Translation of "Organic manure" in German
Organic
manure
is
also
returned
to
nature
again.
Auch
organischer
Mist
wird
wieder
in
den
natürlichen
Kreislauf
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
seeds
were
grown
on
organic
(manure)!
Alle
Samen
sind
auf
der
organischen
Chemie
(dem
Mist)
gezüchtet!
ParaCrawl v7.1
Fertilising
can
be
done
with
different
products:
organic
manure,
fertiliser
granules
or
liquid
fertiliser.
Düngen
kann
man
mit
verschiedenen
Produkten:
organischer
Dünger,
Dünger-Granulat
oder
Flüssigdünger.
ParaCrawl v7.1
Worm-Humus
is
100%
organic
worm
manure
of
very
high
quality.
Worm-Humus
ist
ein
100%
organischer,
hochqualitativer
Humus.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
commonly
used
fertilisers
in
organic
production
is
manure.
Eines
der
am
verbreitetsten
verwendeten
Düngemittel
in
der
organischen
Produktion
ist
Dünger.
ParaCrawl v7.1
If
residues
are
removed
then
supplemental
organic
matter
(e.g.
manure)
is
added.
Werden
Rückstände
entfernt,
werden
zusätzliche
organische
Substanzen
(z.
B.
Naturdünger)
eingebracht.
DGT v2019
Diversion
of
organic
matter
to
manure
and
compost
will
reduce
the
availability
of
digester
feedstock.
Die
Verwendung
organischer
Stoffe
zum
Düngen
und
Kompostieren
wird
die
zur
Verfügung
stehenden
Futtervorräte
reduzieren.
EUbookshop v2
This
organic
super
manure
works
to
improve
taste,
quality
and
yield
.
Dieser
organische
Superdünger
dient
dazu
den
Geschmack,
die
Qualität
und
den
Erträg
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
means
a
potting
soil
in
which
peat,
clay
and
dried
organic
manure
are
mixed.
Dies
bedeutet
eine
Blumenerde,
in
der
Torf,
Ton
und
getrockneter
organischer
Dünger
gemischt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
plants
liquid
manure,
organic
waste
or
wood
pellets
are
fermented
using
anaerobic
micro-
organisms.
In
diesen
Anlagen
werden
Gülle,
organischer
Abfall
oder
auch
Holzpellets
mit
Hilfe
anaerober
Mikroorganismen
vergoren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
coconut
shells
crushed
in
a
machine
mixed
with
rice
straw,
powder
of
rice
husk
mixed
with
organic
manure
is
finally
dumped
in
soil
on
which
our
forest
is
planted.
Wir
zertrümmerten
z.
B.
Kokosnussschalen
in
einer
Maschine
und
vermischten
sie
mit
Reisstroh
und
Reisspreu
mit
organischem
Dünger,
der
dann
in
den
Boden
geleitet
wird,
in
dem
der
Wald
angepflanzt
wird.
TED2020 v1
Litter
from
the
house
may
be
spread
onto
land
as
organic
manure,
but
it
is
very
rarely
spread
onto
grassland
because
of
the
possibility
of
the
ammonia
‘
burning’
the
grass
and
the
possibility
that
grazing
animals
will
pick
up
disease
organisms
from
the
litter.
Die
Einstreu
aus
dem
Stall
kann
auf
die
Agrarflächen
als
organischer
Dünger
ausgebracht
werden,
wird
jedoch
äußerst
selten
auf
Weideland
ausgebracht,
da
die
Möglichkeit
besteht,
dass
das
Gras
durch
Ammoniak
„
verbrannt“
wird
und
weidende
Tiere
Krankheitskeime
aus
der
Streu
aufnehmen.
EMEA v3
However,
certain
animal
products
as
game
trophies,
which
are
derived
from
category
1
material,
manure
and
processed
manure,
organic
fertilisers
and
fats
derivatives,
which
belong
to
category
2
material
or
are
derived
therefrom,
are
currently
exported
to
third
countries
(and
imported
from
them),
subject
to
conditions
established
by
Community
legislation,
which
are
recast
in
Annex
VI.
