Translation of "Only next week" in German

It won't only help me next week, it will help me in the next life.
Es wird mich nicht nur nächste Woche helfen, es wird mir im nächsten Leben helfen.
ParaCrawl v7.1
It is only in the next week that business as usual will be slowly resumed.
Erst in der kommenden Woche wird das Business as usual langsam wieder aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
It won’t only help me next week, it will help me in the next life.
Es wird mich nicht nur nächste Woche helfen, es wird mir im nächsten Leben helfen.
ParaCrawl v7.1
This is disappointing and we can only hope that next week this text will be improved because otherwise the citizens of Europe are going to be extremely disappointed.
Noch ist der Text enttäuschend, und es ist zu hoffen, daß er in der nächsten Woche verbessert wird, sonst werden die europäischen Bürger eine große Enttäuschung erleben.
Europarl v8
Hey, I am sure the curfew will only remain, until next week the negotiations with Eurasia have ended.
Hey, ich bin sicher, dass die Ausgangssperre nur gilt, bis wir nächste Woche die Verhandlungen mit Eurasien beendet haben.
OpenSubtitles v2018
However, who of the mandataries will change to another committee will only be known next week at the earliest.
Für welche MandatarInnen es zu einem Wechsel in einen anderen Ausschuss kommt, wird jedoch frühestens nächste Woche feststehen.
ParaCrawl v7.1
It is shameful that the Council has said it intends to supply the text of the agreement to the EU Parliament only next week, when it has already been published in the EU Official Journal.
Es ist unverschämt, dass der Rat das Abkommen dem Europäischen Parlament erst nächste Woche zuleiten will, obwohl es bereits vor einer Woche im Amtsblatt der EU veröffentlicht wurde.
ParaCrawl v7.1
And simply use our special offer: Best order our TCH 20 E or TCH 22 E heaters today as they are only being delivered next week (calender week 2) – you can then benefit from our pre-order discount and save up to 53%!
Und so einfach nutzen Sie unser DEAL-Angebot: Sie bestellen am besten noch heute unsere Heizgeräte TCH 20 E oder TCH 22 E. Weil die Geräte erst in der nächsten Woche (KW 2) ausgeliefert werden, profitieren Sie bis dahin von unserem Warte-Rabatt und sparen bis zu 53 %!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the week after next as of next week from next week on as from next week
from week to week not until next week up to next week on next week
until next week only next week