Translation of "Operate safely" in German
In
the
event
of
a
normal
fluctuation
of
auxiliary
energy,
appliances
must
continue
to
operate
safely.
Bei
normaler
Schwankung
der
Hilfsenergie
muss
das
Gerät
weiterhin
sicher
funktionieren.
TildeMODEL v2018
The
power
transmission
technology
on
high-speed
trains
functions
reliably
and
ensures
that
trains
operate
safely.
Stromübertragungen
auf
Hochgeschwindigkeitszügen
funktionieren
zuverlässig
und
garantieren
den
sicheren
Betrieb
der
Züge.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
operate
safely
with
pipe
tolerances
of
3-4
mm.
Rohrtoleranzen
von
3-4
mm
sind
sicher
zu
handhaben.
EuroPat v2
Plain
pictograms
help
to
operate
HYDROLIFT
S2
safely.
Leicht
verständliche
Piktogramme
helfen
den
HYDROLIFT
S2
sicher
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
drivers
to
operate
them
safely
and
easily
while
driving.
So
kann
der
Fahrer
sie
während
der
Fahrt
sicher
und
einfach
bedienen.
ParaCrawl v7.1
That
is
another
way
of
encouraging
business
owners
to
operate
safely.
So
können
auch
Unternehmer
dazu
ermutigt
werden,
einen
Betrieb
auf
sichere
Weise
zu
führen.
Europarl v8
It
creates
a
Union
framework
in
which
CCPs
can
operate
safely.
Durch
sie
wird
ein
Unionsrahmen
geschaffen,
in
dem
die
CCPs
sicher
agieren
können.
DGT v2019
Both
of
them
showed
that
they
operate
safely
and
satisfactorily.
Beide
arbeiteten
zuverlässig
und
zufriedenstellend.
EUbookshop v2
This
makes
it
possible
to
operate
the
device
safely
and
environmentally
friendly
even
outside
an
exhaust
system.
So
ist
es
möglich,
das
Gerät
auch
außerhalb
eines
Abzuges
gefahrlos
und
umweltfreundlich
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
So
far
the
field
trial
in
Germany
has
shown
that
long
trucks
operate
smoothly
and
safely
in
road
traffic.
Der
Feldversuch
in
Deutschland
zeigt
bisher,
dass
Lang-Lkw
reibungslos
und
sicher
im
Straßenverkehr
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1
Electrical
storage
systems
can
make
their
contribution
to
operate
electrical
networks
safely.
Elektrische
Speicher
können
ihren
Teil
dazu
beitragen,
die
elektrischen
Netze
sicher
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Our
devops
team
offers
you
competent
and
reliable
support
to
safely
operate
your
production
systems.
Unser
DevOps
Team
bietet
Ihnen
kompetenten
und
zuverlässigen
Support
zum
sicheren
Betrieb
Ihrer
Produktivsysteme.
CCAligned v1
If
possible,
unsupervised
outdoor
fast-charging
stations
must
operate
reliably
and
safely
for
20
years.
Dabei
müssen
Schnellladesäulen
im
Freien
ohne
Aufsicht
möglichst
20
Jahre
lang
zuverlässig
und
sicher
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
only
one
machine
operator
you
can
easily
and
safely
operate
the
components
of
theH
42
A
.
Für
die
einfache
und
sichere
Handhabung
der
Komponenten
der
H
42
A
genügt
ein
Maschinenbediener.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
breakage
detector
on
the
window
of
the
module,
the
systems
are
able
to
operate
safely
on
the
production
line.
Dank
des
Bruchdetektors
auf
dem
Modulfenster
können
die
Systeme
sicher
in
der
Fertigungslinie
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Ultra
Sine
Inverters
will
safely
operate
sensitive
measuring
devices,
medical
equipment,
computers,
refrigerators
as
well
as
household
and
handicraft
devices.
Die
Ultra
Sine
Technik
betreibt
neben
den
Haushalts-
und
Handwerksgeräten
empfindliche
Messgeräte,
Computersysteme
und
Kühlschränke.
ParaCrawl v7.1
Even
when
the
systems
are
polluted
with
glass
splitters
or
PET
fragments
–
they
need
to
operate
safely.
Und
selbst
wenn
Anlagen
mit
Glassplittern
oder
PET-Bruchstücken
verschmutzt
sind,
müssen
sie
sicher
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Many
technologies
require
pure
gases
or
gas
mixtures
of
defined
composition
and
quality
in
order
to
operate
safely
and
efficiently.
Viele
Technologien
benötigen
zum
sicheren
und
effizienten
Betrieb
reine
Gase
oder
Gasgemische
definierter
Zusammensetzung
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1