Translation of "Online travel agency" in German
Vamoose
to
vacation
-
online
travel
agency
with
cheap
prices
(German)
In
den
Urlaub
verduften
-
Online
Reisebüro
mit
günstigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Viva
Online
Services
is
an
online
travel
agency.
Viva
Online
Services
ist
ein
Online-Reisebüro.
ParaCrawl v7.1
After
holding
various
positions
in
the
hotel
industry,
you
switched
to
the
online
travel
agency
Expedia
Group.
Nach
verschiedenen
Positionen
in
der
Hotelbranche
sind
Sie
zum
Online-Reisebüro
Expedia
Group
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
The
online
travel
agency
Etraveli
was
deconsolidated
in
the
third
quarter.
Das
Online-Reisebüro
Etraveli
wurde
im
dritten
Quartal
entkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
online
travel
agency
atraveo
integrates
the
web
service
of
Google
Maps
into
the
search
functionality.
Als
erstes
Online-Reisebüro
integriert
atraveo
den
Webdienst
von
Google
Maps
in
die
Suchfunktionalität.
ParaCrawl v7.1
It
is
mandatory
to
buy
a
ticket
online
or
from
travel
agency
in
advance.
Es
ist
zwingend
notwendig,
ein
Ticket
online
oder
von
Reisebüro
im
Voraus
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Founded
more
than
20
years
ago,
Trip.com
has
quickly
become
China’s
largest
online
travel
agency.
Gegründet
vor
mehr
als
20
Jahren,
Trip.com
schnell
hat
sich
Chinas
größte
online-Reisebüro.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
inform
you
that
Ferriesingreece.com
is
an
online
travel
agency
and
not
a
ferry
company.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
Ferriesingreece.com
ein
Online-Reisebüro
und
keine
Fährgesellschaft
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
travel
portfolio
already
includes
the
online
tour
operator
Tropo
GmbH
and
online
travel
agency
reise.com.
Zum
Reiseportfolio
der
Gruppe
gehören
bereits
der
Online-Reiseveranstalter
Tropo
GmbH
und
das
Online-Reisebüro
reise.com.
ParaCrawl v7.1
In
June,
the
Group
sells
the
online
travel
agency
Etraveli
to
private
equity
company
CVC
Capital
Partners.
Bereits
im
Juni
hatte
der
Konzern
das
Online-Reisebüro
Etraveli
an
den
Finanzinvestor
CVC
Capital
Partners
verkauft.
ParaCrawl v7.1
That
has
given
all
airlines
an
incentive
to
steer
passengers
to
buy
directly
from
them
instead
of
going
through
an
online
travel
agency.
Das
liefert
allen
Gesellschaften
einen
Anreiz,
Passagiere
zum
Direktkauf
bei
ihnen
zu
bewegen
statt
über
ein
Online-Reisebüro.
WMT-News v2019
In
September
it
began
giving
half
as
many
frequent
flier
miles
to
customers
who
bought
through
an
online
travel
agency.
Im
September
begann
das
Unternehmen
damit,
bei
Buchung
über
ein
Online-Reisebüro
nur
noch
halb
so
viele
Vielfliegermeilen
zu
vergeben.
WMT-News v2019
The
third
project
was
online
travel
agency
beDidius,
set
up
by
Judith
Bräuer,
Nadja
Messinger
and
Hakan
GÃ1?4ngör,
which
auctions
commercial
accommodation.
Das
dritte
Projekt
ist
das
Online
Reisebüro
beDidius
von
Judith
Bräuer,
Nadja
Messinger
und
Hakan
Güngör,
das
gewerbliche
Unterkünfte
im
Auktionsmodus
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Major
successes
in
this
segment
in
the
past
year
included
the
sale
of
the
online
travel
agency
Etraveli
and
the
acquisition
of
the
majority
interest
in
Jochen
Schweizer
GmbH,
a
leading
provider
of
experience
gifts.
Große
Erfolge
in
diesem
Segment
waren
im
vergangenen
Jahr
die
Veräußerung
des
Online-Reisebüros
Etraveli
sowie
der
Erwerb
der
Mehrheitsbeteiligung
an
der
Jochen
Schweizer
GmbH,
einem
führenden
Anbieter
für
Erlebnisgeschenke.
ParaCrawl v7.1
The
Travel
Products
are
owned,
controlled
or
made
available
by
third
parties
(the
“Travel
Providers”)
either
directly
(e.g.
airline)
or
as
an
agent
(e.g.
online
travel
agency).
Die
Reiseprodukte
gehören
einer
dritten
Partei
(“Reiseanbieter”)
entweder
direkt
(z.B.
einer
Fluggesellschaft)
oder
als
Vermittler
(z.B.
einem
Online-Reisebüro)
und
werden
von
dieser
kontrolliert
und
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
You
have
ordered
a
product
or
service
from
an
online
shop
or
have
booked
a
holiday
online
from
an
online
travel
agency
with
Trusted
Shops
GmbH
certification,
have
paid
for
these
services
(e.g.
credit
card
payment)
and
registered
for
the
Trusted
Shops
Guarantee
as
part
of
this
process.
Sie
haben
bei
einem
von
der
Trusted
Shops
GmbH
zertifizierten
Online-Shop
Ware
oder
eine
Dienstleistung
bestellt
bzw.
bei
einem
Online-Reiseveranstalter
online
eine
Reise
gebucht,
diese
bezahlt
(z.B.
per
Kreditkarte)
und
sich
hierbei
für
die
Trusted
Shops
Garantie
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
informed
us
about
the
strategic
review
of
the
online
travel
agency
Etraveli
and
a
possible
investment
in
Jochen
Schweizer
GmbH.
Der
Vorstand
hat
uns
über
die
strategische
Überprüfung
des
Online-Reisebüros
Etraveli
sowie
eine
mögliche
Beteiligung
an
der
Jochen
Schweizer
GmbH
informiert.
ParaCrawl v7.1
This
online
travel
agency
aims
to
provide
ease
and
convenience
because
arranging
and
managing
travel
should
be
simple.
Dieses
Online
Reiseportal
zielt
darauf
ab,
Einfachheit
und
Komfort
zu
bieten,
da
die
Organisation
und
Verwaltung
von
Geschäftsreisen
einfach
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
Swedish
company,
headquartered
in
Uppsala,
was
established
in
2007
and
is
a
leading
pan-European
online
travel
agency
for
flights.
Das
schwedische
Unternehmen
mit
Sitz
in
Uppsala
wurde
2007
gegründet
und
ist
ein
führendes
pan-europäisches
Online-Reisebüro
für
Flüge.
ParaCrawl v7.1
Value
Retail
recently
announced
a
new
partnership
with
Ctrip
-
China's
leading
online
travel
agency,
which
accounts
for
50%
of
the
total
online
travel
service
market
in
China
-
that
will
make
the
luxury
Village
experience
accessible
to
an
even
wider
Chinese
audience.
Value
Retail
hat
vor
kurzem
eine
neue
Partnerschaft
mit
Ctrip
bekannt
gegeben,
Chinas
führendem
Online-Reisebüro,
das
50
%
des
gesamten
Online-Reisemarkts
in
China
abwickelt
und
das
luxuriöse
Village-Erlebnis
einem
noch
größeren
chinesischen
Publikum
zugänglich
machen
wird.
ParaCrawl v7.1