Translation of "Order completion" in German
Lurgi
secured
an
order
for
the
completion
of
such
a
plant.
Lurgi
erhielt
den
Auftrag
zur
Durcharbeitung
einer
derartigen
Anlage.
EUbookshop v2
One
gets
to
track
the
progress
of
his
or
her
order
till
completion.
Man
kann
den
Fortschritt
seiner
Bestellung
bis
zur
Fertigstellung
verfolgen.
CCAligned v1
You
can
enter
a
different
delivery
address
in
the
last
step
before
order
completion.
Eine
abweichende
Lieferadresse
können
Sie
im
letzten
Schritt
vor
Bestellabschluss
erfassen.
CCAligned v1
The
Paypal
fees
are
displayed
in
the
order
completion
and
automatically
charged
to
the
customer.
Die
Paypal
Gebühren
werden
im
Bestellabschluss
angezeigt
und
automatisch
dem
Kunden
auferlegt.
ParaCrawl v7.1
For
order
completion
we
may
use
the
external
service
providers
named
below:
Zur
Abwicklung
der
Bestellung
bedienen
wir
uns
der
nachstehend
benannten
externen
Dienstleister:
ParaCrawl v7.1
Hoven
Hydraulik
offers
expert
customer
service
for
the
full
length
of
the
order
completion
process.
Hoven
Hydraulik
bietet
eine
fachkompetente
Betreuung
während
aller
Schritte
der
Auftragsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
Take
promo
codes
and
Casetify
coupons
for
discounts
upon
order
completion.
Nehmen
Sie
Promo-Codes
und
Casetify
Coupons
für
Rabatte
nach
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
The
debit
of
your
credit
card
account,
bank
account
for
immediate
transfer
and
PayPal
account
is
made
upon
order
completion.
Die
Belastung
Ihres
Kreditkartenkontos,
Bankkontos
bei
Sofortüberweisung
und
Paypal-Kontos
erfolgt
mit
Abschluss
der
Bestellung.
CCAligned v1
Each
Client
is
assigned
an
individual
login
and
password
that
allows
to
verify
the
stage
of
order
completion
at
any
given
time.
Jeder
Kunde
erhält
ein
individuelles
Login
und
Passwort,
die
eine
Prüfung
der
Auftragsabwicklung
jederzeit
ermöglichen.
CCAligned v1
The
confidentiality
obligation
is
valid
for
a
period
of
four
years
after
order
completion.
Die
Geheimhaltungsverpflichtung
gilt
auch
für
einen
Zeitraum
von
vier
Jahren
nach
Abwicklung
des
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
cost
will
be
indicated
to
the
customer
on
the
order
page
before
completion
of
the
order.
Die
Versandkosten
werden
dem
Kunden
noch
vor
Abschluss
der
Bestellung
auf
der
Bestellseite
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
first
series
order
is
nearing
completion,
with
qualifications
currently
running
for
other
applications.
Ein
erster
Serienauftrag
steht
kurz
vor
dem
Abschluss,
zurzeit
laufen
Qualifizierungen
für
weitere
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
What
additional
information
about
an
order
is
provided
at
order
completion?
Welche
zusätzlichen
Informationen
zu
einem
Auftrag
werden
nach
Abschluss
des
Auftrags
zur
Verfügung
gestellt?
ParaCrawl v7.1
The
Committee
feels
that,
in
order
to
make
completion
of
the
Single
Market
more
effective,
a
differentiated
approach
should
be
adopted
to
transition
periods
for
universal
application
of
the
country-of-origin
principle.
Der
Ausschuss
ist
der
Auffassung,
dass
für
eine
Übergangszeit
ein
differenzierter
Ansatz
vor
der
flächendeckenden
Geltung
des
Herkunftslandprinzips
verfolgt
werden
sollte,
um
den
Binnenmarkt
auf
einem
hohen
Qualitätsniveau
zu
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
feels
that,
in
order
to
make
completion
of
the
internal
market
more
effective,
a
differentiated
approach
should
be
adopted
to
transition
periods
for
universal
application
of
the
country-of-origin
principle.
Der
Ausschuss
ist
der
Auffassung,
dass
für
eine
Übergangszeit
ein
differenzierter
Ansatz
vor
der
flächendeckenden
Geltung
des
Herkunftslandprinzips
verfolgt
werden
sollte,
um
den
Binnenmarkt
auf
einem
hohen
Qualitätsniveau
zu
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
provide
for
sampling
in
cases
where
the
number
of
parties
or
transactions
is
large
in
order
to
permit
completion
of
investigations
within
the
appointed
time
limits.
Um
einen
fristgerechten
Abschluss
der
Untersuchungen
zu
ermöglichen,
ist
es
wichtig,
in
den
Fällen,
in
denen
die
Zahl
der
betroffenen
Parteien
oder
Transaktionen
sehr
groß
ist,
eine
Stichprobenauswahl
vorzusehen.
DGT v2019