Translation of "One year long" in German
2.Machines
with
quality
guarantee
for
one
year,
life-long
maintenance.
2.Machines
mit
Qualitätsgarantie
für
ein
Jahr,
lebenslang
Wartung.
CCAligned v1
There
are
one-year
and
long-term
types
of
a
stennik:
Es
existieren
die
einjährigen
und
vieljährigen
Arten
stennika:
ParaCrawl v7.1
This
is
part
of
an
almost
one-year-long
research
work
on
proximity
and
body
contact.
Diese
ist
Teil
einer
fast
einjährigen
Forschungsarbeit
zu
Nähe
und
Körperkontakt.
ParaCrawl v7.1
The
boys
follow
the
parents
at
least
one
year
long,
often
also
essentially
longer.
Die
Jungen
folgen
den
Eltern
mindestens
ein
Jahr
lang,
oft
auch
wesentlich
länger.
ParaCrawl v7.1
Without
being
mandatory,
a
one-year
long
professional
experience
or
the
completion
of
a
preparatory
course
is
recommended.
Eine
einjährige
Arbeitserfahrung
oder
der
Besuch
eines
Gestalterischen
Vorkurses
werden
nicht
vorausgesetzt,
aber
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Long-term
debt
financing
(
with
an
original
maturity
of
over
one
year
)
includes
long-term
loans
,
long-term
debt
securities
issued
and
pension
fund
reserves
of
non-financial
corporations
.
Die
langfristige
Fremdfinanzierung
(
mit
einer
Ursprungslaufzeit
von
mehr
als
einem
Jahr
)
umfasst
langfristige
Kredite
,
begebene
langfristige
Schuldverschreibungen
und
Pensionsrückstellungen
nichtfinanzieller
Kapitalgesellschaften
.
ECB v1
Colestilan
also
showed
significant
reductions
from
baseline
by
35.3
and
30.1%
at
week
12
in
two
flexible-dose
studies,
and
by
25.8%
after
one
year
in
long-term
studies.
Colestilan
zeigte
außerdem
in
2
Studien
mit
flexibler
Dosis
signifikante
Reduktionen
gegenüber
der
Baseline
um
35,3
und
30,1
%
in
Woche
12
und
in
Langzeitstudien
um
25,8
%
nach
einem
Jahr.
ELRC_2682 v1
The
overall
adverse
reaction
profile
of
Cerdelga
is
based
on
1400
patient-years
of
treatment
exposure
and
pooled
results
from
the
primary
analysis
periods
and
extension
periods
of
two
pivotal
Phase
3
studies
(ENGAGE
and
ENCORE),
one
8-year,
long
term
Phase
2
study
(Study
304)
and
one
supporting
Phase
3b
study
(EDGE).
Das
Gesamtprofil
der
Nebenwirkungen
von
Cerdelga
basiert
auf
1.400
Patientenbehandlungsjahren
und
den
zusammengefassten
Ergebnissen
der
primären
Analysezeiträume
und
Verlängerungsphasen
zweier
Phase-3-Zulassungsstudien
(ENGAGE
und
ENCORE),
einer
8-jährigen
Phase-2-Langzeitstudie
(Studie
304)
und
einer
unterstützenden
Phase-3b-Studie
(EDGE).
ELRC_2682 v1
Also
women
have
the
possibility
to
provide
a
one-year-long
holocaust
memorial
service
as
part
of
the
European
Voluntary
Service
(EVS).
Auch
Frauen
haben
als
Freiwillige
die
Möglichkeit,
einen
einjährigen
Gedenkdienst
im
Rahmen
des
Europäischen
Freiwilligendienstes
(European
Voluntary
Service,
EVS)
zu
leisten.
Wikipedia v1.0
Consequently,
even
if
one
year
is
a
long
delay,
it
is
reasonable
to
consider
that
the
Commission
might
have
accepted
the
prolongation.
Folglich
kann
berechtigterweise
angenommen
werden,
dass
die
Kommission
auch
eine
umfangreiche
Verlängerung
von
einem
Jahr
gegebenenfalls
genehmigt
hätte.
