Translation of "Optical clarity" in German

The excellent optical clarity of plasticized polyvinylbutyral films prepared according to the invention is also surprising.
Überraschend ist ferner die ausgezeichnete optische Klarheit von weichgemachten erfindungsgemäß hergestellten Polyvinylbutyralfolien.
EuroPat v2
With Plutonite HDO lenses for superb optical clarity and 100% UV protection.
Mit HDO Plutonite-Linsen fÃ1?4r hervorragende optische Klarheit und 100 % UV-Schutz.
ParaCrawl v7.1
This means you will have perfect optical clarity.
Das bedeutet, dass Sie eine perfekte optische Klarheit haben.
ParaCrawl v7.1
They offer outstanding optical clarity and high product quality at competitive prices.
Sie bieten hervorragende optische Transparenz und eine hohe Produktqualität zu wettbewerbsfähigen Preisen.
ParaCrawl v7.1
The optical clarity of glass addresses a common issue architects and designers face with color matching.
Die optische Klarheit von Glas hilft Architekten und Designern bei der Farbabstimmung.
ParaCrawl v7.1
It has incredible optical clarity and is extremely lightweight and long-lasting.
Es verfügt über eine optische Klarheit und ist extrem leicht und robust.
ParaCrawl v7.1
Optical clarity is highly dependent on having a bubble-free lamination.
Die optische Klarheit hängt stark von einer blasenfreien Laminierung ab.
ParaCrawl v7.1
Polynorbornenes exhibit high glass transition temperatures and high optical clarity.
Polynorbornene sind Polymere, die sich durch hohe Glasübergangstemperaturen und hohe optische Klarheit auszeichnen.
WikiMatrix v1
For a better optical clarity the parts of the burner through which cooling liquid flows are represented with dots.
Zur besseren optischen Verdeutlichung sind die von Kühlflüssigkeit durchströmten Teile des Brenners punktiert dargestellt.
EuroPat v2
Its housing was made lighter weight and more compact, but it gained more brightness and optical clarity.
Das Gehäuse ist nun leichter und kompakter, doch es bietet mehr Helligkeit und optische Klarheit.
ParaCrawl v7.1
Moulded and pre-curved, affording superior impact resistance a very precise optical clarity.
Geformt und Pre gebogen, liefern hervorragende Schlagzähigkeit, eine sehr präzise optische Klarheit.
ParaCrawl v7.1
This technology is the best in optical performance, clarity, contrast, true color, and light transmission.
Diese Technologie erzielt beste optische Leistung, Klarheit, Kontrast, Farbtreue und Lichtübertragung.
ParaCrawl v7.1
This distortion leads to a reduction of optical clarity and may lead to headaches.
Diese Verzerrung führt zu einer Verringerung der optischen Klarheit und kann zu Kopfschmerzen führen.
ParaCrawl v7.1
The UV-protective Carl Zeiss lens offers optical clarity in a wide range of conditions.
Die von Carl Zeiss gefertigten Scheiben mit UV-Schutz bieten optische Klarheit bei unterschiedlichsten Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
This new lens technology provides superior impact resistance and precision optical clarity due to it's pre curved design.
Diese neue Objektiv-Technologie bietet durch das gewschwungende design überlegene Schlagfestigkeit und Präzision als auch optische Klarheit.
ParaCrawl v7.1
Following the general procedure of Example 22, 60 g PDMS-methacrylates from Examples 15 and 16 are mixed respectively with 40 g 2-ethylhexyl acrylate, 0.2% IRGACURE-184 and polymerized by UV-light to give buttons, sheets and films of high optical clarity.
Nach der allgemeinen Verfahrensweise des Beispiels 22 werden 60 g PD MS-Methacrylate der Beispiele 15 und 16 jeweils vermischt mit 40 g 2-Ethylhekylacrylat, 0,2% Photoinitiator A, und durch UV-Licht polymerisiert, unter Bildung von Knöpfen, Folien und Filmen mit hoher optischer Klarheit.
EuroPat v2
A fundamental requirement of the agents for modifying impact resistance is optical clarity, because only on this condition can an optically clear modified molding material be obtained.
Eine grundlegende Forderung an das Schlagzäh-Modifizierungsmittel ist optische Klarheit, denn nur unter dieser Voraussetzung kann eine modifizierte Formmasse von optischer Klarheit erhalten werden.
