Translation of "Outpace" in German
Sometimes,
solutions
can
move
too
fast
and
outpace
demand.
Manchmal
können
Lösungen
zu
weit
gehen
und
die
Nachfrage
übertreffen.
TED2020 v1
I
can't
let
this
boy
outpace
his
father
just
yet,
huh?
Ich
kann
diesen
Jungen
doch
noch
nicht
seinen
Vater
überholen
lassen
oder?
OpenSubtitles v2018
Governments
have
permitted
globalization
–
and
peripatetic
wealth-holders
–
to
outpace
them.
Regierungen
haben
sich
von
der
Globalisierung
–
und
wanderlustigen
Besitzenden
–
überholen
lassen.
News-Commentary v14
We
cordially
invite
you
to
our
workshop
"OUTPACE
YOUR
TEAM
@
WORK"
on
...
Wir
laden
Sie
herzlich
zu
unserem
Workshop
„OUTPACE
YOUR
TEAM@WORK“
am…
CCAligned v1
I
would
outpace
and
assure
at
least
three
leiomyosarcomas
monozygotic
of
subs.
Ich
würde
mindestens
drei
monozygote
Leiomyosarkome
von
U-Booten
übertreffen
und
versichern.
ParaCrawl v7.1
E-commerce
itself
continues
to
significantly
outpace
physical
retail
sales.
E-Commerce
sich
weiterhin
deutlich
physischen
Einzelhandelsumsätze
outpace.
ParaCrawl v7.1
Equally,
a
country
lagging
behind
at
the
moment
may
eventually
outpace
the
others.
Denkbar
ist
auch,
daß
ein
Land,
das
heute
weit
zurückliegt,
die
anderen
überholt.
Europarl v8
In
the
next
few
years,
SSL
will
outpace
any
existing
lighting
technology
in
terms
of
energy
efficiency.
In
den
kommenden
Jahren
wird
die
SSL-Technologie
bezogen
auf
die
Energieeffizienz
jede
vorhandene
Beleuchtungstechnologie
überholen.
TildeMODEL v2018
The
progress
resulting
from
innovation
can
be
so
rapid
that
itcan
even
outpace
the
natural
development
of
societiesand
cultures.
Innovation
kann
derart
rasante
Fortschritte
anstoßen,dass
diese
selbst
die
natürliche
gesellschaftliche
undkulturelle
Entwicklung
überholen.
EUbookshop v2
BRIC
outward
FDI
-
the
dragon
will
outpace
the
jaguar,
the
tiger
and
the
bear
Ausländische
Direktinvestitionen
der
BRIC-Länder
–
der
Drache
überholt
den
Jaguar,
den
Tiger
und
den
Bären.
ParaCrawl v7.1