Translation of "Operate an office" in German
We
also
operate
an
office
in
Singapore
in
order
to
strengthen
our
presence
in
the
region.
Wir
haben
auch
ein
Büro
in
Singapur,
um
unsere
Präsenz
in
der
Region
zu
stärken.
CCAligned v1
The
"Bobrowiecka"
8
building
was
designed
to
operate
in
an
unusual
office
space,
away
from
Warsaw's
typical,
major
corporate
areas.
Das
Gebäude
"Bobrowiecka"
8
wurde
so
konzipiert,
dass
es
in
einem
ungewöhnlichen
Umfeld,
abseits
von
Warschaus
typischen,
großen
Geschäftsvierteln,
betrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
acceptance
by
our
customers
and
the
growing
business
requirements
related
to
an
internationally
operating
organization,
we
are
pleased
to
announce
that
from
the
first
of
April
2019
we
operate
with
an
office
and
warehouse
in
Atlanta
(Tucker,
Georgia)
in
cooperation
with
a
service
provider
(GATC).
Mit
der
steigenden
Akzeptanz
bei
unseren
Kunden
und
den
damit
verbundenen
wachsenden
Geschäftsanforderungen
in
Bezug
auf
eine
international
operierende
Organisation
freuen
wir
uns
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
wir
ab
dem
01.
April
2019
ein
Büro
und
eine
Lagerhalle
in
Atlanta
(Tucker,
Georgia)
in
Kooperation
mit
einem
Dienstleister
(GATC)
betreiben.
CCAligned v1
We
do
not
operate
an
office,
however
we
will
reply
to
your
inquires
via
email
()
generally
within
1
or
2
days.
Wir
unterhalten
kein
Büro
mit
festen
Öffnungszeiten,
jedoch
beantworten
wir
alle
Anfragen
per
E-Mail
()
in
der
Regel
innerhalb
von
1-2
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
operates
an
office
in
New
York
City.
Auch
in
New
York
betreibt
das
Unternehmen
ein
Büro.
ParaCrawl v7.1
They
were
operating
in
an
office-room
of
the
fortress
Hohenasperg.
Sie
wirkte
in
einem
Büroraum
der
Festung
Hohenasperg.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
foundation
operates
an
office
in
Beijing.
Darüber
hinaus
hat
die
Stiftung
ein
Büro
in
Peking.
ParaCrawl v7.1
About
40
-
50%
of
the
operating
cost
of
an
office
building
are
allotted
to
the
cleaning.
Etwa
40
-
50%
der
Betriebskosten
eines
Bürogebäudes
entfallen
auf
die
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
I
fixed
computers
in
an
operations
office
in
the
green
zone.
Ich
habe
Computer
repariert,
in
einem
Büro
einer
Operationsbasis
in
der
grünen
Zone.
OpenSubtitles v2018
As
of
October
2009,
the
Atlantic
Centre
also
operates
an
office
in
St.
John's,
Newfoundland
and
Labrador.
Seit
Oktober
2009
betreibt
das
Atlantic
Centre
auch
eine
Niederlassung
in
St.
John’s.
Wikipedia v1.0
These
companies
have
neither
an
operating
office
nor
economic
activity
based
in
Switzerland.
In
der
Schweiz
führen
solche
Firmen
weder
ein
Verwaltungsbüro
noch
haben
sie
eine
Wirtschaftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Bärbel
is
already
a
non-medical
practitioner
and
operates
an
own
office
together
with
her
life
partner
since
shortly.
Bärbel
ist
schon
Heilpraktikerin
und
betreibt
gemeinsam
mit
ihrem
Lebensgefährten
seit
kurzem
eine
eigene
Praxis.
ParaCrawl v7.1
IGLU
operates
an
office
in
the
cargo
city
south
at
Frankfurt
Rhine
Main
Airport.
Inzwischen
hat
IGLU
ein
Büro
in
der
Cargo
City
Süd
am
Frankfurter
Rhein-Main-
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
transit
operation
ends
in
an
office
other
than
that
declared
initially
in
the
transit
declaration,
the
new
office
of
destination
shall
notify
the
arrival
to
the
office
of
departure
using
the
“Arrival
Advice”
message.
