Translation of "One step forward" in German
We
have
already,
thanks
to
European
research,
gone
one
step
forward.
Dank
der
europäischen
Forschung
sind
wir
nun
einen
Schritt
weiter.
Europarl v8
Will
the
Council
not
let
itself
be
influenced
by
China's
one
step
forward,
two
steps
back
policy?
Wird
der
Rat
sich
nicht
durch
die
Ein-Schritt-vorwärts-und-zwei-Schrittezurück-Politik
Chinas
beeinflussen
lassen?
Europarl v8
In
that
way,
one
step
forward
is
accompanied
by
two
steps
back.
Damit
gehen
wir
einen
Schritt
nach
vorn
und
zwei
Schritte
zurück.
Europarl v8
The
prisoners
guilty
of
making
this
home
brew
will
take
one
step
forward.
Die
Gefangenen,
die
den
Alkohol
brennen,
sollen
vortreten!
OpenSubtitles v2018
The
one
who
was
talking
will
take
one
step
forward!
Wer
geredet
hat,
macht
jetzt
einen
Schritt
nach
vorne.
OpenSubtitles v2018
All
those
refusing
to
shave,
take
one
step
forward.
Alle,
die
sich
nicht
rasieren
wollen,
einen
Schritt
vortreten.
OpenSubtitles v2018
Banditos
on
the
highway--
it
was
all
one
step
forward,
two
steps
back.
Es
ging
immer
nur
einen
Schritt
vor
und
zwei
zurück.
OpenSubtitles v2018
You
make
one
step
forward,
one
to
the
side
here
to.
Du
machst
einen
Schritt
vorwärts,
einen
zur
Seite,
hier
hin.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
one
to
step
forward
publicly,
and
more
might
follow.
Wir
brauchen
nur
einen,
um
öffentlich
vorzutreten
und
mehr
könnten
folgen.
OpenSubtitles v2018
We
just
did
some,
you
know...
One
step
forward,
two
steps
back.
Wir
haben...
na
ja,
ein
Schritt
vor
und
zwei
zurück.
OpenSubtitles v2018
Detective,
if
you
take
one
step
forward
we
will
shoot
you!
Wenn
Sie
auch
nur
noch
einen
Schritt
weitergehen,
werden
wir
Sie
erschießen.
OpenSubtitles v2018
He
took
one
step
forward
and
fell
flat
on
his
back.
Beim
ersten
Schritt
fiel
er
der
Länge
nach
hin.
OpenSubtitles v2018