Allerdings
werden
bestimmte
Tierprodukte,
wie
Jagdtrophäen
aus
Material
der
Kategorie
1,
Gülle
und
verarbeitete
Gülle,
organische
Düngemittel
und
Fettderivate,
die
zu
Material
der
Kategorie
2
zählen
oder
hieraus
gewonnen
werden,
derzeit
in
Drittländer
ausgeführt
(und
aus
Drittländern
eingeführt),
und
zwar
unter
Bedingungen,
die
im
Gemeinschaftsrecht
festgelegt
sind
und
in
Anhang
VI
aufgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
certain
animal
products
such
as
game
trophies,
which
are
derived
from
category
1
material,
manure
and
processed
manure,
organic
fertilisers
and
fat
derivatives,
which
belong
to
Category
2
material
or
are
derived
therefrom,
are
currently
exported
to
third
countries
(and
imported
from
them),
subject
to
conditions
established
by
Community
legislation,
which
are
recast
in
the
Regulation.
Allerdings
werden
bestimmte
Tierprodukte,
wie
Jagdtrophäen,
die
von
Material
der
Kategorie
1
stammen,
Gülle
und
verarbeitete
Gülle,
organische
Düngemittel
und
Fettderivate,
die
zu
Material
der
Kategorie
2
zählen
oder
daraus
gewonnen
werden,
gegenwärtig
in
Drittländer
ausgeführt
(und
aus
Drittländern
eingeführt),
und
zwar
unter
Bedingungen
des
Gemeinschaftsrechts,
die
in
dieser
Verordnung
neu
formuliert
werden.
TildeMODEL v2018
Agricultural
policies
should
focus
on
options
such
as
further
sustainable
efficiency
gains,
efficient
fertiliser
use,
bio-gasification
of
organic
manure,
improved
manure
management,
better
fodder,
local
diversification
and
commercialisation
of
production
and
improved
livestock
productivity,
as
well
as
maximising
the
benefits
of
extensive
farming.
Die
Agrarpolitik
sollte
sich
auf
Optionen
konzentrieren
wie
weitere
nachhaltige
Effizienzsteigerungen,
effizienter
Einsatz
von
Düngemitteln,
Bio-Vergasung
von
organischem
Dung,
bessere
Dungbewirtschaftung,
bessere
Futtermittel,
lokale
Diversifizierung
und
Produktvermarktung
sowie
höhere
Produktivität
bei
der
Viehhaltung
und
Maximierung
der
Vorteile
einer
extensiven
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Applying
well-rotted
organic
residues
(manure
or
compost)
to
the
soil
provides
food
for
soil
organisms
and
a
good
structure
for
ecosystem
engineers
like
earthworms.
Das
Einbringen
von
gut
verrotteten
organischen
Rückständen
(Dung
oder
Kompost)
in
den
Boden
versorgt
Bodenorganismen
mit
Nährstoffen
und
bietet
Ökosystemingenieuren
wie
den
Regenwürmern
eine
gute
Bodenstruktur.
EUbookshop v2
To
increase
soil
fertility
and
humus
content
of
the
soil,
use
of
crop
residues,
organic
manure,
and
crop
rotation
combining
deep-rooted
crops
with
shallow-rooted
crops
and
involving
leguminous
crops,
should
be
encouraged
(IRRI,
1992).
Um
die
Bodenfruchtbarkeit
zu
steigern
und
den
Humusanteil
des
Bodens
zu
steigern,
käme
der
Einsatz
von
Pflanzenresten,
organischer
Dünger
und
ein
entsprechender
Fruchtwechsel
in
Frage,
zusammen
mit
einer
Kombination
von
tief-
und
flachwurzelnden
Pflanzen
sowie
Hülsenfrüchten.
ParaCrawl v7.1
These
bacteria
as
well
as
part
of
the
antibiotics
are
excreted
and
then
find
their
way
onto
the
fields
via
organic
fertilisers
like
manure.
Diese
Keime,
aber
auch
ein
Teil
der
Antibiotika
werden
ausgeschieden
und
kommen
dann
über
organische
Dünger
wie
Gülle
auf
die
Felder.
ParaCrawl v7.1