Wird
das
Versandverfahren
an
einer
anderen
als
der
in
der
Versandanmeldung
genannten
Zollstelle
beendet,
setzt
die
neue
Bestimmungsstelle
die
Abgangsstelle
durch
die
‚Eingangsbestätigung‘
über
die
Ankunft
in
Kenntnis.
DGT v2019
Also
important
to
the
operation
of
an
office
offset
machine
is
that
there
should
be
no
need
for
further
adjustment
at
the
inking
unit
when
the
plate
is
inked
and
printing
starts.
Wichtig
für
den
Betrieb
einer
Bürooffsetmaschine
ist
außerdem,
daß
am
Farbwerk
nichts
mehr
eingestellt
werden
soll,
wenn
die
Druckplatte
eingefärbt
wird
und
der
Druck
beginnt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Considering
the
problems
described
above
which
are
associated
with
current
methods,
it
is
the
objective
of
the
invention
to
create
a
method
for
rapidly
making
three-dimensional
objects
with
low
technical
effort
which
is
suited
for
operation
in
an
office
environment.
In
Anbetracht
der
oben
geschilderten
Probleme
der
bisherigen
Verfahren
ist
es
das
Ziel
der
Erfindung
ein
schnelles
Verfahren
zur
Herstellung
von
dreidimensionalen
Gegenständen
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
einen
geringen
technischen
Aufwand
benötigt
und
geeignet
ist
in
einer
Büroumgebung
zu
arbeiten.
EuroPat v2
Today
the
university
has
undertaken
180
international
agreements,
offers
Turkish
language
courses,
and
operates
an
international
relations
office
to
organise
the
accommodation,
reception,
registration,
and
cultural
events
for
incoming
students,
often
assisted
by
returning
students.
In
zwischen
hat
die
Universität
über
180
internationale
Ver
ein-barungen
geschlossen,
bietet
Türkischkurse
an
und
betreibt
ein
Büro
für
internationale
Beziehungen,
um
die
Un
ter-bringung,
den
Empfang,
die
Einschreibung
sowie
kulturelle
Veranstaltungen
für
Gaststudenten
zu
organisieren,
wobei
es
in
vielen
Fällen
von
zurückgekehrten
Studenten
unterstützt
wird.
EUbookshop v2
The
Company
is
further
pleased
to
advise
that
Jadar
has
set
up
an
operational
office
in
Belgrade,
the
capital
city
of
Serbia,
from
where
the
Company
will
be
managing
it
s
in
country
operations.
Das
Unternehmen
freut
sich
außerdem
bekannt
zu
geben,
dass
Jadar
eine
Niederlassung
in
der
serbischen
Hauptstadt
Belgrad
eröffnet
hat,
wo
das
Unternehmen
seine
Aktivitäten
in
diesem
Land
abwickeln
wird.
ParaCrawl v7.1
In
Taipei,
Irwin
operates
an
NSK
passport
office
for
locals
and
migrants,
and
asks
those
that
accept
the
passport,
why
they
choose
to
do
so.
In
Taipeh
betreibt
Irwin
ein
NSK-Passbüro
für
Einwohner
und
Migranten
und
fragt
diejenigen,
die
den
Pass
haben
wollen,
nach
ihren
Gründen
dafür.
ParaCrawl v7.1
All
these
details
put
together
give
life
to
a
chair
practical
and
suitable
for
inclusion
in
an
operational
office
elegant
and
modern
at
the
same
time.
All
diese
Details
zusammen
geben
dem
Leben
einen
Stuhl
praktisch
und
geeignet
für
die
Aufnahme
in
ein
operationelles
Büro
elegant
und
modern
zugleich.
ParaCrawl v7.1
You
can
go
on
your
own
with
the
(rental)
car
or
you
can
book
an
excursion
at
one
of
the
tour
operators
who
have
an
office
near
the
hotels
and
apartments.
Sie
fahren
selbst
mit
dem
(Miet-)Wagen
oder
Sie
buchen
einen
Ausflug
bei
einem
der
Reiseveranstalter,
die
in
der
Nähe
aller
Hotels
und
Appartements
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1