EuroPat v2
The inventors have set themselves the goal of improving the notch impact strength of emulsion polymers of this kind, especially when cold, and also of assuring optical clarity.
Die Erfinder haben sich die Aufgabe gestellt, die Kerbschlagzähigkeit der gattungsmäßigen Emulsionspolymerisate, insbesondere bei Kälte, zu verbessern und dabei optische Klarheit zu gewährleisten.
EuroPat v2
Subsequent to annealing, the polyvinyl alcohol may be swollen with a swelling solvent to form a substantially shape retaining gel and optionally crosslinked in the partially to fully swollen state (i.e. equilibrium swollen state) with a chemical crosslinking agent in an amount to further increase elastic modulus thereof while maintaining the requisite optical clarity and sufficient dissolved oxygen transmissability of the polyvinyl alcohol swollen lens final product to meet the oxygen demand.
Anschließend an das Tempern kann der Polyvinylalkohol mit einem Quellmittel gequollen werden unter Bildung eines im wesentlichen die Form beibehaltenden Gels und gegebenenfalls in dem teilweise bis völlig gequollenen Zustand (d.h. dem Gleichgewichtsquellungszustand) mit einem chemischen Vernetzungsmittel in einer Menge vernetzt werden, um seinen Elastizitätsmodul weiter zu vergrößern, während die erforderliche optische Klarheit und eine ausreichende Durchlässigkeit für gelösten Sauerstoff der gequollenen fertigen Polyvinylalkohollinse zur Befriedigung des Sauerstoffbedarfs beibehalten werden.
EuroPat v2
In addition, the excellent optical clarity of the optionally crosslinked, annealed polyvinyl alcohol materials make them particularly suitable for use as soft contact lenses to provide good optical acuity and necessary visual correction for the patients.
Außerdem macht die ausgezeichnete optische Klarheit der gegebenenfalls vernetzten, getemperten Polyvinylalkoholmaterialien diese besonders geeignet zur Verwendung als weiche Kontaktlinsen, um eine gute optische Schärfe und die notwendige Sichtkorrektur für die Patienten zu ergeben.
EuroPat v2
Multiphase and compatible polymer mixtures must therefore be kept strictly separate with regard to their physical properties as well as other properties relevant to application technology in particular their optical properties (transparence, clarity, etc.).
Multiphasische und verträgliche Polymermischungen sind somit sowohl hinsichtlich ihrer physikalischen als auch ihrer anwendungstechnisch relevanten, insbesondere ihrer optischen Eigenschaften (Transparenz, Klarheit usw.) streng auseinanderzuhalten.
EuroPat v2
Multi-phase and compatible mixtures must therefore be kept strictly separate with regard to both their physical properties and their properties which are relevant for application technology, especially their optical properties (transparency, clarity, etc.).
Multiphasische und verträgliche Polymermischungen sind somit sowohl hinsichtlich ihrer physikalischen als auch ihrer anwendungstechnisch relevanten, insbesondere ihrer optischen Eigenschaften (Transparenz, Klarheit usw.) streng auseinanderzuhalten.
EuroPat v2
The lenses are characterized by their relatively high oxygen transmissibility, sufficient to meet the needs of the human cornea, high optical clarity, improved hot water resistance and superior mechanical properties.
Die Linsen sind gekennzeichnet durch ihre relativ hohe Sauerstoffdurchlässigkeit, die ausreicht, um den Erfordernissen der menschlichen Cornea zu entsprechen, durch eine hohe optische Klarheit, durch verbesserte Heißwasserbeständigkeit und überlegene mechanische Eigenschaften.
EuroPat v2
Its optical clarity, combined with a long-term anti-fog coating, allows products inside the case to remain fully visible to shoppers.
Ihre optische Transparenz in Verbindung mit der Langzeit-Antibeschlagbeschichtung bewirkt, dass die Ware in der Kühlvitrine für die Konsumenten völlig sichtbar bleibt.
ParaCrawl v7.1
They reduce glare by up to 93%, reduce heat by up to 87% whilst ensuring 100% optical clarity and true colour rendition in sunny and bright conditions.
Sie reduzieren die Blendung um bis zu 93%, Hitze um bis zu 87% reduzieren während sicherzustellen 100% optische Klarheit und Echtfarbenwiedergabe in sonnigen und hellen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all-optical for clarity the clarity an optical
clarity more clarity optics clarity about
optic optical clarity