Translation of "Operational agility" in German
Protect
your
investments
in
storage
networking
and
improve
operational
agility.
Schützen
Sie
Ihre
Investitionen
in
das
Storage-Netzwerk
und
optimieren
Sie
die
betriebliche
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
It
delivers
operational
agility,
speed,
and
control.
Sie
bietet
operative
Agilität,
Geschwindigkeit
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Streamline
your
back
office
and
improve
operational
agility
and
employee
connections.
Optimieren
Sie
Ihr
Back
Office
und
verbessern
Sie
die
operative
Agilität
und
die
Vernetzung
Ihrer
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
How
long
does
it
take
to
establish
the
Operational
Agility
framework?
Wie
lange
dauert
es,
bis
das
Framework
für
die
operative
Agilität
eingerichtet
ist?
CCAligned v1
We’re
looking
for
big
thinkers
who
yet
are
humble
to
join
us
on
our
mission
empowering
every
SMB
organization
to
gain
operational
agility
with
visual
scheduling
Wir
suchen
Teamplayer
mit
guten
Ideen,
die
mit
uns
unser
Ziel
verfolgen,
dass
jedes
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
durch
den
Einsatz
von
grafischer
Planung
operative
Agilität
gewinnen
kann.
CCAligned v1
FS
N-series
switches
with
Cumulus
Linux
help
keep
everything
affordable
and
available,
while
holding
the
potential
for
unprecedented
web-scale
IT
efficiency
and
operational
agility.
Die
Switches
der
N-Serie
von
FS
mit
Cumulus
Linux
tragen
dazu
bei,
Kosten
zu
senken
und
gleichzeitig
das
Potenzial
für
beispiellose
IT-Effizienz
im
Webmaßstab
und
operative
Agilität
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Riverbed
helps
enable
hybrid
enterprises
to
transform
application
performance
into
a
competitive
advantage
by
maximizing
employee
productivity
and
leveraging
IT
to
create
new
forms
of
operational
agility.
Mit
Hilfe
von
Riverbed
können
hybride
Unternehmen
die
Anwendungsleistung
in
einen
Wettbewerbsvorteil
verwandeln,
indem
sie
die
Produktivität
ihrer
Mitarbeiter
maximieren
und
IT
nutzen,
um
neue
Formen
von
operativer
Agilität
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Cognizant
Digital
Operations
Â
helps
you
redefine
how
to
be
digital
at
scale—reimagining
processes
and
reengineering
process
infrastructure—to
activate
operational
agility,
efficiency
and
business
growth.
Cognizant
Digital
Operations
unterstützt
Sie
bei
der
Neudefinition
einer
wirtschaftlichen
Digitalisierung
–
vom
Überdenken
von
Prozessen
und
Arbeitsweisen
bis
hin
zur
Umstrukturierung
von
Prozessen
–,
um
operative
Agilität,
Effizienz
und
Unternehmenswachstum
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
average
time
to
establish
the
initial
Operational
Agility
framework
is
between
4
and
12
weeks
from
project
initiation.
Die
durchschnittliche
Zeit
für
die
anfängliche
Einrichtung
des
Frameworks
für
operative
Agilität
liegt
zwischen
vier
und
zwölf
Wochen
ab
Projektbeginn.
CCAligned v1
The
critical
question
you
may
be
trying
to
answer
to
improve
your
operational
efficiency
and
agility
is
whether
or
not
your
digital
services
will
be
provisioned
from
your
own
datacentre
environments
or
consumed
and
brokered
from
elsewhere.
Wenn
Sie
Ihre
operative
Effizienz
und
Agilität
verbessern
möchten,
müssen
Sie
sich
die
Frage
stellen,
ob
Sie
Ihre
digitalen
Services
in
der
eigenen
Rechenzentrumsumgebung
bereitstellen
oder
von
einem
anderen
Anbieter
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
To
succeed
today,
many
enterprises
are
focusing
on
the
top-level
objectives
of
reducing
operational
complexity,
increasing
agility
and
speeding
innovation
while
lowering
the
associated
costs.
Um
heute
erfolgreich
zu
sein,
konzentrieren
sich
viele
Unternehmen
auf
ihre
höchsten
Ziele:
die
Reduzierung
der
Betriebskomplexität,
die
Steigerung
der
Agilität
und
die
Beschleunigung
von
Innovationen
bei
gleichzeitiger
Senkung
der
zugehörigen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
critical
question
you
may
be
trying
to
answer
to
improve
your
operational
efficiency
and
agility
is
whether
or
not
your
digital
services
will
be
provisioned
from
your
own
datacenter
environments
or
consumed
and
brokered
from
elsewhere.
Wenn
Sie
Ihre
operative
Effizienz
und
Agilität
verbessern
möchten,
müssen
Sie
sich
die
Frage
stellen,
ob
Sie
Ihre
digitalen
Services
in
der
eigenen
Rechenzentrumsumgebung
bereitstellen
oder
von
einem
anderen
Anbieter
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
With
operational
simplicity,
agility
and
flexibility
at
its
core,
PowerProtect
Software
enables
the
protection,
management
and
recovery
of
data
at
scale
in
on-premises,
virtualized
and
cloud
deployments.
