Translation of "Ordering data" in German
However,
it
is
possible
to
print
the
ordering
data
immediately
after
sending
the
order.
Sie
können
die
Bestelldaten
aber
unmittelbar
nach
dem
Abschicken
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
The
Vendor
shall
confirm
our
order
in
writing,
stating
our
ordering
data.
Der
Verkäufer
bestätigt
unseren
Auftrag
schriftlich
unter
Angabe
unserer
Bestelldaten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
ordering
process
your
data
has
to
be
placed
in
a
SSL-encrypted
formular.
Die
Daten
werden
am
Ende
des
Bestellvorgangs
in
eine
SSL
verschlüsselte
Maske
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
The
same,
aforementioned
ordering
of
the
data
strings
applies
in
both
regions.
In
beiden
Bereichen
gilt
die
gleiche
oben
genannte
Ordnung
der
Datenstrings.
EuroPat v2
Here,
the
intended
ordering
of
the
data
objects
is
represented
by
the
topology
of
the
ordering
space.
Hierbei
wird
die
gewünschte
Ordnung
der
Datenobjekte
durch
die
Topologie
des
Anordnungsraumes
repräsentiert.
EuroPat v2
The
wording
of
the
contract
(ordering
data
and
general
conditions)
is
saved
by
the
seller.
Der
Vertragstext
(Bestelldaten
und
AGB)
wird
beim
Verkäufer
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
participant
is
also
responsible
for
ordering
the
data
lines
from
its
provider.
Auch
die
Bestellung
der
Datenleitungen
bei
einem
Provider
ist
Aufgabe
des
Teilnehmers.
ParaCrawl v7.1
When
ordering,
personal
data
are
stored,
Bei
Ihrer
Bestellung
werden
personenbezogene
Daten
gespeichert,
ParaCrawl v7.1
During
the
ordering
process,
the
data
is
encrypted
via
SSL
protocol
and
transmitted
to
our
partner
Adyen.
Die
Daten
beim
Bestellvorgang
werden
verschlüsselt
via
SSL-Protokoll
an
unseren
Partner
Adyen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
When
using
online
ordering,
personal
data
is
stored
for
the
purpose
of
processing
and
documentation.
Bei
der
Nutzung
der
Online-Bestellung
werden
personenbezogene
Daten
gespeichert
zum
Zweck
der
Bearbeitung
und
Dokumentation.
CCAligned v1
Here
you
check
whether
all
the
information
and
ordering
data
entered
are
correct.
Hier
überprüfen
Sie,
ob
alle
Angaben
von
Ihnen
und
die
Bestelldaten
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
module
exports
the
ordering
data
in
a
modified
OpenTrans-Format
to
import
into
Lexware.
Dieses
Modul
exportiert
Bestelldaten
in
einem
modifizierten
OpenTrans-Format
zum
Import
in
die
Lexware
Warenwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
entering
personal
data
while
ordering,
personal
data
is
also
required
for
feedback.
Außer
bei
der
Bestellung
ist
die
Eingabe
persönlicher
Daten
im
Falle
von
Feedbacks
notwendig.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
host
may
cache
network
data
to
ensure
correct
ordering
before
the
data
is
delivered
to
an
application.
Zum
Beispiel
kann
ein
Host
Daten
zurückhalten
und
eine
Richtigstellung
durchführen,
bevor
die
Daten
an
den
jeweiligen
Empfänger
geliefert
werden.
Wikipedia v1.0
For
example,
a
host
may
buffer
network
data
to
ensure
correct
ordering
before
the
data
is
delivered
to
an
application.
Zum
Beispiel
kann
ein
Host
Daten
zurückhalten
und
eine
Richtigstellung
durchführen,
bevor
die
Daten
an
den
jeweiligen
Empfänger
geliefert
werden.
WikiMatrix v1
Besides,
satellite
(SPOT
and
Landsat)
metadata
is
included
to
assist
users
in
ordering
complete
data.
Daneben
sind
Satellitenmetadaten
(SPOT
und
Landsat)
enthalten,
um
Benutzer
bei
der
Anforderung
vollständiger
Daten
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
There
are
many
variants
for
documents,
and
even
subsets
of
documents
that
can
be
used
to
categorize
production
ordering
of
variable
data
documents.
Es
gibt
zahlreiche
Varianten
von
Dokumenten
und
sogar
Untermengen
von
Dokumenten,
die
zur
Kategorisierung
von
Produktionsaufträgen
für
Dokumente
mit
variablen
Daten
verwendbar
sind.
EuroPat v2
When
ordering
media
data,
we
will
send
you
an
e-mail
containing
a
link
via
which
the
media
data
can
be
downloaded
directly.
Bei
Bestellung
von
Mediadaten
schicken
wir
Ihnen
einen
E-Mail,
welche
einen
Link
enthält
über
den
die
Mediadaten
direkt
heruntergeladen
werden
können.
CCAligned v1
This
includes
data
delivery
of
TerraSAR-X/TanDEM-X
data,
ordering
and
delivery
of
RapidEye
data,
project
management
for
Charter
activations
and
the
Emergency
On-Call
Officer
function.
Dazu
gehören
die
Datenauslieferung
von
TerraSAR-X/TanDEM-X-Daten,
die
Bestellung
und
Auslieferung
von
RapidEye
Daten,
die
Übernahme
des
Projektmanagements
für
Charta
Aktivierungen
und
die
Emergency
On-Call
Officer
Funktion.
ParaCrawl v7.1