Translation of "Order agreement" in German
We
will
need
to
strike
an
overall
balance
in
order
to
reach
agreement.
Wir
müssen
ein
Gleichgewicht
erreichen,
damit
wir
eine
Einigung
erzielen
können.
Europarl v8
In
order
for
an
agreement
like
that
to
work,
there
has
to
be
trust
between
the
parties
involved.
Damit
eine
solche
Vereinbarung
funktioniert,
muss
Vertrauen
zwischen
den
beteiligten
Parteien
herrschen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
we
have
concluded
a
current
order
processing
agreement
with
Newsletter2Go
accordingly.
Selbstverständlich
haben
wir
mit
Newsletter2Go
eine
aktuelle
Vereinbarung
zur
Auftragsverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
the
appropriate
order
data
processing
agreement
with
the
provider.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
have
concluded
an
order
processing
agreement
with
Vioma.
Mit
Vioma
haben
wir
einen
Vertrag
zur
Auftragsverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Will
the
Commission
be
better
organized
in
order
to
reach
agreement?
Wird
die
Kommission
dann
besser
organisiert
sein,
um
dieses
Übereinkommen
schließen
zu
können?
Europarl v8
The
Type
Approval
Authority
shall
consult
the
manufacturer
in
order
to
secure
agreement
on
a
plan
of
remedial
measures
and
on
executing
the
plan.
Die
Typgenehmigungsbehörde
konsultiert
den
Hersteller,
um
Einvernehmen
über
einen
Mängelbeseitigungsplan
und
seine
Durchführung
zu
erzielen.
DGT v2019
The
approval
authority
shall
consult
the
manufacturer
in
order
to
secure
agreement
on
a
plan
of
remedial
measures
and
on
executing
the
plan.
Die
Genehmigungsbehörde
konsultiert
den
Hersteller,
um
Einvernehmen
über
einen
Mängelbeseitigungsplan
und
seine
Durchführung
zu
erzielen.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
agreement
between
the
co-legislators,
the
Commission
takes
over
the
amendment
as
follows:
Um
eine
Einigung
unter
den
Mitgesetzgebern
zu
ermöglichen,
übernimmt
die
Kommission
die
Abänderung
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
in
a
position
to
support
the
compromise
package
in
order
to
achieve
agreement
at
second
reading.
Die
Europäische
Kommission
kann
das
Kompromisspaket
unterstützen,
um
in
zweiter
Lesung
eine
Einigung
zu
ermöglichen.
Europarl v8