Translation of "One-way clutch" in German

The drive roller 54 includes a one way clutch.
Die Antriebsrolle 54 weist eine Freilaufkupplung auf.
EuroPat v2
One Way Clutch Bearing use a relatively simple construction method consisting of just four parts.
Einweg-Kupplungslager verwenden eine relativ einfache Bauweise, die aus nur vier Teilen besteht.
CCAligned v1
As an alternative, a one-way clutch can be used in place of the exhaust brake 13 .
Alternativ kann statt der Motorbremse 13 auch ein Freilauf verwendet werden.
EuroPat v2
The grooved ring can be coupled to the one-way clutch via a variety of overload clutches.
Der Nutring kann mit der Einwegkupplung über verschiedenartige Überlastkupplungen gekoppelt sein.
EuroPat v2
The torsional lock or the one-way clutch can be designed differently.
Die Verdrehsperre bzw. der Freilauf kann auch anders gestaltet sein.
EuroPat v2
The one-way clutch can be connected to any kind of drive.
Die Einwegkupplung kann mit jeder Art von Antrieb in Verbindung stehen.
EuroPat v2
The drive 2 is connected to the drive wheel 61 via a one-way clutch 9 .
Der Antrieb 2 ist über eine Einwegkupplung 9 mit dem Antriebsrad 61 verbunden.
EuroPat v2
Sprag Clutch Bearing is also known as One Way Clutch Bearing or Backstops Bearing.
Sprag Clutch Bearing ist auch bekannt als Einweg-Kupplungslager oder Backstop-Lager.
ParaCrawl v7.1
The sprocket 131 can then rotate freely, because the one-way clutch 85 (FIG.
Die Zahnrolle 131 kann dabei frei mitläufen, da die Freilauf kupplung 85 (Fig.
EuroPat v2
This one-way clutch, however, results in a substantial increase in the structural expense and is furthermore subject to wear.
Diese Einwegkupplung bedingt aber eine nennenswerte Erhöhung des Bauaufwandes und ist zudem einem Verschleiß unterworfen.
EuroPat v2
The driving sleeve 24 is coupled by a wrap spring 26, acting as a one-way clutch, to an output sleeve 28 .
Die Antriebshülse 24 ist über eine als Einwegkupplung dienende Schlingfeder 26 mit einer Abtriebshülse 28 gekoppelt.
EuroPat v2
It is also possible for neither an exhaust brake 13 nor a one-way clutch to be provided.
Es ist auch möglich, daß weder eine Motorbremse 13 noch ein Freilauf vorgesehen sind.
EuroPat v2
The first and/or the second one-way clutch can have a pawl mechanism.
Die erste und/oder die zweite Einwegkupplung kann/können ein Sperrklinkenwerk aufweisen.
EuroPat v2
A one-way clutch in the form of a wrap spring has been proven to be a component which is susceptible to wear.
Als ein für Verschleiß anfälliges Bauteil hat sich die Einwegkupplung in Form der Schlingfeder erwiesen.
EuroPat v2
The patented technology of the unique overload device (the use of one-way clutch) is for selection.
Die patentierte Technologie des einzigartigen Überlastungsgerätes (der Gebrauch der Freilaufkupplung) ist für Auswahl.
CCAligned v1
The driving mechanism for the two rollers comprises a one-way clutch which is connected with the pressure roller so that this roller can assume the same speed as the fixing roller when it meets the fixing roller.
In der Antriebsvorrichtung für die beiden Rollen ist eine Einwegkupplung vorgesehen, die mit der Andruckrolle verbunden ist, damit diese an der Berührungsstelle mit der Fixierrolle die gleiche Umfangsgeschwindigkeit annehmen kann, die die Fixierrolle hat.
EuroPat v2
At this time, the clockwise rotation of the pulley 26, for instance, is transmitted through the one-way clutch 40 to the shaft 25 to cause clockwise rotation of the shaft 25, thus causing the clockwise rotation of the roller 20 coupled to the shaft 25 through the coupling member 38 to cause transfer of the ink ribbon in a predetermined direction.
