Translation of "Operational steering" in German
When
this
TCR
mode
is
operational
steering
can
occur
in
two
ways:
Wenn
dieser
TCR-Modus
aktiv
ist,
kann
die
Lenkung
auf
zweierlei
Weisen
vorgenommen
werden:
EuroPat v2
The
degree
programme
provides
personal
competence
in
leadership
and
competencies
in
strategic
decision-making
and
in
the
operational
steering
of
enterprises.
Der
Studiengang
vermittelt
persönliche
Führungskompetenzen,
Kompetenzen
im
Bereich
strategischer
Entscheidungen
und
in
der
operativen
Steuerung
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
relates
to
operational
monitoring
and
steering
of
domestic
chemical
activities
(production,
consumption,
export,
import).
Das
umfaßt
operative
Beobachtung
und
Lenkung
der
chemischen
Aktivitäten
im
Lande
(Produktion,
Verbrauch,
Export,
Import).
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
control
system
of
a
motorcycle,
which
moves
an
electromechanical
steering
lock
from
an
unlocked
position
to
a
locked
position
and
vice-versa,
with
an
ignition
system
to
start
the
engine
of
the
motorcycle,
which
is
controlled
by
the
control
system,
an
authentication,
in
which
an
ID-generator
maintains
a
data
link
with
the
control
system,
wherein,
after
a
positive
authentication
in
an
operational
step,
the
steering
lock
is
brought
into
the
appropriate
position.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Steuerungssystems
eines
Motorrads
zur
Überführung
einer
elektromechanischen
Lenkungsverriegelung
von
einer
Entriegelungsstellung
in
eine
Verriegelungsstellung
und
umgekehrt,
mit
einer
Zündanlage
zum
Motorstart
des
Motorrads,
die
durch
das
Steuerungssystem
angesteuert
wird,
einer
Authentifizierung,
bei
dem
ein
ID-Geber
mit
dem
Steuerungssystem
in
Datenkommunikation
steht,
wobei
nach
einer
positiven
Authentifizierung
in
einem
Aktionsvorgang
die
Lenkungsverriegelung
in
die
jeweilige
Stellung
gebracht
wird.
EuroPat v2
The
graduates
understand
the
basic
principles
of
steering
operational
performance
as
well
as
the
creation
of
information-based
services
through
the
operational
information
system.
Die
AbsolventInnen
verstehen
die
Grundprinzipien
der
Lenkung
der
betrieblichen
Leistungserstellung
sowie
der
Erstellung
informationsbasierter
Dienstleistungen
durch
das
betriebliche
Informationssystem.
ParaCrawl v7.1
In
many
SMEs
and
businesses,
controlling
-
that
means
a
combination
of
operational
steering,
control
and
regulation
-
does
not
even
exist.
In
vielen
mittelständischen
Betrieben
und
Geschäften
wird
ein
Controlling
-
das
heißt
eine
Kombination
aus
planmäßiger
betrieblicher
Lenkung,
Steuerung
und
Regelung
-
gar
nicht
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
fundamentals
of
business
administration,
they
have
professional
and
institutional
knowledge,
methodical
skills
and
understand
the
basic
principles
of
steering
operational
performance.
Sie
verfügen
hinsichtlich
der
Grundlagen
der
Betriebswirtschaftslehre
über
fachliches
und
institutionelles
Wissen
und
über
methodische
Kompetenzen
und
verstehen
die
Grundprinzipien
der
Lenkung
der
betrieblichen
Leistungserstellung.
ParaCrawl v7.1
Comparing
the
relevance,
effectiveness
and
efficiency
of
different
project
approaches
and
impact
mechanisms
as
well
as
the
quality
of
project
implementing
agencies,
the
evaluation
leads
to
a
more
effective
operational
and
strategic
steering
of
the
overall
programme
by
the
BMU
and
IKI
Secretariat.
Durch
den
Vergleich
der
Relevanz,
Effektivität
und
Effizienz
verschiedener
Projektansätze
und
Wirkmechanismen
sowie
der
Umsetzungsqualität
verschiedener
Durchführer
tragen
sie
zu
effektiver
operativer
und
strategischer
Programmsteuerung
durch
das
BMU
und
das
IKI
Secretariat
bei.
ParaCrawl v7.1
Hydraulically
operated
steering
systems
fulfil
this
requirement.
Hydraulisch
betriebene
Ruderanlagen
erfüllen
diese
Anforderung.
DGT v2019
Hydraulic
power-operated
steering
gear
shall
be
provided
with
the
following:
Hydraulische
Ruderanlagen
mit
Kraftantrieb
müssen
mit
folgendem
ausgestattet
sein:
TildeMODEL v2018