DGT v2019
If
a
Member
State
allows
an
alien
to
stay
for
more
than
one
year,
the
long-stay
visa
shall
be
replaced
before
the
expiry
of
its
period
of
validity
by
a
residence
permit.
Gestattet
ein
Mitgliedstaat
einem
Drittausländer
einen
Aufenthalt
von
mehr
als
einem
Jahr,
wird
das
Visum
für
einen
längerfristigen
Aufenthalt
vor
Ablauf
seiner
Gültigkeitsdauer
durch
einen
Aufenthaltstitel
ersetzt.
DGT v2019
If
a
member
state
allows
an
alien
to
stay
for
more
than
one
year,
the
long
stay
visa
must
be
replaced
before
the
expiry
of
its
period
of
validity
by
a
residence
permit.
Gestattet
ein
Mitgliedstaat
einem
Ausländer
einen
Aufenthalt
von
mehr
als
einem
Jahr,
so
muss
das
Visum
für
den
längerfristigen
Aufenthalt
vor
Ablauf
seiner
Geltungsdauer
durch
einen
Aufenthaltstitel
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Cyprus,
Latvia,
Malta,
Poland,
Slovakia
and
Sweden
had
one-year
average
long-term
interest
rates
below
the
reference
value
(which
was
6.2
percent
in
October
2006).
Polen,
in
der
Slowakei
und
in
Schweden
lagen
die
langfristigen
Zinssätze
seit
einem
Jahr
unter
dem
Referenzwert
(6,2
%
im
Oktober
2006).
TildeMODEL v2018
The
overall
adverse
reaction
profile
of
Cerdelga
is
based
on
pooled
results
from
the
primary
analysis
periods
of
two
pivotal
studies
and
one
4-year,
long
term
study,
with
a
total
of
152
patients
who
received
eliglustat
for
a
median
duration
of
51.9
weeks
(range
0.1
to
210.9
weeks)
and
between
the
ages
of
16
-
69
years.
Das
Gesamtprofil
der
Nebenwirkungen
von
Cerdelga
wurde
basierend
auf
den
zusammengefassten
Ergebnissen
der
primären
Analyseperioden
zweier
Zulassungsstudien
und
einer
4-jährigen
Langzeitstudie
mit
insgesamt
152
Patienten
erstellt,
die
Eliglustat
für
einen
Zeitraum
von
im
Median
51,9
Wochen
(Bereich
von
0,1
bis
210,9
Wochen)
erhielten
und
zwischen
16
und
69
Jahre
alt
waren.
TildeMODEL v2018
The
third
phase,
approximately
one
year
long,
will
be
devoted
to
collecting,
writing
and
publishing
the
results
and
conclusions
arising
from
the
work.
Die
dritte
Phase,
die
etwa
ein
Jahr
dauern
wird,
wird
der
Zusammentragung,
Abfassung
und
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
und
Schlußfolgerungen
dieser
Arbeit
gewidmet
sein.
EUbookshop v2
To
develop
Atlas,
Studio
Wildcard
had
set
up
a
sister
studio,
Grapeshot
Games,
and
run
a
one-year-long
recruitment
phase
to
ensure
that
development
on
it
was
not
coming
at
the
expense
of
Ark:
Survival
Evolved.
Um
Atlas
entwickeln
zu
können,
hatte
Studio
Wildcard
das
Schwesterstudio
Grapeshot
Games
gegründet
und
eine
einjährige
Rekrutierungsphase
durchgeführt,
um
sicherzustellen,
dass
die
Entwicklung
nicht
dazu
führt,
die
Weiterentwicklung
von
Ark:
Survival
Evolved
zu
vernachlässigen.
WikiMatrix v1
Long-term
unemployment
rate
means
long-term
unemployed
(12
months
or
longer)
as
a
percentage
of
the
sum
of
unemployed
for
less
than
one
year
and
long-term
unemployed.
Die
Langzeiterwerbslosenquote
misst
den
prozentualen
Anteil
der
Langzeiterwerbslosen
(12
Monate
oder
länger)
an
der
Summe
der
seit
weniger
als
einem
Jahr
und
der
mindestens
seit
einem
Jahr
Erwerbslosen.
EUbookshop v2