Translation of "Operation of the software" in German
This
manual
explains
the
installation,
configuration
and
operation
of
the
software.
In
diesem
Handbuch
wird
die
Installation,
Konfiguration
und
Bedienung
der
Software
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
the
software
is
easy
because
typical
iPhone
or
Android
functions
are
used.
Die
Bedienung
ist
durch
Nutzung
der
typischen
iPhone
bzw.
Android-Funktionen
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
operation
of
the
device
is
software
controlled.
In
diesem
Fall
wird
der
Betrieb
der
Einrichtung
durch
Software
gesteuert.
EuroPat v2
An
actual
condition
16
is
characterized
by
operation
of
the
old
software
10
.
Ein
Ist-Zustand
16
wird
durch
den
Betrieb
der
alten
Software
10
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
operation
of
the
software
is
very
simple.
Die
Bedienung
der
Software
ist
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
To
simplify
the
operation
of
the
software
practical
references
are
available.
Um
die
Operation
der
Software
zu
vereinfachen,
sind
praktische
Verweisungen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
can
affect
the
operation
of
the
software
in
the
cloud.
Dies
kann
z.B.
den
Betrieb
der
Software
in
der
Cloud
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
the
software
is
simple
and
intuitive.
Die
Benutzung
der
Software
ist
einfach
und
intuitiv.
ParaCrawl v7.1
The
topics
dealt
with
in
our
courses
go
far
beyond
the
technical
operation
of
the
software.
Die
in
unseren
Lehrgängen
behandelten
Themen
gehen
weit
über
die
technische
Bedienung
der
Software
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Further
valuation
criteria
are
inclusive
the
equipment,
the
operation
of
the
deposited
software
quality
as
well
as
the
processing
impression.
Weitere
Wertungskriterien
sind
die
Ausstattung,
die
Bedienung
inklusive
der
hinterlegten
Softwarequalität
sowie
der
Verarbeitungseindruck.
ParaCrawl v7.1
The
demo
mode
will
give
you
a
better
understanding
of
the
structure
and
the
operation
mode
of
the
software.
Der
Demo-Modus
soll
Ihnen
eine
Vorstellung
vom
Aufbau
und
über
die
Funktionsweise
der
Software
geben.
ParaCrawl v7.1
The
communication
profiles
are
determined
at
the
first
point
in
time
prior
to
such
a
regular
operation
of
the
software
components.
Die
Kommunikationsprofile
werden
zu
dem
ersten
Zeitpunkt
vor
diesem
regulären
Betrieb
der
Softwarekomponenten
bestimmt.
EuroPat v2
Operation
of
the
ColorGATE
software
on
virtual
machines
is
not
permitted
with
software
based
licensing.
Der
Betrieb
der
ColorGATE
Software
auf
virtuellen
Maschinen
ist
mit
einer
softwarebasierten
Lizenzierung
nicht
gestattet.
CCAligned v1
The
current
driver
software
has
to
be
installed
for
your
graphics
card
to
ensure
the
correct
operation
of
the
software.
Zum
korrekten
Betrieb
der
Software
muss
der
aktuelle
Treiber
für
Ihre
Grafikkarte
installiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
intuitive
browser-based
operation
of
the
eve®
software
wins
over
users
and
accommodates
modern
process
management.
Die
eve®
Software
überzeugt
durch
eine
intuitive
browserbasierte
Bedienung
und
ermöglicht
eine
moderne
Prozessführung.
ParaCrawl v7.1
The
simple
operation
of
the
software
considerably
reduces
staff
training
requirements
and
costs.
Durch
die
einfache
Bedienung
des
Systems
sind
die
Schulungszeiten
und
–kosten
für
die
Mitarbeiter
gering.
ParaCrawl v7.1
What
regulations
and
agreements
have
to
be
made
in
terms
of
service
level
agreements
concerning
the
operation
of
the
software?
Welche
Regelungen
und
Vereinbarungen
sollen
in
Bezug
auf
Service
Level
Agreements
für
den
Betrieb
getroffen
werden?
ParaCrawl v7.1
You
may
notdecrypt
the
Software
unless
decryption
is
a
necessary
part
of
the
operation
of
the
Software.
Sie
dürfen
die
Software
nur
entschlüsseln,
wenndies
für
den
Betrieb
der
Software
unbedingt
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
high-tech
laser
systems
process
complex
data,
operation
of
the
software
is
very
easy.
Obwohl
bei
High-Tech
Lasersystemen
komplexe
Daten
verarbeitet
werden,
ist
die
Bedienung
der
Software
spielend
einfach.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
IVU.cloud,
IVU
will
take
care
of
the
hosting
and
the
overall
technical
operation
of
the
software.
Die
IVU
übernimmt
im
Rahmen
der
IVU.cloud
das
Hosting
und
den
gesamten
technischen
Betrieb
der
Software.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
operation
of
the
software
are
not
under
the
liability
of
SB-AW
or
any
trador.
Diese
Ergebnisse
unterliegen
nicht
der
Haftung
seitens
SB-AW
oder
der
Händler,
die
die
Software
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
Certain
information
about
the
installation
and
operation
of
the
Software
and
encountered
errors
or
problems;
Bestimmte
Informationen
über
die
Installation
und
den
Betrieb
der
Software
und
erkannte
Fehler
oder
Probleme;
ParaCrawl v7.1
This
should
be
understood
to
mean
that
although
the
connections
continue
to
be
established
in
the
physical
sense,
they
are
nevertheless
no
longer
used,
since
they
are
no
longer
accessible,
for
example
through
the
operation
of
the
software.
Dies
ist
vorzugsweise
so
zu
verstehen,
daß
die
Verbindungen
in
physikalischem
Sinne
zwar
bestehen
bleiben,
daß
sie
aber
insoweit
nicht
mehr
benutzt
werden,
indem
z.B.
nach
Maßgabe
der
Software
insoweit
nicht
mehr
zugänglich
sind.
EuroPat v2