Translation of "Optical sensor" in German
In
optical
sensor
systems,
problems
occur
due
to
the
operation
principle
through
the
scattered
light
of
the
open
arc.
Probleme
treten
bei
optischen
Sensorsystemen
prinzipbedingt
durch
Streulicht
des
offenen
Lichtbogens
auf.
WikiMatrix v1
A
circuit
19
with
an
optical
sensor
is
located
next
to
the
drive
circuit
18.
Neben
der
Ansteuerschaltung
18
befindet
sich
eine
Schaltung
19
mit
einem
optischen
Sensor.
EuroPat v2
Said
marks
are
detected
by
an
optical
sensor.
Diese
Markierungen
werden
von
einem
optischen
Sensor
erfaßt.
EuroPat v2
This
desired
position
may
be
stored
in
optical
sensor
devices
28,
30.
Diese
Sollage
kann
in
den
optischen
Aufnahmevorrichtungen
28,
30
gespeichert
werden.
EuroPat v2
This
Fourier-transformed
image
is
picked
up
by
an
optical
sensor.
Dieses
Fourier-transformierte
Bild
wird
von
einem
optischen
Sensor
aufgenommen.
EuroPat v2
A
strip
camera
or
the
like
can
be
used,
for
example,
as
optical
sensor
19.
Als
optischer
Sensor
19
kann
beispielsweise
eine
Zeilenkamera
oder
dgl.
Verwendung
finden.
EuroPat v2
However,
the
use
of
any
other
optical
sensor
19
is
conceivable.
Es
ist
aber
auch
die
Verwendung
jedes
anderen
optischen
Sensors
19
denkbar.
EuroPat v2
The
optical
sensor
70
may,
for
example,
be
a
pin
diode
or
a
photo-transistor.
Der
optische
Sensor
70
kann
z.
B.
eine
Pindiode
oder
ein
Fototransistor
sein.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
of
the
optical
sensor
according
to
the
invention
are
characterized
in
the
subclaims.
Bevorzugte
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
optischen
Sensors
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
piezoelectric
effect
of
an
optical
sensor
(6)
made
from
quartz
is
a
function
of
temperature.
Der
piezoelektrische
Effekt
eines
optischen
Sensors
(6)
aus
Quarz
ist
temperaturabhängig.
EuroPat v2
The
reaction
space
is
often
identical
with
the
indicator
substrate
material
of
an
optical
pH
sensor.
Der
Reaktionsraum
ist
häufig
identisch
mit
dem
indikatortragenden
Material
eines
optischen
pH-Sensors.
EuroPat v2
Advantageously,
a
commercially
available
triangular-laser-diode
sensor
is
used
as
optical
displacement
sensor
6.
Als
optische
Wegerfassungsvorrichtung
6
wird
vorteilhafterweise
ein
handelsüblicher
Triangular-Laser-Dioden-Sensor
verwendet.
EuroPat v2
An
optical
sensor
247
is
preferably
arranged
in
the
guide
plate
240
.
Vorzugsweise
ist
ein
optischer
Sensor
247
in
der
Führungsplatte
240
angeordnet.
EuroPat v2
The
in-coupling
conditions
for
the
two
incident
light
fields
are
to
be
maintained
for
operating
the
optical
wave-guiding
sensor.
Zum
Betrieb
des
optisch-wellenleitenden
Sensors
sind
die
Einkoppelbedingungen
für
beide
einzukoppelnden
Lichtfelder
einzuhalten.
EuroPat v2
Preferably,
an
image
light
conductor
is
arranged
between
the
optical
sensor
and
the
aperture
plate.
Zwischen
dem
optischen
Sensor
und
der
Lochblende
ist
vorzugsweise
ein
Bildlichtleiter
zwischengeschaltet.
EuroPat v2
The
aperture
plate
of
the
optical
sensor
can
have
liquid
flowing
therethrough.
Die
Lochblende
des
optischen
Sensors
kann
flüssigkeitsdurchströmt
sein.
EuroPat v2
The
object
is
additionally
scanned
by
at
least
one
optical
sensor.
Das
Objekt
wird
zusätzlich
durch
zumindest
einen
optischen
Sensor
abgetastet.
EuroPat v2
An
optical
sensor
is
preferably
also
provided
in
addition
to
the
capacitive
sensor.
Vorzugsweise
ist
zusätzlich
zum
kapazitiven
Sensor
ein
optischer
Sensor
vorhanden.
EuroPat v2
In
this
case
the
sensor
32
is
in
the
form
of
an
optical,
imaging
sensor.
Der
Sensor
32
ist
dabei
als
optischer
bildaufnehmender
Sensor
ausgebildet.
EuroPat v2
Further,
the
sensor
according
to
the
invention
may
be
provided
as
an
optical
sensor.
Der
erfindungsgemäße
Sensor
kann
ferner
als
optischer
Sensor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
An
optical
sensor
device
7
is
arranged
at
the
beginning
of
the
Stelmor
conveyor
belt
5.
Am
Anfang
des
Stelmor-Transportbandes
5
ist
eine
optische
Sensoreinrichtung
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
optical
sensor
device
7
is
constructed
as
a
CCD
camera.
Die
optische
Sensoreinrichtung
7
ist
als
CCD-Kamera
ausgebildet.
EuroPat v2
An
optical
oxygen
sensor
with
intrinsic
temperature
compensation
was
prepared
in
the
form
of
a
two-layer
sensor.
Es
wurde
ein
optischer
Sauerstoffsensor
mit
intrinsischer
Temperaturkompensation
in
Form
eines
Zweischicht-Sensors
hergestellt.
EuroPat v2