Translation of "Opinion mining" in German
Enjoy
the
benefits
of
opinion
mining!
Genießen
Sie
die
Vorteile
von
Opinion
Mining!
CCAligned v1
It
continues
to
maintain
its
previously
stated
opinion
that
sufficient
mining
capacity
can
be
available
in
the
longer
term
provided
that
the
market
is
able
to
develop
without
political
factors
distorting
natural
economic
trends.
Sie
hält
auch
ihre
früher
geäusserte
Meinung
aufrecht,
dass
auf
längere
Sicht
genügend
Schürfkapazität
zur
Verfügung
stehen
wird,
vorausgesetzt,
dass
der
Markt
sich
entwickeln
kann,
ohne
dass
politische
Faktoren
die
natürlichen
Wirtschaftstendenzen
verzerren.
EUbookshop v2
The
reason
put
forward
was
that,
in
the
opinion
of
the
mining
companies,
the
competitive
situation
was
such
that
the
parties'
identities,
the
quantities
involved
and
the
contract
terms
could
not
be
divulged
to
others.
Der
Grund
dafür
sei
gewesen,
daß
aus
der
Sicht
der
Bergbauunternehmen
die
Wettbewerbssituation
es
nicht
zuge
lassen
habe,
Dritten
Gegenüber
Vertragspartner,
Mengen
und
Kontrakte
offenzulegen.
EUbookshop v2
The
reason
put
forward
was
that,
in
the
opinion
of
the
mining
companies,
the
competitive
situation
was
such
that
the
parties'
identities,
the
quantities
involved
and
the
contract
terms
could
not
be
divulged
to
ochers.
Der
Grund
dafür
sei
gewesen,
daß
aus
der
Sicht
der
Bergbauunternehmen
die
Wettbewerbssituation
es
nicht
zuge
lassen
habe,
Dritten
Gegenüber
Vertragspartner,
Mengen
und
Kontrakte
offenzulegen.
EUbookshop v2
Our
research
group
is
interested
in
the
field
of
Opinion
Mining
/
Sentiment
Analysis
with
the
provision
of
lexical
resources
(list
of
opinion-bearing
words
and
phrases).
Unsere
Forschungsgruppe
beschäftigt
sich
im
Bereich
des
Opinion
Mining
/
Sentiment
Analysis
mit
der
Bereitstellung
von
lexikalischen
Ressourcen
(Liste
meinungstragender
Wörter
und
Phrasen).
CCAligned v1
Opinion
mining,
also
known
as
sentiment
analysis,
is
used
to
scour
the
internet
for
opinion
and
emotional
expressions,
allowing
for
the
creation
of
a
largely
anonymized
opinion
survey.
Mittels
Opinion
Mining,
auch
als
Sentiment
Analysis
bezeichnet,
wird
das
Internet
nach
Meinungs-
und
Gefühlsäußerungen
durchsucht.
So
lässt
sich
ein
weitgehend
anonymisiertes
Meinungsbild
erstellen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
address
this
problem
by
developing
new
and
enhancing
existing
algorithms
and
tools
in
the
field
of
information
retrieval
(IR)
and
investigate
scientifically
based
concrete
problems
of
the
research
areas
of
the
two
faculties
involved.As
part
of
this
project,
requirements
in
the
two
application
domains
biomedical
information
retrieval
and
opinion
mining
shall
be
identifed
and
the
usability
of
existing
IR
algorithms
and
tools
shall
be
examined.
Wir
wollen
dieser
Problemstellung
mit
der
Entwicklung
neuer
und
der
Weiterentwicklung
bestehender
Algorithmen
und
Werkzeuge
im
Bereich
Information
Retrieval
(IR)
begegnen
und
anhand
konkreter
Problemstellungen
aus
den
Forschungsschwerpunkten
der
beiden
beteiligten
Fakultäten
wissenschaftlich
untersuchen.Im
Rahmen
dieses
Projekts
sollen
zuerst
die
Anforderungen
der
beiden
Anwendungsdomänen
Biomedical
Information
Retrieval
und
Opinion
Mining
analysiert
und
die
Verwendbarkeit
bestehender
IR-Algorithmen
und
-Werkzeuge
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
horse's
opinion,
not
mine.
Das
war
die
Meinung
des
Pferdes,
nicht
meine.
OpenSubtitles v2018
"okay,"
you
have
your
opinion,
I
have
mine.
Okay,
du
hast
deine
Meinung,
ich
habe
meine.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
fundamental
difference
between
your
opinion
and
mine.
Es
gibt
einen
grundsätzlichen
Unterschied
zwischen
Ihrer
Meinung
und
meiner.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
our
opinion
-
and
mine
-
that
quotas
have
never
yet
created
programmes.
Es
ist
unsere
bzw.
meine
Meinung,
daß
Quoten
noch
nie
Programme
erzeugt
haben.
Europarl v8
In
his
opinion
and
in
mine,
the
Western
woman
is
no
match
for
the
Japanese
woman.
Seiner
und
meiner
Meinung
nach
ist
die
westliche
Frau
der
japanischen
Frau
nicht
ebenbürtig.
OpenSubtitles v2018
So
I
should
also
like
to
enter
into
this
debate
with
Members
who
hold
a
different
opinion
to
mine.
So
würde
ich
mich
gerne
in
dieser
Debatte
auch
den
Kolleginnen
und
Kollegen
stellen,
die
eine
andere
Meinung
vertreten
als
ich.
Europarl v8