Translation of "Open-loop control" in German
The
open-loop
control
of
the
semiconductor
valve
4
takes
place
through
phase-angle
or
ignition-phase
control.
Die
Steuerung
des
Halbleiter-Ventiles
4
erfolgt
durch
Phasenanschnitt-
oder
Zündeinsatzsteuerung.
EuroPat v2
The
open-loop
control
and/or
closed-loop
control
is
then
different
in
the
two
modes
of
operation.
Die
Steuerung
und/oder
Regelung
ist
dabei
in
den
beiden
Betriebsarten
unterschiedlich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
open-
or
closed-loop
control
of
the
engine
can
be
modified
or
influenced
in
an
appropriate
manner.
Hierzu
wird
die
Steuerung
beziehungsweise
Regelung
des
Fahrzeugmotors
entsprechend
modifiziert
beziehungsweise
beeinflußt.
EuroPat v2
An
observer
model
17
is
provided
for
the
open-loop
control
of
the
pressure
in
storage
chamber
2
.
Zur
Steuerung
des
Drucks
in
dem
Speicherraum
2
ist
ein
Beobachtermodell
17
vorgesehen.
EuroPat v2
External
open-loop
control
43
is
connected
to
a
video
screen
44
.
Die
externe
Steuerung
43
ist
mit
einem
Bildschirm
44
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
not
only
open-loop
control,
but
also
closed-loop
control
is
possible.
Somit
ist
nicht
nur
eine
Steuerung
sondern
auch
eine
Regelung
möglich.
EuroPat v2
The
time
delay
results
from
the
cycle
time
of
the
open
loop
control
process.
Die
Zeitverzögerung
kommt
durch
die
Umlaufzeit
der
Steuerung
zustande.
EuroPat v2
Subsequently,
the
clutch
target
torque
is
determined
only
by
means
of
the
open-loop
control
based
on
this
course.
Anschließend
wird
das
Kupplungssolldrehmoment
allein
mittels
der
Steuerung
auf
Grundlage
dieses
Verlaufs
ermittelt.
EuroPat v2
In
addition
to
open-loop
control,
closed-loop
regulation
is
also
possible.
Dabei
ist
neben
der
Steuerung
auch
eine
Regelung
möglich.
EuroPat v2
The
travel
speed
of
the
construction
machine
is
not
affected
by
this
open-loop
control.
Die
Vorschubgeschwindigkeit
der
Baumaschine
wird
von
dieser
Steuerung
nicht
beeinflusst.
EuroPat v2
The
driving
situation
may
be
appropriately
recognized
by
an
open-loop
control
of
an
autonomous
cruise
control,
for
example.
Eine
geeignete
Fahrsituationserkennung
kann
dabei
beispielsweise
von
einer
Steuerung
eines
Abstandsregeltempomats
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
open
loop
control
enables
a
free
definition
of
the
pivot
point
of
the
cable
suspension.
Durch
die
Steuerung
wird
eine
freie
Definition
des
Drehpunktes
der
Seilaufhängung
ermöglicht.
EuroPat v2