Translation of "Order load" in German
Pull
out
the
injection
button
completely
in
order
to
load
the
dose.
A
Ziehen
Sie
den
Injektionsknopf
vollständig
heraus,
um
die
Dosis
zu
laden.
EMEA v3
The
injection
button
should
be
pulled
out
as
far
as
it
will
go
in
order
to
load
the
pen.
Der
Injektionsknopf
wird
bis
zum
Anschlag
herausgezogen,
um
die
Dosis
zu
laden.
EMEA v3
Pull
out
the
injecti
on
button
completely
in
order
to
load
the
dose.
A
Ziehen
Sie
den
Injektionsknopf
vollständig
heraus,
um
die
Dosis
zu
laden.
EMEA v3
Please
accept
Functional
Cookies
in
order
to
load
this
contact
form.
Bitte
akzeptieren
Sie
Funktions-Cookies
damit
das
Formular
laden
kann.
CCAligned v1
This
will
usually
be
the
first
order
load
carrier
at
the
beginning
of
the
row.
Üblicherweise
wird
dies
das
erste
Auftrags-Ladehilfsmittel
am
Anfang
der
Reihe
sein.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
avoid
a
state
change
in
curves,
for
example,
in
order
to
prevent
load-change
reactions.
Somit
kann
zum
Beispiel
in
Kurven
ein
Zustandswechsel
vermieden
werden
um
Lastwechselreaktionen
vorzubeugen.
EuroPat v2
Each
order
load
carrier
is
thus
allocated
a
changing
put
place.
Jedem
Auftrags-Ladehilfsmittel
ist
also
ein
wechselnder
Put-Platz
zugeordnet.
EuroPat v2
Each
order
load
carrier
then
can
be
allocated
a
changing
put
place.
Jedem
Auftrags-Ladehilfsmittel
ist
dann
ein
wechselnder
Put-Platz
zugeordnet.
EuroPat v2
Roof
can
be
moved
in
order
to
load/unload
from
top.
Das
Dach
kann
weggeschieben
worden
um
die
Produkte
von
oben
zu
laden.
CCAligned v1
Such
tampering
could
ensue
in
order
to
load
an
unpaid
credit
into
the
register.
Ein
solcher
Eingriff
könnte
erfolgen,
um
ein
nicht
bezahltes
Guthaben
in
die
Register
zu
laden.
EuroPat v2
Subsequently,
a
branch
is
made
to
sub-step
4312
in
order
to
load
a
new
byte
in
sub-step
4313.
Danach
wird
auf
den
Subschritt
4312
zurückverzweigt
um
im
Subschritt
4313
ein
neues
Byte
zu
laden.
EuroPat v2
The
VGM
is
expected
to
be
sent
to
the
terminal
latest
with
the
Load
Order
(COPRAR
Load).
Die
VGM
muss
spätestens
mit
dem
Ladeauftrag
(COPRAR
Load)
an
das
Terminal
Ã1?4bermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
order
load
carriers
preferably
can
be
conveyed
in
a
first-in-first-out
(FIFO)
row
through
the
picking
station.
Vorzugsweise
werden
die
Auftrags-Ladehilfsmittel
also
in
einer
First-in-First-out
(FIFO)
Reihe
durch
die
Kommissionierstation
gefördert.
EuroPat v2
In
order
that
the
load
hook
substructure
1
is
protected
from
excessive
loads,
an
anti-rotation
device
14
is
provided.
Damit
die
Lastenhakenunterbaukonstruktion
1
vor
übermässiger
Belastung
geschützt
wird,
ist
eine
Verdrehsicherung
14
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
it
is
of
interest
that,
according
to
this
disclosure,
the
put
place
of
an
order
load
carrier
changes.
Interessant
ist
dabei
aber
gemäß
der
Erfindung
die
Tatsache,
dass
der
Put-Platz
eines
Auftrags-Ladehilfsmittels
wechselt.
EuroPat v2
In
order
to
load
the
device,
a
new
reagent
vessel
is
manually
inserted
into
the
second
reagent
container
storage.
Zur
Beladung
des
Geräts
wird
ein
neues
Reagenzgefäß
in
den
zweiten
Reagenzbehältervorrat
manuell
eingesetzt.
EuroPat v2