Translation of "Optical disc storage" in German
When
storage
medium
1
is
designed
as
an
optical
storage
disc,
it
may
be,
for
example,
a
compact
disc,
a
CD
ROM,
a
digital
video
disc
(DVD),
a
mini-disc,
or
the
like.
Bei
Ausbildung
des
Speichermediums
1
als
optische
Speicherplatte
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Kompaktdisk,
eine
CD-ROM,
eine
Digital
Video
Disc
(DVD),
eine
Minidisk
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2
Aimed
at
key
applications
in
public
administrations,
this
research
is
demonstrating
how
the
amount
of
paper
flowing
may
be
significantly
reduced
by
managing
the
information
in
electronic
form,
including
the
use
of
optical
disc
storage.
Papierberge
erheblich
reduzieren
lassen,
wenn
Informationen
auf
elektronischem
Wege,
u.
a.
durch
Speicherung
auf
optischen
Platten,
verwaltet
werden.
EUbookshop v2
Even
though
the
DVD
has
been
in
our
lives
since
the
digital
optical
disc
storage
format
was
invented
and
developed
by
Philips
and
Sony
way
back
in
1995,
FileHippo's
DVD
player
software
is
still
hugely
popular.
Obwohl
es
DVDs
bereits
seit
der
Erfindung
und
Entwicklung
des
Speicherformats
auf
digitalen
optischen
Datenträgern
durch
Philips
und
Sony
im
Jahre
1995
gibt,
erfreuen
sich
DVD-Player
auf
FileHippo
weiterhin
großer
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
Playback
device
10
is
then
designed
accordingly
as
a
drive
for
magnetic,
optical
or
magneto-optical
storage
discs.
Das
Abspielgerät
10
ist
dann
entsprechend
beispielsweise
als
Laufwerk
für
magnetische,
optische
oder
magneto-optische
Speicherplatten
ausgebildet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
storage
container
for
disc-shaped
recording
media,
such
as
phonograph
or
video
discs,
and
is
intended
and
suitable
for
compact,
i.e.,
optical
information
storage,
discs
in
particular.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Aufbewahrungsbehälter
für
plattenförmige
Aufzeichnungsträger,
also
Schall-
oder
Bildplatten,
und
ist
insbesondere
für
Compactdisks
bestimmt
und
geeignet.
EuroPat v2
If
the
package
accompanying
your
Dell
computer
or
device
contains
optical
discs
or
other
storage
media,
you
may
use
only
the
media
appropriate
for
your
computer
or
device.
Wenn
das
im
Lieferumfang
Ihres
Dell
Computers
oder
Geräts
enthaltene
Paket
optische
Datenträger
oder
andere
Speichermedien
enthält,
dürfen
Sie
nur
diese
für
Ihren
Computer
oder
Ihr
Gerät
verwenden.
ParaCrawl v7.1
When
playback
device
10
is
designed
as
a
drive
for
optical
storage
discs,
it
may
be,
for
example,
a
compact
disc
player,
a
CD
ROM
drive,
a
drive
for
digital
video
discs,
a
drive
for
mini-discs,
or
the
like.
Bei
Ausbildung
des
Abspielgerätes
10
als
Laufwerk
für
optische
Speicherplatten
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Kompaktdisk-Spieler,
ein
CD-ROM-Laufwerk,
ein
Laufwerk
für
Digital
Video
Disks,
ein
Laufwerk
für
Minidisks
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2
You
may
not
use
the
optical
discs
or
storage
media
on
another
computer,
device
or
network,
or
loan,
rent,
lease
or
transfer
them
to
another
user
except
as
permitted
by
this
Agreement.
Sie
dürfen
die
optischen
Datenträger
oder
Speichermedien
nicht
auf
einem
anderen
Computer,
auf
einem
anderen
Gerät
oder
in
einem
anderen
Netzwerk
verwenden
oder
sie,
mit
Ausnahme
der
in
dieser
Vereinbarung
gestatteten
Fälle,
an
andere
Benutzer
verleihen,
vermieten,
verleasen
oder
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
optical
storage
discs
(for
example
compact
discs
or
CDs,
optical
video
discs),
the
data
track
is
vapour-deposited
aluminium
and
in
rewritable
storage
discs
the
magnetic
layers
carrying
the
data
are
applied
to
high-grade
aluminium
discs.
In
high
frequency
engineering,
transmitting
and
receiving
aerials
in
the
shape
of
parabolic
dishes
are
mostly
made
from
aluminium,
as
are
shielding,
coaxial
cable
and
tubular
conductors.
In
optischen
Speicherplatten
(zum
Beispiel
Compact
Discs
bezie
hungsweise
CDs,
Bildplatten)
ist
die
Datenspur
mit
Aluminium
bedampft,
in
wiederbeschreibbaren
Speicherplatten
sind
die
Daten
tragenden
magnetischen
Schichten
auf
hochwertige
Aluminium
platten
aufgebracht.In
der
Hochfrequenztechnik
bestehen
Sende-
und
Empfangsan
tennen
mit
der
Form
von
Parabolschüsseln
meist
aus
Aluminium,
ebenso
Abschirmungen,
Koaxialkabel
und
Hohlleiter.
ParaCrawl v7.1