Translation of "One output" in German
I've
instructed
Robert
to
dial
the
greenhouse
power
down
to
one-quarter
output.
Ich
habe
Robert
angewiesen,
den
Strom
vom
Gewächshaus
auf
ein
Viertel
runterzufahren.
OpenSubtitles v2018
The
summing
amplifier
22
possesses
four
inputs
and
one
output.
Der
Summierverstärker
22
besitzt
vier
Eingänge
und
einen
Ausgang.
EuroPat v2
Therefore,
one
output
signal
is
generated
for
each
half
image
behind
the
AND
gate
39.
Pro
Halbbild
wird
deshalb
hinter
der
UND-Schaltung
39
ein
Ausgangssignal
erzeugt.
EuroPat v2
Each
stage
has
two
address
inputs
and
one
output.
Jede
Stufe
hat
zwei
Addiereingänge
und
einen
Ausgang.
EuroPat v2
This
effects
a
concentration
of
the
data
streams
from
m
trunks
to
one
output
trunk.
Hierdurch
wird
eine
Konzentrierung
der
Datenströme
von
m-Leitung
auf
eine
Ausgangsleitung
bewirkt.
EuroPat v2
These
means
are
activated
by
one
or
more
output
signals
of
the
electronic
control
unit.
Diese
Mittel
werden
durch
ein
oder
mehrere
Ausgangssignale
des
elektronischen
Reglers
aktiviert.
EuroPat v2
In
a
switching
element
the
cells
from
an
input
line
are
transferred
to
one
output
line.
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Eingangsleitung
auf
eine
Ausgangsleitung
gegeben.
EuroPat v2
One
output
of
the
store
52
is
connected
to
an
input
of
a
multiplier
54.
Ein
Ausgang
des
Speichers
52
ist
mit
einem
Eingang
eines
Multiplizierers
54
verbunden.
EuroPat v2
The
connection
points
of
resistor
and
collector
each
represent
one
output
of
the
differential
amplifier.
Die
Verbindungspunkte
von
Widerstand
und
Kollektor
stellen
je
einen
Ausgang
des
Differenzverstärkers
dar.
EuroPat v2
One
output
of
the
store
52
is
connected
to
one
input
of
a
multiplier
54.
Ein
Ausgang
des
Speichers
52
ist
mit
einem
Eingang
eines
Multiplizierers
54
verbunden.
EuroPat v2
Element
104
is
a
demultiplexer
comprising
two
inputs
and
one
output.
Das
Element
104
ist
ein
Multiplexer
mit
zwei
Eingängen
und
einem
Ausgang.
EuroPat v2
In
addition,
at
least
one
output
unit
AG
is
connected
to
the
data
link
DV.
Weiter
ist
an
die
Datenverbindung
DV
noch
mindestens
eine
Ausgabeeinheit
AG
angeschlossen.
EuroPat v2
One
data
output
of
the
processor
can
be
directly
employed
as
the
output
20
of
the
level
monitoring
arrangement.
Ein
Datenausgang
des
Prozessors
kann
als
Ausgang
20
der
Pegelüberwachung
direkt
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
other
ends
of
choke
Dr1
constitues
one
output
terminal
of
the
switching
regulator.
Das
andere
Ende
der
Drossel
Dr1
bildet
die
eine
Ausgangsklemme
des
Schaltreglers.
EuroPat v2
A
switching
element
is
connected
to
a
number
of
input
lines
and
one
output
line.
Ein
Koppelelement
ist
mit
mehreren
Eingangsleitungen
und
einer
Ausgangsleitung
verbunden.
EuroPat v2
One
output
of
the
second
trigger
stage
K22
corresponds
to
the
clock
pulse
output
AT.
Ein
Ausgang
der
zweiten
Kippstufe
22
entspricht
dem
Taktausgang
AT.
EuroPat v2
Each
of
the
amplifiers
9
to
14
possesses
two
inputs
and
one
output.
Jeder
der
Verstärker
9
bis
14
besitzt
zwei
Eingänge
und
einen
Ausgang.
EuroPat v2
The
division
result
is
constantly
entered
into
one
of
the
output
memories
47
or
48.
Das
Divi-
sionserge.bnis
wird
ständig
in
einen
der
Ausgangsspeicher
47
oder
48
eingetragen.
EuroPat v2
One
output
of
the
control
device
88
is
connected
to
the
conduit
40
.
Ein
Ausgang
der
Regelvorrichtung
88
ist
mit
der
Leitung
40
verbunden.
EuroPat v2
Each
individual
LED
is
to
this
end
connected
to
in
each
case
one
amplifier
output
of
an
IC.
Jede
einzelne
LED
wird
dafür
mit
je
einem
Verstärkerausgang
eines
IC's
verbunden.
EuroPat v2
To
this
end,
only
one
output
value
of
one
of
the
sensors
is
used
in
each
measuring
position.
Dazu
wird
in
jeder
Meßposition
jeweils
nur
eine
Ausgangsgröße
eines
der
Sensoren
herangezogen.
EuroPat v2
In
one
version,
however,
it
is
provided
to
use
only
one
output
neuron.
Es
ist
jedoch
in
einer
Variante
vorgesehen,
lediglich
ein
Ausgangsneuron
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
lift
trucks,
the
reversing
gear
has
only
one
output
shaft.
Bei
Staplern
hat
das
Wendegetriebe
lediglich
eine
Ausgangswelle.
EuroPat v2
The
circuit
according
to
FIG.
6
includes
two
converters
with
one
switched
output
each.
Die
Schaltung
nach
Fig.6
enthält
zwei
Steller
mit
je
einem
geschalteten
Ausgang.
EuroPat v2
The
comparator
is
an
AND
gate
with
two
inputs
and
one
output,
for
example.
Der
Vergleicher
ist
beispielsweise
ien
UND-Gatter
mit
zwei
Eingängen
und
einem
Ausgang.
EuroPat v2
Each
switch
S
1,
Sn
has
two
inputs
and
one
output.
Jeder
Schalter
S1,
Sn
hat
zwei
Eingänge
und
einen
Ausgang.
EuroPat v2