Translation of "Outer circumference" in German
At
the
outer
circumference
all
of
disks
9
are
provided
with
identically
directed
bulges
10.
Am
äusseren
Umfang
weisen
alle
Scheiben
9
gleichgerichtete
Auswölbungen
10
auf.
EuroPat v2
At
their
outer
circumference
they
are
provided
with
teeth
24.
Sie
sind
an
ihrem
aeusseren
Umfang
mit
Zaehnen
24
versehen.
EuroPat v2
The
snap
members
41
can
simultaneously
slide
on
the
outer
circumference
of
the
sleeve
26.
Die
Schnappglieder
41
können
gleichzeitig
am
Außenumfang
der
Hülse
26
gleiten.
EuroPat v2
The
laminated
stack
6
has
at
its
outer
circumference
uniformly
distributed
grooves
7.
Das
Blechpaket
6
weist
am
Aussenumfang
gleichmässig
verteilte
Nuten
7
auf.
EuroPat v2
Said
toggle
joints
14
are
arranged
as
a
ring
on
the
outer
circumference
of
an
annular
sliding
means
15.
Die
Kniegelenke
14
sind
als
Kranz
am
Außenumfang
eines
ringförmigen
Schiebers
15
angeordnet.
EuroPat v2
It
can
be
radially
guided
with
radial
play
on
the
outer
circumference
of
holder
9.
Er
kann
am
Außenumfang
der
Fassung
9
mit
Radialspiel
radial
geführt
sein.
EuroPat v2
Its
valve
element
is
formed
by
a
conical
outer
circumference
of
piston
16
.
Sein
Ventilkörper
ist
durch
einen
konischen
Außenumfang
des
Kolbens
16
gebildet.
EuroPat v2
Opening
69
adjoins
the
outer
circumference
of
shell
32.
Die
Öffnung
69
schließt
an
den
Außenumfang
des
Mantels
32
an.
EuroPat v2
The
transverse
wall
26
comprises
several
arced
ports
27
along
its
outer
circumference.
Die
Querwand
26
weist
mehrere
bogenförmige
Öffnungen
27
längs
ihres
äußeren
Umfangs
auf.
EuroPat v2
The
outer
circumference
of
projection
25
has
provided
thereon
a
substantially
uninterrupted
outer
toothing
26.
Am
Außenumfang
des
Vorsprungs
25
ist
im
wesentlichen
umlaufend
eine
Außenverzahnung
26
vorgesehen.
EuroPat v2
The
flexible
support
belt
preferably
has
an
open
outer
circumference
surface
that
is
used
to
store
water.
Das
flexible
Stützband
besitzt
vorzugsweise
eine
der
Wasserspeicherung
dienende
offene
Außenumfangsfläche.
EuroPat v2
Thus,
the
outer
circumference
surface
can,
for
example,
be
profiled
and/or
provided
with
blind
bores.
So
kann
die
Außenumfangsfläche
beispielsweise
profiliert
und/oder
mit
Blindbohrungen
versehen
sein.
EuroPat v2
The
piston
rod
18
has
an
axis
20
being
located
to
be
concentric
with
respect
to
its
outer
circumference.
Die
Kolbenstange
18
weist
konzentrisch
zu
ihrem
äußeren
Umfang
eine
Achse
20
auf.
EuroPat v2
A
surrounding
groove
5
is
provided
at
the
outer
circumference
of
the
sliding
sleeve
3
.
Am
Außenumfang
der
Schiebemuffe
3
ist
eine
umlaufende
Nut
5
vorgesehen.
EuroPat v2
The
receiving
means
13
are
uniformly
disposed
on
the
outer
circumference
of
a
graduated
circle
15.
Die
Aufnahmen
13
sind
am
Außenumfang
eines
Teilungskreises
15
gleichmäßig
angeordnet.
EuroPat v2
This
results
in
a
savings
of
material
for
the
slits
5
extending
from
the
outer
circumference.
Dies
bedeutet
bei
den
vom
Außenumfang
ausgehenden
Schlitzen
5
eine
Materialeinsparung.
EuroPat v2
Sealing
element
30
comprises
bead
31
on
its
outer
circumference.
An
seinem
Außenumfang
weist
das
Dichtungselement
30
einen
Wulst
31
auf.
EuroPat v2
This
cooperates
with
a
complementary
Velcro
band
20
disposed
on
the
outer
circumference
of
the
spotlight
opening.
Dieses
wirkt
mit
einem
am
Außenumfang
der
Scheinwerferöffnung
angeordneten
komplementären
Klettband
20
zusammen.
EuroPat v2
Flank
50
is
led
up
to
the
outer
circumference
43
of
the
dosing
chamber
body
38.
Die
Flanke
50
ist
bis
an
den
Außenumfang
43
des
Dosierkammerkörpers
38
geführt.
EuroPat v2
The
arresting
disk
can
moreover
be
provided
with
a
fluted
outer
circumference.
Die
Arretierscheibe
kann
dabei
mit
geriffeltem
Außenumfang
versehen
sein.
EuroPat v2
A
sliding
fit
is
provided
between
the
outer
circumference
of
the
nut
and
the
sleeve.
Zwischen
dem
Außenumfang
der
Mutter
und
der
Hülse
besteht
eine
Gleitpassung.
EuroPat v2
The
outer
circumference
of
the
ring
part
39
is
provided
with
a
toothed
ring
40.
Der
Ringteil
39
ist
am
Aussenumfang
mit
einem
Zahnkranz
40
versehen.
EuroPat v2