Translation of "Optimization run" in German
Selecting
some
optimization
at
run
time
would
probably
be
worth
it.
Die
Auswahl
einer
Optimierung
zur
Laufzeit
wäre
wahrscheinlich
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
An
optimization
program
is
run
on
the
personal
computer
which
makes
proposals
to
the
user
for
low
mail
carrier
costs.
Auf
dem
Personalcomputer
läuft
ein
Optimierungsprogramm,
welches
Vorschläge
für
geringe
Briefbeförderungskosten
unterbreitet.
EuroPat v2
Thanks
to
MPLS
technology
and
additional
services
for
data
optimization,
applications
run
with
high
transmission
quality.
Dank
MPLS-Technologie
und
zusätzlichen
Services
zur
Datenoptimierung
laufen
Anwendungen
im
Netz
immer
mit
optimaler
Übertragungsqualität.
ParaCrawl v7.1
If
no
optimization
result
is
transferred
by
the
optimizer
within
the
timeout,
the
optimization
run
is
completed.
Wenn
innerhalb
des
Timeouts
kein
Optimierungsergebnis
vom
Optimierer
übertragen
wird,
dann
wird
der
Optimierungslauf
beendet.
ParaCrawl v7.1
If
no
optimization
result
is
transferred
within
the
time
period
of
the
timeout,
the
optimization
run
is
completed.
Wenn
innerhalb
der
Zeitspanne
des
Timeouts
kein
Optimierungsergebnis
übertragen
wird,
dann
wird
der
Optimierungslauf
beendet.
ParaCrawl v7.1
For
an
especially
effective
optimization
of
the
run-in
angle
the
pivot
measuring
device
can
be
connected
alternatively
or
additionally
also
to
the
length
measuring
device.
Für
eine
besonders
wirkungsvolle
Optimierung
des
Einlaufwinkels
kann
die
Verschwenkungsmesseinrichtung
alternativ
oder
zusätzlich
auch
mit
der
Längenmesseinrichtung
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
An
engineer
may
export
tradeoff
studies
to
spreadsheets
allowing
to
do
post-processing
independent
of
HyperStudy
or,
in
OptiStruct,
include
Excel
calculations
as
a
response
type
in
the
optimization
run.
Damit
können
Ingenieure
Vergleichsstudien
als
Tabellen
exportieren
und
die
Auswertung
auch
unabhängig
von
HyperStudy
durchführen
oder,
in
OptiStruct,
Excel
Berechnungen
als
Antworttyp
in
den
Optimierungslauf
einbinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
for
a
correct
optimization
not
to
run
any
other
computation-intensive
application
simultaneously
on
the
machine,
as
this
would
strongly
influence
the
time
measurements
of
the
hardware
check
and
thus
would
lead
to
wrong
results.
Für
eine
korrekte
Optimierung
ist
es
wichtig,
keine
anderen
rechenintensiven
Anwendungen
gleichzeitig
auf
dem
Rechner
laufen
zu
lassen,
da
dies
die
Zeitmessungen
des
Operators
stark
beeinflussen
und
zu
verfälschten
Ergebnissen
führen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
model
complexity
(state
reduction
without
loss
of
information)
is
given
special
attention
in
order
to
allow
an
optimization
process
to
run
at
the
runtime
of
the
system,
directly
linked
to
the
building
management
system.
Der
reduzierten
Modellkomplexität
(Zustandsreduktion
ohne
Informationsverlust)
wird
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
um
einen
Optimierungsprozess
zur
Laufzeit
des
Systems,
direkt
im
Gebäudemanagementsystem,
ablaufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Insights
into
the
evaluation
of
stability
and
robustness
during
the
optimization
run
are
obtained
and
new
methods
for
optimization
are
developed.
Es
werden
Erkenntnisse
über
die
Bewertung
der
Stabilität
und
Robustheit
während
der
Optimierung
gewonnen
und
neue
Methoden
zur
Optimierung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Production
that
runs
optimally
is
the
goal.
Das
Ziel
ist
eine
Produktion,
die
optimal
läuft.
ParaCrawl v7.1
We
are
satisfied
only
once
your
laundry
facility
is
running
optimally
again
Wir
geben
uns
erst
zufrieden,
wenn
Ihre
Wäscherei
wieder
optimal
läuft!
CCAligned v1
Wheels,
steering,
and
pedals
have
ball
bearings
and
offer
an
optimal
concentric
run.
Räder,
Lenkung
und
Pedale
sind
kugelgelagert
und
bieten
einen
optimalen
Rundlauf.
ParaCrawl v7.1
The
limiting
value
may
be
preset
manually
or
by
an
automatically
running
optimization
program.
Das
Vorgeben
des
Grenzwertes
kann
manuell
erfolgen
oder
durch
ein
automatisch
ablaufendes
Optimierungsprogramm.
EuroPat v2
The
work
process
is
more
guaranteed
and
can
run
optimally
in
situations.
Der
Arbeitsprozess
ist
sicherer
und
kann
in
Situationen
optimal
ablaufen.
CCAligned v1
This
optimization
runs
only
one
thread
for
all
messages.
Durch
diese
Optimierung
läuft
nur
ein
Thread
für
alle
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
The
Trail
Runner
System
from
Ruffwear
optimizes
running
for
you
and
your
four-legged
friend.
Das
Ruffwear
Trail
Runner
System
optimiert
das
Laufen
für
dich
und
deinen
Vierbeiner.
ParaCrawl v7.1
Since
Linux
is
a
multi-tasking
OS,
standard
implementations
do
not
necessarily
optimally
run
with
music.
Da
Linux
ein
Multitask-Betriebssystem
ist,
laufen
Standardausführungen
nicht
unbedingt
optimal
für
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
special
cylinder-coupling
technique
guarantees
optimal
concentric
running.
Die
spezielle
Zylinder-Kupplungstechnik
gewährleistet
einen
optimalen
Rundlauf.
ParaCrawl v7.1