Translation of "Operable condition" in German
Jim
Walsh
akquired
it
in
1976
and
restaured
it
into
an
operable
condition.
Jim
Walsh
erwarb
sie
1976
und
restaurierte
sie
in
einen
betriebsbereiten
Zustand.
WikiMatrix v1
The
inventory
should
identify
measures
in
place
to
ensure
equipment
and
procedures
are
maintained
in
operable
condition.
In
dem
Inventar
sollte
erwähnt
werden,
welche
Maßnahmen
bestehen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Ausrüstungen
und
Verfahren
stets
einsatztauglich
sind.
TildeMODEL v2018
The
inventory
shall
identify
measures
in
place
to
ensure
equipment
and
procedures
are
maintained
in
operable
condition;
In
dem
Verzeichnis
ist
anzugeben,
mit
welchen
Maßnahmen
sichergestellt
wurde,
dass
die
Ausrüstungen
und
Verfahren
stets
einsatztauglich
sind;
DGT v2019
It
arrived
on
13
July
1907
in
an
operable
condition
at
Woolgoolga
Jetty.
Sie
kam
in
betriebsbereitem
Zustand
per
Schiff
am
13.
Juli
1907
an
der
Jetty
von
Woolgoolga
Jetty
an.
WikiMatrix v1
A
test
shop
system
may
be
used,
provided
it
duplicates
actual
engine
operating
conditions.’
Eine
Prüfstandanlage
kann
verwendet
werden,
wenn
sie
die
tatsächlichen
Motorbetriebsbedingungen
wiedergibt.“
DGT v2019
The
CVS
system
shall
be
calibrated
by
using
an
accurate
flowmeter
and
means
to
change
operating
conditions.
Das
CVS-System
wird
mit
einem
Präzisionsdurchflussmesser
kalibriert
und
dient
zur
Änderung
der
Betriebsbedingungen.
DGT v2019
The
plan
seems
to
be
based
on
realistic
hypotheses
concerning
future
operating
conditions.
Der
Plan
scheint
auf
realistischen
Annahmen
hinsichtlich
der
künftigen
Betriebsbedingungen
zu
gründen.
DGT v2019
Most
have
been
restored
and
are
in
operating
condition.
Die
meisten
wurden
restauriert
und
befinden
sich
in
fahrbereitem
Zustand.
Wikipedia v1.0
Let's
look
at
an
example
of
operant
conditioning.
Sehen
wir
uns
ein
Beispiel
operanter
Konditionierung
an.
TED2020 v1
One
group
of
scientists
showed
the
power
of
operant
conditioning
by
teaching
pigeons
to
be
art
connoisseurs.
Eine
Gruppe
von
Forschern
zeigte,
dass
operante
Konditionierung
Tauben
zu
Kunstkennern
macht.
TED2020 v1
The
following
engine
operating
conditions
shall
be
excluded
from
testing:
Die
folgenden
Motorbetriebsbedingungen
werden
bei
der
Prüfung
nicht
berücksichtigt:
DGT v2019