Translation of "Order fulfillment process" in German
The
opening
question
of
the
workshop
was:
“What
do
we
have
to
do
to
improve
our
order
fulfillment
process
significantly
within
the
next
12
months?”.
Alle
mit
dem
Ziel,
die
Aufgabenstellung
des
Workshops:
„Was
müssen
wir
tun,
um
unsere
Auftragsabwicklung
für
Anlagen
binnen
12
Monaten
zu
optimieren“
optimal
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Every
function
of
the
order
fulfillment
process
can
be
tracked
and
measured
to
identify
how
long
it
takes
to
perform
tasks.
Jede
Funktion
der
Auftragsbearbeitung
kann
nachverfolgt
und
gemessen
werden,
um
zu
identifizieren,
wie
viel
Zeit
für
die
einzelnen
Aufgaben
benötigt
wird.
CCAligned v1
Swisslog’s
automated
systems
for
e-commerce
help
supply
chain
managers
speed
the
order
fulfillment
process
efficiently,
consistently
and
cost-effectively.
Swisslog
bietet
automatisierte
Systeme
für
den
E-Commerce,
die
Supply-Chain-Managern
helfen,
den
Auftragserfüllungsprozess
effizient,
zuverlässig
und
kosteneffektiv
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Execution
consists
of
Order
Generation,
which
transitions
forecasts
to
firm
demand,
and
Order
Fulfillment,
the
process
of
producing,
shipping,
delivering,
and
stocking
products
for
consumer
purchase.
Durchführung
(Execution)
besteht
aus
Auftragsgenerierung,
welches
die
Prognosen
in
Bedarfsanforderungen
überleitet,
und
Auftragserfüllung,
welches
den
Prozess
des
Produzierens,
des
Versendens,
des
Lieferns
und
des
Lagerns
der
Produkte
für
den
Verkauf
an
den
Kunden
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Using
automated
systems
for
e-commerce,
supply
chain
managers
are
able
to
speed
the
order
fulfillment
process
efficiently,
consistently
and
cost-effectively.
Swisslog
bietet
automatisierte
Systeme
für
den
E-Commerce,
die
Supply-Chain-Managern
helfen,
den
Auftragserfüllungsprozess
effizient,
zuverlässig
und
kosteneffektiv
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Vendors
are
responsible
for
all
aspects
of
order
processing,
fulfillment
and
customer
service.
Anbieter
sind
für
alle
Aspekte
der
Auftragsabwicklung,
Erfüllung
und
Kundenservice
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Merchants
are
responsible
for
all
aspects
of
order
processing,
fulfillment,
billing
and
customer
service.
Händler
sind
verantwortlich
für
alle
Aspekte
der
Auftragsabwicklung,
Fulfillment,
Billing
und
Customer
Service.
ParaCrawl v7.1
It
allows
materials
to
be
allocated
against
orders
only
when
required
in
the
order
fulfilment
process.
Dadurch
werden
Materialien
für
Bestellungen
erst
dann
abgerufen,
wenn
sie
für
die
Auftragsabwicklung
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
when
RD
Media
collects
PI
from
you
itself
in
connection
with
your
Download
request,
we
will
process
your
subscription
or
service
request,
including
order
fulfillment
and
payment
processing
if
appropriate.
Darüber
hinaus
verwenden
wir
Ihre
uns
im
Zusammenhang
mit
einem
Download
übermittelte
PI
für
die
Abwicklung
Ihres
Abonnements
oder
Ihrer
Dienstanforderung,
einschließlich
Bestellungsausführung
und
Zahlungsabwicklung
wenn
zutreffend.
ParaCrawl v7.1
These
are
external
companies
that
We
use
to
help
Us
run
our
business
(e.g.
order
fulfilment,
payment
processing,
fraud
detection
and
identity
verification,
website
operation,
market
research
companies,
support
services,
promotions,
website
development,
data
analysis,
CRC,
etc.).
Dies
sind
externe
Unternehmen,
die
wir
nutzen,
um
unser
Geschäft
zu
führen
(z.
B.
zur
Auftragserfüllung,
Zahlungsabwicklung,
Betrugserkennung
und
Identitätsprüfung,
Website-Betrieb,
Marktforschungsunternehmen,
Support-Services,
Werbeaktionen,
Website-Entwicklung,
Datenanalyse,
Kundenkommunikation
usw.).
ParaCrawl v7.1
You
can
maximize
order
management
and
order
fulfillment
planning
processes
to
determine
discrete,
clustered,
batched
or
wave-based
work
strategies
to
improve
productivity
across
replenishment,
picking,
equipment
and
labor.
