Translation of "Operating culture" in German
We
renew
our
operating
culture
and
expertise
through
digitalisation
and
campus
development.
Wir
erneuern
unsere
Betriebskultur
und
Know-how
durch
die
Digitalisierung
und
Campusentwicklung.
ParaCrawl v7.1
This,
combined
with
a
likeable,
professional
and
competent
service,
matches
our
practised
operating
culture.
Dies,
gepaart
mit
einem
sympathischen,
professionellen
und
kompetenten
Service,
entspricht
unserer
gelebten
Betriebskultur.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
other
available
indicators
reinforce
the
message
that
employers
organise
workingtime
in
quite
different
ways
to
meet
similar
production
and
service
requirements
in
light
of
the
national
regulatory
environment
and
the
operating
requirements
and
culture
within
the
firm.
Auch
einige
weitere
Faktoren
sprechen
ganz
dafür,
daß
die
Arbeitgeber
zur
Erfüllung
annähernd
gleicher
Produktions-
und
Dienstleistungsziele
die
Arbeitszeiten
unter
Bedachtnahme
auf
die
jeweilige
Gesetzeslage
ihres
Landes
sowie
auf
die
betrieblichen
Erfordernisse
und
die
Unternehmenskultur
recht
unterschiedlich
organisieren.
EUbookshop v2
The
manner
in
which
international
tourism
andhospitality
is
presented
and
its
operating
culture
is
predominantly
western-centric
and
is
far
more
remote
from
theeveryday
lives
of
people
living
in
India,
Tanzania
or
Cuba
than
it
is
from
residents
of
Australia,
Canada
or
the
Netherlands.
Die
Art,
in
der
der
internationale
Tourismus-
und
Gastgewerbebereich
präsentiert
wird
und
die
auch
für
dessen
Unternehmenskultur
Anwendung
findet,
die
vorrangig
westlich
geprägt
ist,
ist
viel
weiter
von
dem
Alltagsleben
der
Menschen
in
Indien,
Tansania
oder
Kuba
entfernt
als
etwavon
dem
Leben
der
Bürger
Australiens,
Kanadas
oder
der
Niederlande.
EUbookshop v2
Qualtrics"
shareholders
have
also
approved
the
transaction.Qualtrics
expects
full
year
2018
revenue
to
exceed
US$400
million
and
projects
a
forward
growth
rate
of
greater
than
40%,
not
including
potential
synergies
of
being
part
of
SAP.Following
the
closing
of
the
transaction,
Qualtrics
is
expected
to
maintain
its
leadership,
personnel,
branding
and
culture,
operating
as
an
entity
within
SAP"s
Cloud
Business
Group.
Die
Aktionäre
von
Qualtrics
haben
der
Transaktion
ebenfalls
zugestimmt.Qualtrics
erwartet
für
das
Gesamtjahr
2018
über
400
Millionen
US-Dollar
Umsatz
und
zukünftige
Wachstumsraten
von
über
40%,
ohne
Berücksichtigung
potenzieller
Synergien
aus
der
Zugehörigkeit
zu
SAP.Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Akquisition
bleiben
die
bisherige
Führungsstruktur,
die
Mitarbeiter,
die
Marke
und
die
Unternehmenskultur
von
Qualtrics
erhalten.
Qualtrics
gehört
künftig
zur
Cloud
Business
Group
von
SAP.
ParaCrawl v7.1
You
have
spoken
of
a
new
order
as
a
co-operation
between
cultures.
Sie
haben
von
einer
neuen
Ordnung
im
Sinne
der
Zusammenarbeit
von
Kulturen
gesprochen.
Europarl v8
Sea
Shepherd
operates
independent
of
cultures,
race,
nationalities,
and
philosophical
beliefs.
Sea
Shepherd
arbeitet
unabhängig
von
Kulturen,
Rassen,
Nationalitäten
und
philosophischen
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
the
Japanese
corporations
operating
in
different
cultures
includes:
Das
Problem
der
in
verschiedenen
Kulturen
wirkenden
japanischen
Konzerne
beinhaltet:
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
for
our
co-operation
is
your
culture
and
mission.
Ihre
Unternehmenskultur
und
Ziele
bilden
Ausgangspunkt
unserer
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
message
of
this
approach
is
also
clear:
natural
selection
continues
to
operate
in
modern
cultures.
Auch
bei
diesem
Ansatz
ist
die
Botschaft
eindeutig:
Natürliche
Selektion
wirkt
in
modernen
Kulturen
weiter.
News-Commentary v14