Translation of "Output scaling" in German
The
output
scaling
can
be
changed
if
required.
Die
Skalierung
der
Ausgänge
lässt
sich
bei
Bedarf
verändern.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
output
scaling
can
be
altered.
Die
Skalierung
der
Ausgänge
lässt
sich
bei
Bedarf
verändern.
ParaCrawl v7.1
Here,
one
bit
is
output
with
every
scaling
operation.
Dabei
wird
bei
jeder
Skalierungsoperation
ein
Bit
ausgegeben.
EuroPat v2
The
functionality
of
the
FPGA
410
is
necessary
for
real
time
computing
and
processing
of
the
GigE
data
of
the
camera
210,
the
processing
of
HDMI
input
data,
and
particularly
PC
connection
and
security
aspects,
the
DSP
realises
the
DVI
output
and
scaling
as
well
as
the
H.264
data
processing
as
an
encoder/decoder.
Die
Funktionalität
des
FPGAs
410
wird
für
die
Echtzeitverarbeitung
und
Aufbereitung
der
GigE-Daten
der
Kamera
210
benötigt,
die
Verarbeitung
von
HDMI
Inputdaten,
und
insbesondere
PC-Anbindung
und
Sicherheitsaspekten
benötigt,
der
DSP
realisiert
die
die
DVI-Ausgabe
und
Skalierung
sowie
die
H.264
Datenverarbeitung
als
Encoder/Decoder.
EuroPat v2
Optionally,
the
means
10
is
further
formed
to
also
output
scaling
factors
for
the
two
times
apart
from
the
delays,
as
will
be
discussed
below.
Optional
ist
die
Einrichtung
10
ferner
ausgebildet,
um
neben
den
Verzögerungen
auch
Skalierungsfaktoren
für
die
zwei
Zeitpunkt
auszugeben,
wie
später
noch
erläutert
wird.
EuroPat v2
Another
major
improvement
on
this
line
is
the
possibility
to
transform
the
output
without
scaling,
that
is
positioning
and
rotation
only.
Eine
weitere
wesentliche
Neuerung
in
dem
Zuge
ist
die
Möglichkeit
der
Ausgabe-Transformation
ohne
Skalierung,
also
nur
mit
passender
Position
und
Drehung.
ParaCrawl v7.1
Note
that
depending
on
the
current
setting
of
the
Output
Scaling
parameter,
some
of
the
standard
sizes
normally
available
may
not
be
listed.
Abhängig
von
der
aktuellen
Einstellung
des
Parameters
Output
Scaling
sind
einige
der
unten
an-gegebenen
Standardgrößen
eventuell
nicht
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
What
if
you
could
scale
up
output
without
scaling
up
complexity
and
equipment
footprint
at
the
same
or
higher
proportion?
Wie
wäre
es,
wenn
Sie
die
Leistung
steigern
könnten,
ohne
die
Komplexität
und
den
Platzbedarf
der
Geräte
in
gleichem
oder
höherem
Maß
zu
steigern?
ParaCrawl v7.1
The
sizes
available
in
the
list
will
vary
depending
on
the
camera
model
you
are
using,
and
the
list
will
only
include
output
sizes
that
can
be
achieved
given
the
current
Output
Scaling
parameter
setting.
Die
in
der
Liste
zur
Verfügung
stehenden
Größen
variieren
in
Abhängigkeit
vom
verwendeten
Kameramodell.
Zudem
enthält
die
Liste
nur
Bildgrößen,
die
mit
der
gegenwärtigen
Einstellung
des
Parameters
Output
Scaling
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
output
will
be
scaled
up
to
more
than
one
megawatt.
Die
Leistung
soll
auf
mehr
als
ein
Megawatt
hochskaliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
uncorrected
output
signal
31
of
scale
10
is
fed
by
way
of
a
delay
member
39
to
an
adder
40
whose
output
signal
41,
after
being
lowpass
filtered
in
42,
is
output
as
the
scale
output
signal
43
as
a
measure
for
the
weight
or
the
mass
of
load
15.
Das
unkorrigierte
Ausgangssignal
31
der
Waage
10
wird
über
eine
Verzögerung
39
einem
Addierer
40
zugeführt,
dessen
Ausgangssignal
41
nach
einer
Tiefpaßfilterung
42
als
Ausgangssignal
43
derWaage
als
Maß
für
das
Gewicht
oder
die
Masse
der
Last
15
nach
außen
abgegeben
wird.
EuroPat v2