Translation of "Outgoing president" in German
The
chair
shall
be
taken
by
the
outgoing
President.
Den
Vorsitz
führt
der
scheidende
Präsident.
JRC-Acquis v3.0
He
also
expressed
his
gratitude
to
the
outgoing
president
of
the
AFM.
Auch
dem
scheidenden
Vorsitzenden
der
VEM
spricht
er
seinen
Dank
aus.
TildeMODEL v2018
The
chair
shall
be
taken
by
the
outgoing
president.
Den
Vorsitz
führt
der
scheidende
Präsident.
TildeMODEL v2018
The
chair
shall
be
taken
by
the
outgoing
Committee
president.
Den
Vorsitz
führt
der
scheidende
Präsident.
TildeMODEL v2018
Thechair
shall
be
taken
by
the
outgoing
president.
Den
Vorsitz
führt
der
scheidende
Präsident.
EUbookshop v2
Outgoing
President
Lino
Guzzella
led
ETH
for
four
years.
Vier
Jahre
lang
hat
der
scheidende
Präsident
Lino
Guzzella
die
ETH
Zürich
geleitet.
ParaCrawl v7.1
During
the
conference,
the
outgoing
German
Federal
President,
Joachim
Gauck,
was
awarded
the
Ewald
von
Kleist
Award.
Während
der
Konferenz
wurde
der
scheidende
Bundespräsident
Joachim
Gauck
mit
dem
Ewald-von-Kleist-Preis
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
The
outgoing
AICA
president
will
continue
this
editing
work.
Diese
Editionstätigkeit
wird
der
scheidende
AICA-Präsident
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
On
26
August
1959,
this
outgoing
federal
president
was
granted
the
freedom
of
the
city.
Am
26.
August
1959
wurde
dem
scheidenden
Bundespräsidenten
das
Ehrenbürgerrecht
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
outgoing
German
Federal
President
Joachim
Gauck
will
be
awarded
with
this
year's
Ewald
von
Kleist
Award
on
Saturday
evening.
Der
scheidende
Bundespräsident
Joachim
Gauck
wird
am
Samstagabend
mit
dem
diesjährigen
Ewald-von-Kleist-Preis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
confident,"
said
the
outgoing
president.
Ich
bin
sehr
zuversichtlich",
sagte
der
scheidende
Präsident.
ParaCrawl v7.1
But
in
those
polling
stations,
the
outgoing
president
obtained
less
than
10
%
of
the
vote.
Allerdings
hat
der
scheidende
Präsident
in
diesen
Wahlbezirken
weniger
als
10
%
der
Stimmen
erhalten.
Europarl v8
The
outgoing
president,
Mr
Gbagbo,
refused
to
hand
over
power.
Der
scheidende
Präsident,
Herr
Gbagbo,
weigerte
sich,
die
Macht
zu
übergeben.
Europarl v8
As
the
outgoing
President
of
the
European
Council,
you
spoke
in
terms
of
a
great
exercise
in
democracy.
Herr
früherer
Präsident
des
Europäischen
Rates,
Sie
haben
von
einer
großen
Übung
in
Demokratie
gesprochen.
Europarl v8
Thomas
Jansen,
Head
of
outgoing
EESC
President
Roger
Briesch's
cabinet,
will
be
leaving
the
Committee
at
the
end
of
October.
Thomas
Jansen,
Kabinettchef
des
scheidenden
EWSA-Präsidenten
Roger
Briesch,
verlässt
den
Ausschuss
Ende
Oktober.
TildeMODEL v2018
Many
in
the
opposition
party
have
accused
outgoing
President
Mauricio
Funes
of
exercising
an
abrasive
communication
style.
Viele
Mitglieder
der
Oppositionspartei
hatten
den
scheidenden
Präsidenten
Mauricio
Funes
eines
agressiven
Kommunikationsstils
beschuldigt.
GlobalVoices v2018q4