Translation of "Oven mitt" in German

Every kid in Paul's class knew that he used to jerk off with an oven mitt.
Jeder in Pauls Klasse wusste, dass er mit einem Ofenhandschuh gewichst hat.
OpenSubtitles v2018

You left an oven mitt on the stove.
Du hast einen Topflappen auf dem Herd liegen lassen.
OpenSubtitles v2018

They've come out ... Arby's is going to spend 85 million dollars promoting an oven mitt with the voice of Tom Arnold, hoping that that will get people to go to Arby's and buy a roast beef sandwich.
Arby gibt 85 Millionen Dollar aus, um einen Ofenhandschuh mit der Stimme von Tom Arnold zu bewerben, in der Hoffnung, dass das die Leute veranlasst, zu Arby zu gehen und ein Roastbeef-Sandwich zu kaufen.
TED2013 v1.1

They've come out... Arby's is going to spend 85 million dollars promoting an oven mitt with the voice of Tom Arnold, hoping that that will get people to go to Arby's and buy a roast beef sandwich.
Arby gibt 85 Millionen Dollar aus, um einen Ofenhandschuh mit der Stimme von Tom Arnold zu bewerben, in der Hoffnung, dass das die Leute veranlasst, zu Arby zu gehen und ein Roastbeef-Sandwich zu kaufen.
QED v2.0a

Touch the La Marmite after heating only with an oven mitt or gloves, because the cast iron is very hot.
Fassen Sie den La Marmite nach dem Erhitzen bitte nur mit einem Topflappen oder Handschuhen an, denn das Gusseisen wird sehr heiß.
ParaCrawl v7.1

If not, loosely roll some tin foil into a cylinder and insert it into the gap between the door and the oven--just remember to only touch it with an oven mitt, since it will get very hot!
Wenn sie sich schließt, rolle etwas Alufolie zu einem Zylinder auf und stecke sie zwischen die Tür und den Ofen – vergiss nicht, Ofenhandschuhe zu tragen, da der Ofen sehr heiß werden kann!
ParaCrawl v7.1

Land kitchen apron or pinafore in smaller format, we have to match many other kitchen textiles such as oven mitt or pot holder.
Eien Küchenschürze oder Kinderschürze im kleiner Format haben wir passend zu vielen anderen Küchentextilien wie Ofenhandschuh oder Topflappen.
ParaCrawl v7.1

This practical kitchen set consists of a well-insulated oven mitt, an apron for adults and a potholder in an attractive Irish stout design.Learn More
Dieses praktische Küchenset besteht aus einem gut isolierten Ofenhandschuh, einer Schürze für Erwachsene und einem Topflappen im attraktiven Irish Stout Design.
ParaCrawl v7.1

This oven mitt has a layer of Teflon on the back for greater practicality and protection. The blue denim gives it a cool and distinctive look.
Dieser Ofenhandschuh hat auf der Rückseite eine Teflon-Beschichtung. Das ist praktisch und bietet Schutz. Der blaue Denim sorgt für einen robusten Charakterlook.
CCAligned v1

Hell, I need oven mitts just to hang out with you.
Für dich brauche ich Ofenhandschuhe, wenn wir zusammen weg sind.
OpenSubtitles v2018

Shayla, where'd your mother move the oven mitts to?
Shayla, wo hat deine Mom die Topfhandschuhe hin getan?
OpenSubtitles v2018

For John and Drew, it's like performing brain surgery with oven mitts.
Für John und Drew ist das wie eine Hirnoperation mit Topflappen.
OpenSubtitles v2018

I taped oven mitts to their hands.
Ich habe Topflappen über ihre Hände geklebt.
OpenSubtitles v2018

Sorry, the oven mitts really freaked me out.
Sorry, die Ofenhandschuhe wirklich flippte mich.
OpenSubtitles v2018

Ross, you don't even have oven mitts on.
Ross, du trägst keine Topfhandschuhe!
OpenSubtitles v2018

Granted, I should have used the oven mitts, but still.
Zugegeben, ich verwendet haben die Topflappen, aber trotzdem.
OpenSubtitles v2018

And she knits oven mitts for other blind people.
Dabei strickt sie Topflappen für andere Blinde.
OpenSubtitles v2018

Wear long oven mitts whenever putting hands in an oven.
Wear lange mitts Backofen setzen, wenn die Hände in einem Backofen.
ParaCrawl v7.1

With us you can buy cheap royal blue oven mitts and order online.
Bei uns können Sie günstige königsblau Ofenhandschuhe und bestellen Sie online kaufen.
ParaCrawl v7.1

Kitchen aprons and oven mitts are handy helpers in the kitchen.
Küchenschürzen und Topflappen sind nützliche Helfer in der Küche.
ParaCrawl v7.1

Use proper oven mitts to prevent burns.
Verwende entsprechende Ofenhandschuhe um Verbrennungen vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1

Oven mitts, bags, hats and aprons are just a few of the new forms of merchandise being developed.
Ofenhandschuhe, Taschen, Hüte und Schürzen sind nur einige Beispiele für die neuen Verkaufsartikel.
ParaCrawl v7.1

Click here for information if you require printing on the oven mitts.
Klicken Sie hier für Informationen, wenn Sie den Druck auf die Ofenhandschuhe erforderlich.
ParaCrawl v7.1