Translation of "Other accruals" in German
The
item
Other
liabilities
includes
other
liabilities,
accruals
and
deferred
income.
Der
Posten
Sonstige
Verbindlichkeiten
enthält
sonstige
Verbindlichkeiten,
Erträge
und
Aufwendungen
künftiger
Perioden.
ParaCrawl v7.1
Also
included
within
this
balance
are
other
accruals
and
outstanding
repurchase
transactions
of
Euros
200
million
conducted
in
connection
with
the
management
of
the
ECB
's
own
funds
(
see
note
6
)
.
Ferner
sind
in
dieser
Position
passive
Rechnungsabgrenzungsposten
sowie
offene
Repogeschäfte
in
Höhe
von
200
Mio
Euros
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
der
Eigenmittel
der
EZB
erfasst
(
siehe
Erläuterung
Nr.
6
)
.
ECB v1
This
item
includes
value
adjustments
in
respect
of
loans
and
advances,
other
assets
and
accruals
and
deferred
income.
Dieser
Posten
umfaßt
die
Zuweisungen
für
Wertberichtigungen
auf
Forderungen,
auf
andere
Vermögenswerte
und
auf
die
aktiven
Rechnungsabgrenzungsposten.
abgrenzungsposten.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
accrual
of
pension
while
at
work
of
those
over
the
age
of
60
was
increased
to
2.5%
annually
instead
of
the
normal
1.5%.
Auf
der
anderen
Seite
erhöht
sich
der
Rentenanspruch
für
die
Versicherten,
die
über
das
60.
Lebensjahr
hinaus
erwerbstätig
bleiben,
auf
2,5
%
für
jedes
Verdienstjahr
anstelle
der
bisher
angerechneten
1,5
%.
EUbookshop v2