Translation of "One more shot" in German
If
there's
one
more
shot,
I
shoot
you.
Wenn
noch
ein
Schuss
fällt,
töte
ich
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
you
have
just
one
more
shot.
Ich
sagte,
du
hast
nur
einen
Schuss.
OpenSubtitles v2018
No.
Please
give
me
one
more
shot.
Nein,
bitte
gebt
mir
noch
eine.
OpenSubtitles v2018
One
more
shot
and
he
would
have
killed
the
beast.
Noch
ein
Pfeil
und
er
hätte
die
Bestie
getötet.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
give
us
one
more
shot.
Sie
geben
uns
einen
weiteren
Versuch.
OpenSubtitles v2018
We
probably
only
got
one
more
shot
at
a
SCRAM.
Wir
haben
vermutlich
nur
noch
einen
Versuch
für
einen
SCRAM.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
it's
worth
giving
it
one
more
shot?
Du
willst
mir
erzählen,
dass
es
nicht
noch
einen
Versuch
wert
ist?
OpenSubtitles v2018
Give
these
geeks
one
more
shot?
Geben
wir
denen
noch
eine
Chance?
OpenSubtitles v2018
You
really
want
to
give
it
one
more
shot
with
me?
Du
willst
es
wirklich
noch
mal
mit
mir
versuchen?
OpenSubtitles v2018
I
need
one
more
shot.
Ich
brauche
nur
einen
letzten
Schuss.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
give
her
one
more
shot,
okay?
Ich
gebe
ihr
noch
eine
Chance,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
want
one
more
shot
at
her
first.
Ich
möchte
es
noch
einmal
bei
ihr
versuchen.
OpenSubtitles v2018
We're
probably
only
gonna
have
one
more
shot
at
this.
Wir
werden
wahrscheinlich
nur
einen
weiteren
Versuch
haben.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
one
more
shot.
Kommen
Sie,
noch
ein
Foto.
OpenSubtitles v2018
We've
only
got
one
more
shot
at
this.
Wir
haben
nur
noch
einen
Versuch.
OpenSubtitles v2018
Just
give
me
one
more
shot
at
him.
Lasst
es
mich
noch
einmal
bei
ihm
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
give
me
one
more
shot
of
Becherovka?
Kann
ich
noch
einen
Schluck
Becherovka
haben?
OpenSubtitles v2018
If
I
had
one
more
little
shot
at
it,
I
would've
been
just
fine.
Wenn
ich's
noch
mal
probiert
hätte,
hätte
ich's
wahrscheinlich
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
decided
to
give
the
poor
thing
one
more
shot,
Ja,
wir
haben
beschlossen,
die
ganze
Sache
nochmal
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018