Translation of "Ordinary expenses" in German

If the cooperation proposed by one of the Contracting Parties to the other in accordance with this Agreement entails expenditure beyond the ordinary running expenses, consultations shall be held between the Agency and the Community to determine the most equitable way of meeting this expenditure.

First, the costs of raw materials, as inputs for final products, constitute ordinary operating expenses of undertakings, and relieving them of a part of their ordinary operating expenses grants them a distinct advantage.

Again, under normal market conditions and in the absence of the Award, the undertaking would have had to bear its ordinary operating expenses, would have not generated the allegedly lost profits, and would therefore not have been able to draw an interest on this capital.

Royal Decree No 543 of 31 March 1987 provided that the ordinary operating expenses of the university institutions would also be covered by the Belgian State by reference to the number of students who are nationals of a Member State of the Community and are studying in Belgium for one academic year provided that they establish that they are admitted to an identical course of study in the country of which they are nationals and that they have paid the corresponding enrolment fee there.So far as non-university teaching is concerned, the 1985 Law provides that a special enrolment fee is to be charged for foreign students whose parents or legal guardian are not of Belgian nationality and do not reside in Belgium.

In addition, and as agreed, general rates apply for man days as set forth in CONGREE' price list, as do also reimbursements for ordinary travel expenses (EUR 0.70 per kilometer driven when using a passenger car and/or an optional second class rail ticket, as well as the costs of overnight stays in a medium class hotel).

The remaining amount, until the today's date, regards the ordinary expenses necessary lawyers for the existing litigation, assistance Antitrust and aids of State, assistance by right of the job and navigation".

The typical borrower is a 25-40 year old employed individual with an average income who uses the service to cover ordinary living expenses and/or unexpected emergencies.

The fund will be available in situations of particular need and urgency, with specific attention being given to expenses for children's education, medical care or other ordinary expenses that cannot otherwise be met.

In addition, and as agreed, general rates apply for man days as set forth in CONGREE's price list, as do also reimbursements for ordinary travel expenses (EUR 0.70 per kilometer driven when using a passenger car and/or an optional second class rail ticket, as well as the costs of overnight stays in a medium class hotel).

In addition, and as agreed, general rates apply for man days as set forth in ACROSS’ price list, as do also reimbursements for ordinary travel expenses (EUR 0.70 per kilometer driven when using a passenger car and/or an optional second class rail ticket, as well as the costs of overnight stays in a medium class hotel).

A comparison between ordinary steel pipes, expensive Alloy Steel Pipes and Stainless Steel pipes under different corrosive conditions is as follows: It can be seen that calorised pipes are better and economical in comparison with ordinary or alloy steel pipes under various conditions of corrosion and use, which are encountered in different industries.

In the case of withdrawal, we will refund the customer all the payments received after purchase, including the delivery expenses (with the exception of additional expenses arising from a decision by the customer to choose a delivery mode other than the least expensive ordinary delivery we offer) without undue delay and in all cases within 14 days of the date on which we are notified of the decision to withdraw from the present contract.