Translation of "Operation environment" in German
Starting
from
the
determined
operating
state
or
operation
environment,
respectively,
the
noise
signal
portions
are
estimated
indirectly.
Ausgehend
vom
ermittelten
Betriebszustand
bzw.
der
ermittelten
Betriebsumgebung
werden
indirekt
die
Störsignalanteile
geschätzt.
EuroPat v2
The
IP65
insures
the
reliable
operation
in
severe
environment.
Das
IP65
versichert
die
zuverlässige
Operation
in
der
schweren
Umwelt.
CCAligned v1
This
requires
systematic
and
improved
co-operation
between
health,
environment
and
research
sectors
on
a
scale
not
achieved
before.
Dies
erfordert
eine
systematische,
verbesserte
Zusammenarbeit
zwischen
Gesundheitswesen,
Umweltschutz
und
Forschung
in
ungeahntem
Umfang.
TildeMODEL v2018
We
strive
to
minimize
the
negative
impact
of
our
operation
on
the
environment.
Wir
bemühen
uns
den
durch
unsere
Tätigkeit
verursachten
negativen
Einfluss
auf
die
Umwelt
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
not
suitable
to
the
operation
environment
full
or
acid
or
alkaline
corrosive
air.
Dieses
Produkt
ist
nicht
geeignet
für
die
Betriebsumgebung
voller
oder
saurer
oder
alkalischer
korrosiver
Luft.
CCAligned v1
The
Sysmac
Studio
provides
one
design
and
operation
environment
for
configuration,
programming,
simulation
and
monitoring.
Sysmac
Studio
bietet
eine
integrierte
Entwicklungs-
und
Betriebsumgebung
für
Konfiguration,
Programmierung,
Simulation
und
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Raised
cabin
and
Double
Dynamic
Suspension
System
ensures
a
comfortable
operation
environment
with
lower
noise
and
vibration.
Erhöhte
Kabine
und
doppeltes
dynamisches
Suspendierungs-System
stellt
eine
bequeme
Betriebsumgebung
mit
niedrigerem
Geräusch
und
Vibration
sicher.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
subsystems
concerning
the
environment,
operation
or
users,
TSIs
will
be
drawn
up
only
to
the
extent
necessary
to
ensure
interoperability
of
the
trans-European
high-speed
rail
system
in
the
fields
of
infrastructure,
energy,
control
and
command,
signalling
and
rolling
stock.
Für
die
umwelt-,
betriebs-
oder
fahrgastbezogenen
Teilsysteme
sind
TSI
nur
zu
erstellen,
soweit
dies
für
die
Gewährleistung
der
Interoperabilität
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
in
den
Bereichen
Infrastruktur,
Energie,
Zugsteuerung
und
-sicherung,
Signalgebung
und
Fahrzeuge
erforderlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
At
the
Pan-European
level
the
Ministerial
Conference
on
the
Protection
of
Forests
in
Europe
has,
in
co-operation
with
the
Environment
for
Europe
process,
developed
a
Work
Programme
on
the
conservation
and
enhancement
of
biological
and
landscape
diversity
in
forests
ecosystems.
Auf
europäischer
Ebene
hat
die
Ministerkonferenz
über
den
Schutz
der
Wälder
in
Europa
im
Zusammenarbeit
mit
dem
Prozess
„Umwelt
für
Europa“
ein
Arbeitsprogramm
zur
Erhaltung
und
Vergrößerung
der
biologischen
Vielfalt
und
der
Landschaftsvielfalt
in
Waldökosystemen
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Commission
wishes
to
facilitate
and
to
accelerate
statistical
reporting
on
environmentally
relevant
projects,
building
among
others
on
the
work
done
in
the
OECD
working
party
on
Development
Co-operation
and
Environment.
Darüber
hinaus
ist
die
Kommission
bestrebt,
aufbauend
auf
der
Arbeit
u.a.
der
Arbeitsgruppe
Entwicklungszusammenarbeit
und
Umwelt
der
OECD
die
statistische
Berichterstattung
über
umweltrelevante
Projekte
zu
erleichtern
und
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
During
the
EC/WHO
seminar
on
co-operation
on
environment
and
health
issues
(Brussels,
September
2000)
WHO
and
the
EC
discussed
possible
future
co-operation
in
the
field
of
dioxins
and
PCBs
and
decisions
were
reached
on
concrete
actions.
Während
des
Seminars
von
EU/WHO
zum
Thema
Zusammenarbeit
in
Umwelt-
und
Gesundheitsfragen
(Brüssel,
September
2000)
erörterten
die
WHO
und
die
EU
eine
mögliche
künftige
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Dioxine
und
PCB,
und
es
wurden
Entscheidungen
über
konkrete
Maßnahmen
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
conference,
which
beings
together
experts
and
representatives
from
the
EC,
the
Cuban
authorities,
EU
Member
States
in
Havana,
European
and
local
NGOs
as
well
as
UN
agencies,
will
discuss
issues
such
as
Food
Security;
Research
and
Development;
Economic
Co-operation
and
Trade;
Environment;
Renewables
and
Climate
Change;
Disaster
Risk
Reduction.
Auf
der
Konferenz,
an
der
Experten
und
Vertreter
der
Europäischen
Kommission,
der
kubanischen
Behörden
und
der
in
Havanna
präsenten
EU-Mitgliedstaaten
sowie
europäische
und
lokale
Nichtregierungsorganisationen
und
UN-Einrichtungen
teilnehmen,
sollen
Fragen
wie
Ernährungssicherheit,
Forschung
und
Entwicklung,
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Handel,
Umweltschutz,
erneuerbare
Energien
und
Klimawandel
oder
Katastrophenvorsorge
erörtert
werden.
TildeMODEL v2018