
also
to
identify
possible
events
or
future
changes
in
economic
conditions
that
could
have
unfavourable
effects
on
its
overall
financial
standing.
Für
die
Zwecke
von
Buchstabe
a
in
Absatz
1
muss
das
betreffende
Unternehmen
über
Verfahren
verfügen,
die
es
ihm
gestatten,
die
kurz-
und
langfristig
eingegangenen
Risiken
angemessen
zu
erfassen
und
zu
bewerten
und
auch
mögliche
Ereignisse
oder
künftige
Änderungen
der
Wirtschaftslage
zu
berücksichtigen,
die
sich
ungünstig
auf
seine
globale
Bonität
auswirken
könnten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
supervisory
authorities
have
the
power
to
develop,
in
addition
to
the
calculation
of
the
Solvency
Capital
Requirement
and
where
appropriate,
necessary
quantitative
tools
under
the
supervisory
review
process
to
assess
the
ability
of
the
insurance
or
reinsurance
undertakings
to
cope
with
possible
events
or
future
changes
in
economic
conditions
that
could
have
unfavourable
effects
on
their
overall
financial
standing.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Aufsichtsbehörden
befugt
sind,
zusätzlich
zur
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung,
soweit
dies
angemessen
ist,
im
Rahmen
des
aufsichtlichen
Überprüfungsverfahrens
erforderliche
quantitative
Instrumente
zur
Bewertung
der
Fähigkeit
der
Versicherungs-
oder
der
Rückversicherungsunternehmen
zu
entwickeln,
möglichen
Vorfällen
oder
künftigen
Änderungen
der
Wirtschaftslage
Rechnung
zu
tragen,
die
sich
ungünstig
auf
ihre
allgemeine
Finanz-
und
Vermögenslage
auswirken
könnten.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
supervisory
authorities
have
the
power
to
develop,
in
addition
to
the
calculation
of
the
Solvency
Capital
Requirement
and
where
appropriate,
quantitative
tools
under
the
supervisory
review
process
to
assess
the
ability
of
the
insurance
or
reinsurance
undertakings
to
cope
with
possible
events
or
future
changes
in
economic
conditions
that
could
have
unfavourable
effects
on
their
overall
financial
standing.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
Aufsichtsbehörden
befugt
sind,
zusätzlich
zur
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
gegebenfalls
im
Rahmen
des
aufsichtlichen
Überprüfungsverfahrens
quantitative
Instrumente
zur
Bewertung
der
Fähigkeit
der
Versicherungs-
oder
der
Rückversicherungsunternehmen
zu
entwickeln,
möglichen
Vorfällen
oder
künftigen
Änderungen
der
Wirtschaftslage
Rechnung
zu
tragen,
die
sich
ungünstig
auf
ihre
generelle
Bonität
auswirken
könnten.
TildeMODEL v2018
As
the
leading
team
in
the
overall
standing
and
three
points
ahead
of
racing
legend
Harals
Grohs,
who
is
renowned
for
his
24-hour
race,
Arden
Racing
traveled
to
Salzburg.
Als
führendes
Team
der
Gesamtwertung
und
mit
drei
Punkten
Vorsprung
vor
Rennsportlegende
Harald
Grohs,
welcher
für
seine
24h-Rennen
bekannt
ist,reiste
Arden
Racing
nach
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
He
drove
his
BMW
S
1000
RR
on
6th
place
and
jump
in
the
overall
standing
on
12th
place.
Er
fuhr
mit
seiner
BMW
S
1000
RR
auf
den
6.Platz
und
liegt
somit
in
der
Gesamtwertung
auf
dem
12.
Platz.
ParaCrawl v7.1