Translation of "Optical bench" in German

Such an optical bench can be combined with the device mentioned at the outset.
Eine solche optische Bank kann mit der eingangs erwähnten Vorrichtung kombiniert werden.
EuroPat v2
Furthermore, a stable mechanical structure in the form of an optical bench is required.
Im übrigen ist ein stabiler mechanischer Aufbau in Form einer optischen Bank erforderlich.
EuroPat v2
Similar to an optical bench they are equipped with additional grating effects.
Ähnlich einer optischen Bank sind zusätzliche Grating-Effekte möglich.
ParaCrawl v7.1
These additional circuit components 39, for example, are structured on an under side of the optical bench 30 .
Diese Schaltungsbestandteile 39 sind beispielsweise an der Unterseite der optischen Bank 30 strukturiert.
EuroPat v2
Such an optical bench can be combined with the arrangement mentioned at the outset.
Eine solche optische Bank kann mit der eingangs erwähnten Vorrichtung kombiniert werden.
EuroPat v2
This may in particular be accomplished using optical means, e.g. on an optical bench.
Dies kann insbesondere mit optischen Mitteln, z.B. auf einer optischen Bank erfolgen.
EuroPat v2
All components are firmly mounted on an optical bench.
Alle Bestandteile werden auf einer optischen Bank fest montiert.
EuroPat v2
The optical bench may also be part of a spectrometer.
Die optische Bank kann aber zum Beispiel auch Bestandteil eines Spektrometers sein.
EuroPat v2
An optical bench according to the invention allows a much better guiding of forces.
Eine optische Bank gemäss Erfindung erlaubt eine sehr viel bessere Krafteinleitung.
EuroPat v2
All components are mounted on an optical bench.
Alle Bauteile werden auf einer optischen Bank montiert.
ParaCrawl v7.1
An optical bench which ensures the transmitter and receiver are aligned.
Einer optischen Bank, die die korrekte Ausrichtung von Sender und Empfänger gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The L-CUBE can very easily be mounted in an optical bench or assembly.
Der L-CUBE lässt sich sehr einfach in optische Bänke und Aufbauten einbauen.
ParaCrawl v7.1
The three work stations are mounted on an optical bench.
Die drei Arbeitsstationen sind auf einer optischen Bank montiert.
ParaCrawl v7.1
The optical bench offers a free positioning of the X-ray image sensor in the experiment chamber of the X-ray machine.
Die optische Bank bietet eine freie Positionierung des Röntgenbildsensors im Experimentierraum des Röntgengerätes.
ParaCrawl v7.1
Corresponding steps can be taken for fastening the optical bench on further structural elements.
Zur Befestigung der optischen Bank an weiteren konstruktiven Elementen können entsprechende Massnahmen getroffen werden.
EuroPat v2
With the long optical bench, the HELOS/KR laser diffraction sensor covers a particularly wide particle size range.
Mit der langen optischen Bank erfasst der Laserbeugungssensor HELOS/KR ein besonders breites Partikelgrößenspektrum.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the unique optical bench design has all optical components permanently mounted on a cast-iron base plate.
Außerdem sind alle optischen Komponenten der optischen Bank permanent auf einer gusseisenen Grundplatte montiert.
ParaCrawl v7.1
With the long optical bench, the HELOS/KR laser diffraction sensor covers a particularly wide particle range.
Mit der langen optischen Bank erfasst der Laserbeugungssensor HELOS/KR ein besonders breites Partikelspektrum.
ParaCrawl v7.1
Subsequently the holder 42 is mounted with the telescope 12 on the optical bench 30 .
Nachfolgend wird die Halteeinrichtung 42 mit dem Teleskop 12 auf die optische Bank 30 aufgesetzt.
EuroPat v2
The modular construction also simplifies the arrangement of a plurality of radiation detectors on an optical bench.
Die modulare Bauweise vereinfacht auch die Anordnung von mehreren Strahlungsdetektoren auf einer optischen Bank.
EuroPat v2
In this case the size and weight of the optical bench can play an important role.
In diesem Fall kann die Grösse und das Gewicht der optischen Bank eine wichtige Rolle spielen.
EuroPat v2
The present invention concerns a stable, light optical bench and its use in space.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine stabile, leichte optische Bank und deren Verwendung im Weltall.
EuroPat v2
During the assembly of the optical bench 10 according to the invention the layers of the layered structure are glued to each other first.
Bei der Montage einer erfindungsgemässen optischen Bank 10 werden zuerst die Schichten der Schichtstruktur miteinander verklebt.
EuroPat v2
Set up the lamp housing with lamp and the lux sensor on the optical bench.
Das Lampengehäuse mit der Lampe sowie der Luxsensor werden auf der optischen Bank aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The distance between the optical elements can be read from a scale along the optical bench.
Auf einer Skala entlang der optischen Bank wird der Abstand zwischen den optischen Elementen abgelesen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the optics all-optical bench optic
on the bench optical bench optics from the bench
an optical optical