Die im Uhrzeigersinn erfolgende Drehung der Schnurrolle 26 beispielsweise wird durch die Einwegkupplung 40 auf die Welle 25 übertragen und verursacht eine im Uhrzeigersinn erfolgende Drehung der Welle 25 und damit über das Kuppelglied 38 der Rolle 20. Dadurch wiederum wird das Farbband in einer vorbestimmten Richtung transportiert.
EuroPat v2
At this time, the clockwise rotation of the pulley 50 is transmitted through the one-way clutch 52 to the shaft 25 to cause rotation of the ribbon feed roller 20 in a predetermined direction (FIGS.
Die im Uhrzeigersinn erfolgende Drehung der Schnurrolle 50 wird dabei durch die Einwegkupplung 52 auf die Welle 25 übertragen und verursacht eine Drehung der Transportrolle 20 für das Farbband in einer vorbestimmten Richtung (Fig.
EuroPat v2
At this time, the clockwise rotation of the pulley 54 is transmitted through the one-way clutch 51 to the shaft 25 to cause rotation of the ribbon feed roller 20 in a predetermined direction (FIGS.
Diese Drehung der Schnurrolle 54 wird über die Einwegkupplung 51 auf die Welle 25 übertragen und dient dazu, die Transportrolle 20 für das Farbband in einer vorbestimmten Richtung zu drehen (Fig.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION In one form of the invention, there is provided a drive mechanism for printer carriage and printing ribbon, which comprises a rotatable ribbon feeding member adapted to feed a printing ribbon carried in a cassette, a carriage moving member rotatably mounted on a printer carriage, a cord-like member provided in frictional contact with the carriage moving member, drive means for driving the carriage moving member along a line of printing while causing rotation of the carriage moving member by driving the cord-like member, and one-way clutch means for transmitting the rotation of the carriage moving member in a predetermined direction to the rotatable ribbon feeding member.
Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist eine Antriebsvorrichtung für einen Druckerwagen und ein Farbband vorgesehen, welcher ein drehbares Transportglied für das Farbband umfaßt, welches Farbband aus einer Kassette zuführt, ferner ein auf dem Druckerwagen drehbar gelagertes Antriebsglied für den Druckerwagen, ferner ein schnurartiges Glied, welches mit dem Antriebsglied des Wagens in Reibungskontakt steht, ferner einen Antrieb zum Antrieb des Antriebsgliedes längs einer Druckzeile durch Rotation des Gliedes durch Antrieb des schnurartigen Gliedes, und schließlich eine Einwegkupplung, welche die Rotation des Antriebsgliedes für den Wagen in einer vorbestimmten Richtung auf das drehbare Transportglied für das Farbband überträgt.
EuroPat v2
The four-speed automatic transmission comprises a three-speed part, and the proven SIMPSON-brand gear set to which another planet gear set for the fourth speed was added which has a disk brake, a clutch and a one-way clutch.
Das Viergang-Automatikgetriebe besteht aus einem Dreigangteil, dem bewährten Simpson-Radsatz, dem ein weiterer Planetensatz für den vierten Gang mit einer Lamellenbremse, einer Kupplung und einem Freilauf angehängt wurde.
EuroPat v2
A brake 20 fixed at the housing and, in addition, a one-way clutch 21 which locks the planet carrier 19 in one rotating direction, operatively act upon the planet carrier 19.
Auf den Planetenradträger 19 wirkt eine gehäusefeste Bremse 20 und zusätzlich ein Freilauf 21 ein, der den Planetenradträger 19 in einer Umlaufrichtung sperrt.
EuroPat v2

Related phrases

one of the ways one-way in more ways than one one for one
in one way one by one one to one one way or the other
in more than one way