Translation of "Ostracized" in German
Haider
and
his
party
deserve
to
be
politically
isolated
and
ostracized.
Haider
und
seine
Partei
verdienen
es,
politisch
isoliert
und
verfemt
zu
werden.
News-Commentary v14
When
one
nation
is
intimidated
or
ostracized,
all
are
not
free.
Wird
ein
Staat
bedroht
oder
geächtet,
sind
alle
anderen
auch
nicht
frei.
News-Commentary v14
In
Japan,
you
don't
want
to
stand
out,
or
you
can
be
ostracized.
In
Japan
will
man
nicht
auffallen,
oder
man
könnte
geächtet
werden.
OpenSubtitles v2018
We
were
both
ostracized,
associated
with
the
psycho
freak.
Wir
wurden
beide
ausgegrenzt,
mit
dem
Psychofreak
in
Verbindung
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Judge,
Arthur
has
been
ostracized
his
entire
life.
Richter,
Arthur
wurde
sein
ganzes
Leben
lang
geächtet.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
say
it
to
anybody,
I'm
ostracized.
I'm
a
leper.
Wenn
ich
das
jemandem
sage,
werde
ich
geächtet
und
zum
Aussätzigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
be
ostracized
at
bingo.
Man
wird
mich
beim
Bingo
ächten.
OpenSubtitles v2018
Its
victims
are
socially
ostracized,
and
treatment
used
to
involve
almost
unbearable
side
effects.
Ihre
Opfer
werden
gesellschaftlich
geächtet,
die
Behandlung
verursachte
bisher
kaum
erträgliche
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
In
your
macho-culture
world,
men
with
undersized
dicks
are
ostracized.
In
Ihrem
Macho-Kultur
weltweit,
sind
Männer
mit
zu
kleinen
Schwänze
geächtet.
ParaCrawl v7.1
How
much
were
people
with
a
heightened
homophile
tendency
socially
ostracized?
Wie
oft
und
sehr
wurden
Menschen
mit
einer
erhöhten
homophilen
Neigung
gesellschaftlich
ausgegrenzt?
ParaCrawl v7.1
Years
passed
and
the
monk
remained
ostracized.
Jahre
vergingen
und
der
Mönch
blieb
geächtet.
ParaCrawl v7.1
In
Carina's
school
years,
she
was
ostracized,
different
from
the
rest
of
the
class.
In
Carina
Schulzeit
wurde
sie
geächtet,
anders
als
der
Rest
der
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Vitiligo
patients
are
often
mistaken
for
leprosy
patients
and
thus
avoided
and
ostracized.
Vitiligo
Patienten
werden
oft
für
Lepra-Patienten
verwechselt
und
somit
vermieden
und
geächtet.
ParaCrawl v7.1
Schiller’s
first
verses
have
always
been
ostracized.
Schillers
erste
Verse
sind
stets
verfemt
gewesen.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
be
the
basic
fear
of
humans
to
be
ostracized.
Die
Urangst
des
Menschen
scheint
es
zu
sein
ausgestoßen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1