Translation of "Organic solvent" in German

The condensation reaction can be carried out in the absence or in the presence of an organic solvent.
Die Kondensation kann in Abwesenheit oder in Gegenwart eines organischen Lösungsmittels durchgeführt werden.
EuroPat v2
The reaction is preferably carried out in an organic solvent and at reflux temperature.
Die Reaktion erfolgt zweckmässig in einem organischen Lösungsmittel und bei Rückflusstemperatur.
EuroPat v2
The reaction is carried out in the presence of an organic solvent which is inert under the reaction conditions.
Die Umsetzung wird in Gegenwart eines unter den Reaktionsbedingungen inerten organischen Lösungsmittels durchgeführt.
EuroPat v2
Mixtures of water with an inert organic solvent are also preferably employed.
Vorzugsweise werden auch Mischungen von Wasser mit einem inerten organischen Lösungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
The reaction is preferably carried out in an organic solvent.
Die Umsetzung erfolgt vorzugsweise in einem organischen Lösungsmittel.
EuroPat v2
The circuit track can be readily bared by an after-treatment with an organic solvent.
Durch eine Nachbehandlung mit einem organischen Lösungsmittel kann die Leiterbahn leicht freigelegt werden.
EuroPat v2
The cyclohexylsulphenylchloride can be present in an organic solvent or in solid form.
Das Cyclohexylsulfenylchlorid kann in einem organischen Lösungsmittel vorliegen oder in Substanz.
EuroPat v2
Also, these polymers or copolymers are preferably soluble in the organic solvent.
Auch diese Polymeren bzw. Mischpolymeren werden vorzugsweise gelöst in einem organischen Lösungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
The organic solvent used as reaction medium increases the risk of explosion and fire during the manufacturing process.
Das organische Lösungsmittel als Reaktionsmedium erhöht die Explosions-und Brandgefahr während des Herstellungsprozesses.
EuroPat v2
Further N-acetyl ester can be dissolved by increasing the proportion of organic solvent.
Durch Erhöhung des Anteils an organischem Lösungsmittel kann mehr N-Acetylester gelöst werden.
EuroPat v2
Subsequently, the synthetic material support is removed by means of an organic solvent.
Anschließend wird dann die Kunststoffunterlage mit Hilfe einer organischen Lösung abgetragen.
EuroPat v2
The organic solvent used is preferably at least partly miscible with water.
Bevorzugt ist das organische Lösungsmittel wenigstens partiell mit Wasser mischbar.
EuroPat v2
This compound is miscible with water and with organic solvent.
Diese Verbindung ist mit Wasser und organischen Lösungsmitteln mischbar.
EuroPat v2
The reaction is conveniently carried out in the presence of an inert organic solvent.
Die Reaktion wird zweckmässigerwefse in Gegenwart eines inerten organischen Lösungsmittels durchgeführt.
EuroPat v2
The reaction takes place in the presence of an aprotic organic solvent.
Die Umsetzung erfolgt in Gegenwart eines aprotischen organischen Lösungsmittels.
EuroPat v2
The organic solvent employed during the reaction is then removed in any convenient manner.
Das organische Lösungsmittel wird dann in bekannter Weise entfernt.
EuroPat v2
Advantageously, an organic solvent which is inert under the reaction conditions is used.
Man verwendet unter den Reaktionsbedingungen inerte, organische Lösungsmittel.
EuroPat v2
It is advantageously carried out in an inert organic solvent.
Sie wird zweckmäßigerweise in einem inerten organischen Lösungsmittel durchgeführt.
EuroPat v2
It can, however, also be carried out in the absence of an organic solvent.
Sie kann jedoch auch ohne organische Lösungsmittel durchgeführt werden.
EuroPat v2
In principle, other customary organic solvent can also be used, such as chloroform.
Prinzipiell sind auch andere übliche organische Lösungsmittel verwendbar, wie beispielsweise Chloroform.
EuroPat v2
An organopalladium compound is dissolved in an organic solvent.
Eine palladiumorganische Verbindung wird in einem organischen Lösungsmittel gelöst.
EuroPat v2
In a preferable embodiment, no organic solvent is added.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird kein organisches Lösungsmittel zugesetzt.
EuroPat v2

Related phrases

have organized the organizer solvent organic solvent
organize yourself i am organizing being organized an organization
a solvent the organization