Translation of "Ongoing innovation" in German
The
sport
needs
design,
innovation,
ongoing
commitment.
Der
Sport
braucht
Design,
Innovation,
kontinuierliches
Engagement.
CCAligned v1
The
panel
were
impressed
by
the
company's
clear
commitment
to
ongoing
development
and
innovation.
Die
Jury
lobte
insbesondere
das
Bekenntnis
des
Unternehmens
zur
kontinuierlichen
Entwicklung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
ongoing
innovation,
the
company
has
accumulated
the
expertise
of
a
full-service
provider.
Durch
ständige
Innovation
verfügt
das
Unternehmen
über
das
Know-how
eines
Full-Service-Anbieters.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
innovation
has
been
key
to
Paleoista's
evolution
as
a
successful
e-tailer.
Laufende
innovation
war
der
Schlüssel
zum
Paleoista
die
evolution
als
einen
erfolgreichen
e-tailer.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
improvement
and
innovation
within
the
scope
of
business
processes
are
at
the
core
of
the
field
of
action
â
Processesâ
.
Stetige
Verbesserungen
und
Innovationen
innerhalb
der
Geschäftsprozesse
bilden
den
Schwerpunkt
im
Handlungsfeld
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
As
a
professional
manufacturer,
"ongoing
innovation
and
improvement"
is
our
business
spirit.
Als
professioneller
Hersteller,
"kontinuierliche
Innovation
und
Verbesserung"
ist
unser
Unternehmergeist.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
innovation
and
qualified
human
capital
are,
therefore,
of
the
utmost
importance
in
a
high-wage
country
such
as
Switzerland.
Fortwährende
Innovationen
und
qualifiziertes
Humankapital
sind
daher
in
einem
Hochlohnland
wie
der
Schweiz
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
A
future-proof
call
center
platform
fosters
ongoing
innovation
and
allows
you
to
use
existing
PBX
and
ACD
systems.
Eine
zukunftssichere
Callcenter-Plattform
fördert
kontinuierliche
Innovation
und
ermöglicht
die
Nutzung
vorhandener
PBX-
und
ACD-Systeme.
ParaCrawl v7.1
A
future-proof
customer
experience
platform
fosters
ongoing
innovation
and
allows
you
to
use
existing
PBX
and
ACD
systems.
Eine
zukunftssichere
CX-Plattform
fördert
kontinuierliche
Innovation
und
ermöglicht
Ihnen
die
Nutzung
vorhandener
PBX-
und
ACD-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Through
ongoing
innovation
regarding
the
efficient
utilization
of
electricity,
water
and
fiber,
Voith
is
continuously
optimizing
the
paper
production
process.
Durch
laufende
Innovationen
beim
effizienten
Einsatz
von
Energie,
Wasser
und
Faserstoffen
optimiert
Voith
den
Papierherstellungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
exceptional
combination
of
tradition
and
ongoing
innovation
makes
it
the
ambassador
of
Lange
watchmaking
artistry.
Die
außergewöhnliche
Kombination
von
Tradition
und
permanenter
Innovation
macht
sie
zum
Inbegriff
Lange'scher
Uhrmacherkunst.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
competition
is
a
driver
for
ongoing
innovation,
cost
reduction
and,
ultimately,
consolidation.
Der
daraus
resultierende
Wettbewerb
fördert
kontinuierlich
die
Innovation,
Kostensenkung
und
letztendlich
die
Konsolidierung.
ParaCrawl v7.1
Timken
stands
out
for
its
support
of
such
research,
and
for
its
commitment
to
ongoing,
advanced
product
innovation.
Timken
ist
bekannt
für
seine
Unterstützung
derartiger
Forschungsprojekte
und
für
sein
Engagement
für
kontinuierliche
fortschrittliche
Produktinnovation.
ParaCrawl v7.1
Employees
and
employers
share
an
interest
in
promoting
an
ongoing
process
of
innovation
in
companies
in
order
to
improve
their
efficiency
and
competitiveness.
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
haben
das
gleiche
Interesse
daran,
gemeinsam
einen
permanenten
Innovationsprozess
in
den
Unternehmen
zu
organisieren,
um
ihre
Leistungs-
und
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Progress
and
ongoing
innovation
also
depend
on
motivating
all
the
parties
concerned
and
introducing
new
social
models
and
the
right
management
methods.
Fortschritt
und
permanente
Innovation
beruhen
auch
auf
der
Motivation
aller
Beteiligten,
auf
neuartigen
Geschäftsmodellen
und
auf
den
richtigen
Management-Methoden.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
ongoing
technological
innovation,
particularly
new
dynamic
imaging
techniques
in
the
cardiac
segment,
will
continue
to
ensure
that
no
single
company
will
dominate
the
market.
Es
wird
erwartet,
dass
die
fortdauernde
technische
Innovation
und
dabei
insbesondere
die
neuen
dynamischen
Abbildungstechniken
im
Herzsegment
weiterhin
gewährleisten,
dass
kein
einzelnes
Unternehmen
den
Markt
beherrschen
kann.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
ongoing
technological
innovation,
particularly
new
dynamic
imaging
techniques
(such
as
for
example
the
multi-slice
CT
or
the
open
MRI
system),
will
continue
to
ensure
effective
competition.
Es
wird
erwartet,
dass
die
laufende
technische
Innovation,
insbesondere
die
neuen
dynamischen
Abbildungstechniken
(z.B.
bei
der
Mehrschichtcomputertomografie
oder
offenen
Resonanzabbildungssystemen),
weiterhin
einen
wirksamen
Wettbewerb
gewährleisten
wird.
TildeMODEL v2018