Translation of "Outdated data" in German
Missing,
insufficient,
outdated
or
suspicious
data.
Fehlende,
unvollständige,
veraltete
oder
nicht
vertrauenswürdige
Daten.
CCAligned v1
To
have
inaccurate,
incomplete,
inappropriate
or
outdated
data
corrected.
Unrichtige,
unvollständige,
unangemessene
oder
überholte
Daten
korrigieren
zu
lassen.
CCAligned v1
Organize
the
chaos
of
disconnected,
outdated
supplier
data.
Chaotische,
unzusammenhängende,
veraltete
Lieferantendaten
organisieren.
CCAligned v1
Is
your
hotel’s
data
outdated
and
needs
to
be
revised?
Sind
die
Angaben
zu
Ihrem
Hotel
nicht
mehr
aktuell
und
müssen
überarbeitet
werden?
ParaCrawl v7.1
Outdated
data
plus
misunderstandings
make
up
the
bulk
of
complaints
against
Siri.
Veraltete
Daten
plus
Missverständnisse
machen
den
größten
Teil
der
Beschwerden
gegen
Siri.
ParaCrawl v7.1
A
process
control
will
calculate
with
outdated
data
because
of
signal
latency.
Eine
Prozesssteuerung
wird
durch
Signalverzögerung
mit
veralteten
Daten
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Missing
or
outdated
data
and
opt-ins
can
incidentally
be
supplemented
in
the
conversation.
Fehlende
oder
veraltete
Daten
sowie
Opt-Ins
können
nebenbei
im
Gespräch
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
us
of
missing,
false
or
outdated
data.
Bitte
melden
Sie
uns
fehlende,
falsche
bzw.
nicht
mehr
aktuelle
Daten.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
report
by
the
State
Commissioner
for
Data
Protection
in
the
German
state
of
Baden-Württemberg,
outdated
data
were
used
for
this
credit
rating.
Nach
einem
Prüfbericht
des
Landesbeauftragten
für
den
Datenschutz
in
Baden-Württemberg
wurden
außerdem
veraltete
Daten
benutzt.
WikiMatrix v1
Upon
your
request
Conaxess
Trade
will
rectify
or
erase
any
incomplete,
inaccurate
or
outdated
personal
data.
Auf
Wunsch
wird
Conaxess
Trade
Ihre
Daten
korrigieren
oder
unvollständige
und
fehlerhafte
Daten
löschen.
ParaCrawl v7.1
An
outdated
network,
data
center,
or
applications
can
diminish
efficiency
and
increase
security
risks.
Veraltete
Netzwerke,
Rechenzentren
oder
Anwendungen
können
die
Effizienz
beeinträchtigen
und
höhere
Sicherheitsrisiken
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
Transparent
analyses
your
supplier
database
for
duplicate,
incorrect,
outdated
and
incomplete
data.
Transparent
überprüft
den
Lieferantenstamm
vollständig
auf
doppelte,
inkorrekte,
veraltete
oder
unvollständige
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
solely
responsible
for
the
completion
of
forms
with
false,
inaccurate,
incomplete
or
outdated
data.
Der
Nutzer
ist
alleinig
für
die
Angabe
falscher,
ungenauer,
unvollständiger
oder
veralteter
Daten
verantwortlich.
CCAligned v1
You
also
have
the
right
to
request
to
correct
incomplete,
inaccurate
or
outdated
personal
data.
Sie
haben
auch
das
Recht,
unvollständige,
ungenaue
oder
veraltete
personenbezogene
Daten
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
request
the
correction
of
any
incomplete
or
outdated
data
at
any
time.
Sie
haben
das
Recht,
jederzeit
die
Korrektur
aller
unvollständigen
oder
veralteten
Daten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Zühlke,
SIX
replaces
their
outdated
data
delivery
application
with
a
modern
high-performance
system.
Zühlke
ersetzt
die
veraltete
Applikation
zur
Datenauslieferung
gemeinsam
mit
SIX
durch
ein
modernes
High-Performance-System.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
acceptance
of
such
an
extended
investigation
period,
coupled
with
the
fact
that
it
would
only
cover
that
export
transaction,
could
lead
to
a
situation
where
outdated
data
and
accounting
information
would
be
used
and
considerably
undermine
the
accuracy
of
the
findings
of
the
investigation
in
relation
to
the
current
situation
of
the
applicant.
Hinzu
kommt,
dass
die
Annahme
eines
so
langen
Untersuchungszeitraums,
der
zudem
nur
jenes
Ausfuhrgeschäft
abdecken
würde,
dazu
führen
kann,
dass
unter
Umständen
veraltete
Daten
und
Buchführungsinformationen
zugrunde
gelegt
würden
und
so
die
Genauigkeit
der
Untersuchungsergebnisse
hinsichtlich
der
jetzigen
Lage
des
Antragstellers
erheblich
beeinträchtigt
würde.
DGT v2019
However
I
cannot
accept
a
proposal
for
deregulation
which
is
based
on
outdated
and
unreliable
data,
contradicted
by
UKE's
own
more
recent
market
assessment.
Ich
kann
jedoch
keinen
Deregulierungsvorschlag
akzeptieren,
der
sich
auf
veraltete
und
unzuverlässige
Daten
stützt,
die
zudem
nicht
mit
der
Marktanalyse
der
UKE
selbst
aus
jüngerer
Zeit
übereinstimmen.
TildeMODEL v2018
If
we
have
stored
incorrect
or
outdated
data,
you
have
the
right
to
have
this
data
reported.
Falls
wir
falsche
oder
nicht
mehr
aktuelle
Daten
gespeichert
haben
sollten,
haben
Sie
das
Recht,
diese
Daten
berichten
zu
lassen.
CCAligned v1
In
this
regard,
the
user
promises
that
the
data
requested
and
declared
is
true,
complete
and
accurate,
and
also
promises
to
notify
BigTranslation
of
any
changes
that
affect
them
as
soon
as
possible
in
order
to
avoid
any
problems
that
may
arise
should
the
provider
have
any
inaccurate
or
outdated
data.
Vor
diesem
Hintergrund
versichert
der
Benutzer,
dass
die
von
uns
angefragten
und
von
ihm
angegebenen
Informationen
wahrheitsgemäß,
vollständig
und
richtig
sind
und
verpflichtet
sich
dazu,
BigTranslation
über
jegliche
diese
betreffenden
Änderungen
so
schnell
wie
möglich
in
Kenntnis
zu
setzen,
um
Probleme
zu
verhindern,
die
auftreten
können,
wenn
der
Dienstleister
über
falsche
oder
nicht
mehr
aktuelle
Daten
verfügt.
ParaCrawl v7.1