Translation of "Outlay" in German
This
is
the
area
where
impressive
savings
can
be
realised
with
relatively
small
outlay.
In
diesem
Bereich
können
mit
relativ
geringen
Ausgaben
beeindruckende
Einsparungen
erzielt
werden.
Europarl v8
Both
these
goals
are
associated
with
a
massive
financial
outlay
by
the
Member
States.
Beide
Ziele
sind
mit
riesigen
finanziellen
Anstrengungen
für
die
Mitgliedstaaten
verbunden.
Europarl v8
In
addition
many
existing
Small
Hydro
Plants
that
are
out
of
operation
can
be
refurbished
with
a
relatively
modest
outlay.
Außerdem
können
viele
vorhandene
kleine
Wasserkraftanlagen
mit
verhältnismäßig
geringem
Kostenaufwand
umgerüstet
werden.
TildeMODEL v2018
However,
this
work
requires
considerable
and
sustained
financial
outlay.
Diese
Forschungsarbeiten
erfordern
jedoch
große
finanzielle
Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
Optimum
monitoring
would
be
achieved
in
this
way
with
a
minimum
of
outlay.
Auf
diese
Weise
wird
mit
einem
Minimum
an
Aufwand
eine
optimale
Kontrolle
erreicht.
EuroPat v2
This
requirement
may
easily
be
satisfied
without
any
significant
technical
or
financial
outlay.
Diese
Forderung
läßt
sich
einfach
und
ohne
großen
technischen
oder
finanziellen
Aufwand
erfüllen.
EuroPat v2
However,
this
is
possible
only
with
a
comparatively
great
outlay.
Dies
ist
aber
nur
mit
einem
verhältnismäßig
großen
Aufwand
möglich.
EuroPat v2
The
technical
outlay
required
for
achieving
this
result
is
at
an
optimum
minimum.
Der
technische
Aufwand
zur
Erzielung
dieses
Ergebnisses
ist
optimal
gering.
EuroPat v2
In
addition,
the
process
involves
a
considerable
outlay
on
apparatus.
Außerdem
erfordert
das
Verfahren
einen
großen
apparativen
Aufwand.
EuroPat v2