Dank
betrieblicher
Einfachheit,
Agilität
und
Flexibilität
ermöglicht
die
PowerProtect-Software
Schutz,
Management
und
Recovery
von
Daten
nach
Maß
–
lokal,
virtualisiert
und
in
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
You
can
reduce
cycle
times
and
ship
faster
without
sacrificing
order
accuracy
or
operational
agility.
Sie
können
Zykluszeiten
verkürzen
und
schneller
versenden,
ohne
die
Auftragsgenauigkeit
oder
die
operative
Agilität
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
Research
and
Markets
report
noted
that
short
and
long-term
cost
savings
and
improved
operational
agility
are
not
the
only
benefits
of
migrating
contact
centres
to
the
cloud.
Der
MarketsandMarkets
Bericht
stellt
fest,
dass
die
kurz-
und
langfristigen
Kosteneinsparungen
und
die
verbesserte
betriebliche
Flexibilität
nicht
die
einzigen
Vorteile
sind,
die
der
Umzug
in
die
Cloud
für
Contact
Center
bringt.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
this
framework
provides
organisations
with
operational
agility
and
delivers
new
levels
of
accuracy,
speed
and
compliance,
alongside
traditional
technology
programs.
Dieser
Rahmen
bietet
Unternehmen
operative
Beweglichkeit
und
neben
traditionellen
Technologieprogrammen
ein
neues
Maß
an
Genauigkeit,
Schnelligkeit
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Add
operational
agility
to
your
infrastructures
to
speed
up
deployments
and
make
management
of
your
IT
services
more
flexible.
Betriebliche
Flexibilität
in
Ihre
Infrastrukturen
bringen,
um
die
Umsetzung
zu
beschleunigen
und
Ihre
IT-Dienstleistungen
flexibler
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
result:
Together
with
our
clients,
we
are
redefining
how
to
be
digital
at
scale—reimagining
processes,
redesigning
ways
of
working
and
reengineering
process
infrastructure,
to
activate
operational
agility,
efficiency
and
business
growth.
Das
Ergebnis:
Zusammen
mit
unseren
Kunden
definieren
wir
das
richtige
Maß
an
Digitalisierung
–
Prozesse
neu
denken,
neue
Arten
zu
arbeiten
finden
und
Prozesse
neu
strukturieren,
um
operative
Agilität,
Effizienz
und
Unternehmenswachstum
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
With
a
unified
environment
across
a
combination
of
deployment
models,
you
can
improve
operational
agility
and
responsiveness,
while
growing
your
business.
Mit
einer
Kombinationen
aus
verschiedenen
Einsatzmodellen,
können
Sie
Ihre
betriebliche
Agilität
und
Reaktionsfähigkeit
verbessern,
während
Ihr
Geschäft
weiterwächst.
ParaCrawl v7.1
The
innovative,
cloud-based
Signavio
Business
Transformation
Suite
enables
collaborative
business
process
design,
management
of
risk
&
compliance,
and
delivers
workflow
automation
solutions
for
greater
efficiency
and
operational
agility.
Die
innovative
cloudbasierte
Signavio
Business
Transformation
Suite
ermöglicht
die
kollaborative
Modellierung
von
Geschäftsprozessen,
professionelles
Risiko-
und
Compliance-Management
sowie
Prozessautomatisierung
zur
Steigerung
der
Effizienz
und
Agilität.
ParaCrawl v7.1
From
New
York
to
New
Zealand,
innovative
companies
are
employing
intuitive
digital
tools
to
increase
their
operational
agility
and
empower
employees
to
serve
customers
better.
Von
New
York
bis
nach
Neuseeland
nutzen
innovative
Unternehmen
intuitive
digitale
Tools
für
mehr
unternehmerische
Beweglichkeit,
und
um
ihren
Mitarbeitern
besseren
Kundenservice
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
digital
disconnect
as
organisations
are
effectively
limited
by
their
own
systems,
creating
insufficient
operational
visibility
and
agility,
siloed
organisational
structures,
and
limited
collaboration
and
sharing
of
expertise.
Das
Resultat
ist
ein
„digitaler
Stillstand“,
da
die
Unternehmen
im
Endeffekt
durch
ihre
eigenen
Systeme
beschränkt
werden.
Dies
wiederum
führt
zu
unzureichender
betrieblicher
Transparenz
und
Agilität,
Organisations-Silos
sowie
Einschränkungen
bei
der
Zusammenarbeit
und
dem
Austausch
von
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
an
optimal
trade
architecture
improves
operating
agility
and
efficiency
in
Capital
Markets.
Entdecken
Sie,
wie
eine
optimale
Handelsarchitektur
die
betriebliche
Agilität
und
Effizienz
in
Kapitalmärkten
steigert.
CCAligned v1
Automate
your
operations
to
increase
agility
and
adaptability
whilst
moving
away
from
traditional
reactive
manual
processes.
Automatisieren
Sie
Ihre
Operationen,
um
Agilität
und
Anpassungsfähigkeit
zu
erhöhen,
während
Sie
sich
von
traditionellen
reaktiven
manuellen
Prozessen
entfernen.
CCAligned v1