Sie
können
die
Planungsprozesse
für
das
Auftragsmanagement
und
die
Auftragsabwicklung
optimieren,
um
Einzel-,
Cluster-,
Batch-basierte
oder
rollierende
Arbeitsstrategien
zu
ermitteln,
die
die
Produktivität
beim
Nachschub,
der
Anlage
und
beim
Personaleinsatz
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Today’s
shoppers
can
place
orders
in
seconds
with
the
tap
of
a
button
—
and
they
expect
order
fulfillment
and
shipment
processes
to
be
equally
streamlined.
Heutzutage
können
Käufer
ihre
Bestellungen
innerhalb
von
Sekunden
auf
Tastendruck
auslösen
und
erwarten,
dass
Auftragsbearbeitung
und
Versandprozesse
ebenso
optimiert
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
fulfill
a
process
automation
safety
standard,
the
actuator
must
be
operable
in
emergency
via
a
separately
actuatable,
adjusting
wheel
6
.
Um
einen
in
der
Prozess-
oder
Verfahrensautomatisierung
vorgegebenen
Sicherheitsstandard
zu
erfüllen,
muss
der
Stellantrieb
im
Notfall
über
ein
separat
betätigbares
Stellrad
6
betrieben
werden
können.
EuroPat v2
With
800
plus
cartons
being
shipped
daily,
the
company
looked
to
streamline
operations
and
increase
warehouse
productivity
by
improving
the
efficiency
of
their
daily
order
fulfilment
process.
Das
Unternehmen,
das
täglich
mehr
als
800
Pakete
ausliefert,
wollte
durch
eine
Verbesserung
der
Effizienz
der
alltäglichen
Auftragsabwicklung
seine
Abläufe
rationalisieren
und
die
Lagerproduktivität
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
those
instances,
RD
Media
will
not
share
your
credit
card
information
with
third
parties
except
those
RD
Media
uses
to
perform
tasks
(such
as
order
fulfillment
and
payment
processing)
required
to
complete
purchases
you
make
and
subscriptions
you
place
through
RD
Media.com.
In
diesem
Zusammenhang
gibt
RD
Media
Ihre
Kreditkartendaten
nicht
an
Dritte
weiter,
es
sei
denn,
dies
ist
zur
Erfüllung
von
Aufgaben
(wie
Bestellungsausführung
und
Zahlungsabwicklung)
notwendig,
um
Ihre
Einkäufe
und
Abonnements
über
RD
Media.com
abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
may
share
your
personal
information
with
selected
service
providers
who
perform
functions
on
our
behalf
such
as
fulfilling
orders,
processing
payments
and
carrying
out
promotional
services
or
data
management
("Service
Providers").
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
mit
ausgewählten
Dienstleistern
teilen,
die
in
unserem
Auftrag
beispielsweise
bei
der
Ausführung
von
Bestellungen,
der
Bearbeitung
von
Zahlungen,
der
Durchführung
von
Verkaufsförderungsmaßnahmen
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Datenverwaltung
tätig
sind
("Dienstleister
").
ParaCrawl v7.1
Bahrain
Additionally,
we
may
share
your
personal
information
with
selected
service
providers
who
perform
functions
on
our
behalf
such
as
fulfilling
orders,
processing
payments
and
carrying
out
promotional
services
or
data
management
("Service
Providers").
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
mit
ausgewählten
Dienstleistern
teilen,
die
in
unserem
Auftrag
beispielsweise
bei
der
Ausführung
von
Bestellungen,
der
Bearbeitung
von
Zahlungen,
der
Durchführung
von
Verkaufsförderungsmaßnahmen
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Datenverwaltung
tätig
sind
("Dienstleister
").
ParaCrawl v7.1
We
use
your
personal
data
(title,
first
and
last
name,
postal
address,
email
address,
telephone
number,
and
payment
information)
in
compliance
with
the
German
Data
Protection
Act
in
order
to
fulfil
and
process
your
order
and
to
send
messages
by
email
in
order,
for
example,
to
inform
your
of
the
status
of
orders.
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
mitgeteilten
personenbezogenen
Daten
(Anrede,
Vor-
und
Nachname,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer
und
Zahlungsangaben)
gemäß
den
Bestimmungen
des
deutschen
Datenschutzrechts
zur
Erfüllung
und
Abwicklung
Ihrer
Bestellung,
sowie
für
die
Versendung
von
Benachrichtigungen
per
E-Mail,
um
Sie
zum
Beispiel
über
den
Status
von
Bestellungen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1