Translation of "Order of entry" in German
T-Systems
posted
order
entry
of
1.4
billion
euros
in
the
third
quarter,
a
year-on-year
rise
of
4.8
percent.
T-Systems
verzeichnete
im
dritten
Quartal
einen
Auftragseingang
in
Höhe
von
1,4
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Applications
will
be
processed
in
the
order
of
entry
and
replied
by
written
confirmation.
Die
Anmeldungen
werden
in
der
Reihenfolge
ihres
Eingangs
berücksichtigt
und
schriftlich
bestätigt.
CCAligned v1
The
agreement
is
entered
into
through
an
order
of
entry
cards
by
the
purchaser
through
REECO.
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Bestellung
des
Erwerbers
von
Tickets
über
REECO
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
quarter
exceeded
expectations
in
terms
of
order
entry.
Das
vierte
Quartal
übertraf
beim
Auftragseingang
die
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The
stalls
will
be
given
out
in
order
of
entry.
Die
Boxen
werden
entsprechend
der
Anmeldungsreihenfolge
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
registrations
will,
therefore,
be
considered
in
the
order
of
their
entry
in
EPLAN's
system.
Die
entsprechenden
Anmeldungen
werden
deshalb
in
der
Reihenfolge
der
Erfassung
im
System
von
EPLAN
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
These
seven
key
contracts
totaled
more
than
€
500
million
of
order
entry.
In
Summe
lieferten
alleine
sieben
Großaufträge
einen
Auftragseingang
von
mehr
als
500
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
Photomask
Equipment
division
in
terms
of
order
entry
was
better
than
in
the
previous
year.
Das
Segment
Fotomasken
Equipment
entwickelte
sich
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
im
Auftragseingang
besser
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
order
entry
of
the
current
year
can
be
compared
to
the
order
entry
of
the
previous
year.
So
können
Sie
z.B.
den
Auftragseingang
des
laufenden
Jahres
dem
Auftragseingang
des
vergangenen
Jahres
gegenüberstellen.
ParaCrawl v7.1
Analytik
Jena
recorded
order
entry
of
EUR
23.1
m
in
the
instrument
business.
Die
Analytik
Jena
verzeichnete
im
Instrumentengeschäft
zum
Stichtag
einen
Auftragseingang
in
Höhe
von
23,1
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
registrations
will,
therefore,
be
considered
in
the
order
of
their
entry
in
EPLAN’s
system.
Die
entsprechenden
Anmeldungen
werden
deshalb
in
der
Reihenfolge
der
Erfassung
im
System
von
EPLAN
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Where
this
is
not
possible,
point
(a)
of
paragraph
1
shall
apply
to
the
next
joint
applicant
indicated
in
the
order
of
entry.
Ist
dies
nicht
möglich,
gilt
Absatz
1
Buchstabe
a
für
den
nächsten
gemeinsamen
Anmelder
in
der
Reihenfolge
der
Eintragung.
DGT v2019
The
allocation
of
ATFM
departure
slots
shall
give
priority
to
flights
according
to
the
order
of
their
planned
entry
into
the
location
at
which
the
ATFM
measure
will
apply,
unless
specific
circumstances
require
application
of
a
different
priority
rule
which
is
formally
agreed
and
is
of
benefit
to
the
EATMN.
Bei
der
Zuweisung
von
ATFM-Startzeitnischen
wird
den
Flügen
Priorität
nach
der
Reihenfolge
ihres
geplanten
Einflugs
an
dem
Ort,
für
den
die
ATFM-Maßnahme
gilt,
gegeben,
sofern
nicht
besondere
Umstände
die
Anwendung
einer
anderen
Prioritätsregel
erfordern,
die
förmlich
vereinbart
und
für
das
EATMN
von
Vorteil
ist.
DGT v2019
If
the
article
has
been
changed,
the
application
program
which
has
been
built
from
this
figure
fires
the
event
“yes”
at
the
time
of
order
entry.
Wurde
der
Artikel
geändert,
so
wird
zum
Zeitpunkt
der
Auftragserfassung
vom
Anwendungsprogramm,
welches
aus
dieser
Figur
entstand,
das
Ereignis
"Ja"
gefeuert.
EuroPat v2
Herewith
we
order
an
entry
of
our
offer
on
the
starting
page
of
BestBoats24
for
the
period
of
1
week.
Hiermit
bestellen
wir
einen
Eintrag
unseres
Angebots
auf
der
Startseite
von
BestBoats24
für
die
Dauer
von
1
Woche.
ParaCrawl v7.1
A
mid-year
review
paints
just
as
encouraging
a
picture:
in
the
first
six
months
of
2010,
order
entry
of
EUR
82.9
million
surpassed
the
EUR
39.9
million
total
for
the
same
period
of
the
previous
year
by
approximately
108%.
Die
Halbjahresbetrachtung
zeichnet
ein
ebenso
erfreuliches
Bild:
der
Auftragseingang
der
ersten
sechs
Monate
2010
Ã1?4bertraf
mit
82,9
Mio.
EUR
den
entsprechenden
Vorjahreswert
von
39,9
Mio.
EUR
um
rund
108
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
the
special
order
of
entry
and
exit
shall
be
punished
by
imprisonment
for
a
term
of
three
to
five
years
and
confiscation
of
the
vehicle.
Verstöße
gegen
die
Ordnung
der
besonderen
Ein-und
Ausstieg
wird
mit
Freiheitsstrafe
für
die
Dauer
von
drei
bis
fünf
Jahren
und
die
Einziehung
des
Fahrzeugs
bestraft
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
strong
order
entry
in
the
second
and
third
quarters
of
2010,
we
are
assuming
order
entry
of
€
170
million
for
the
full
year
2010.
Vor
dem
Hintergrund
des
starken
Auftragseingangs
im
zweiten
und
dritten
Quartal
2010
gehen
wir
für
das
Gesamtjahr
2010
von
einem
Auftragseingang
in
Höhe
von
170
Mio.
€
aus.
ParaCrawl v7.1
A
mid-year
review
paints
just
as
encouraging
a
picture:
in
the
first
six
months
of
2010,
order
entry
of
€
82.9
million
surpassed
the
€
39.9
million
total
for
the
same
period
of
the
previous
year
by
approximately
108%.
Die
Halbjahresbetrachtung
zeichnet
ein
ebenso
erfreuliches
Bild:
der
Auftragseingang
der
ersten
sechs
Monate
2010
übertraf
mit
82,9
Mio.
€
den
entsprechenden
Vorjahreswert
von
39,9
Mio.
€
um
rund
108
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
Company
generated
sales
of
EUR
27.6
million
(previous
year:
EUR
26.9
million)
in
the
first
quarter
2016
and
booked
an
order
entry
of
EUR
30.1
million
(previous
year:
EUR
28.5
million).
Das
Unternehmen
erwirtschaftete
im
ersten
Quartal
2016
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
27,6
Mio.
EUR
(Vorjahr:
26,9
Mio.
EUR)
sowie
einen
Auftragseingang
von
30,1
Mio.
EUR
(Vorjahr:
28,5
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1